Сказания о начале славянской письменности - страница 18

#,

.2 .

#

&,3

&

,

$

& $

?»4

VIII.

&

,

&

&

,

&

$

. ,

: «-

&

,

,

#

&

%

,

(

)

#

».1 ,

,

:2 «4

,

,3 - /

& )

&

&.4 )

$

&

,

.5 8

&

&# (

),6

$

,7

5

$

+

,

,

&

&;

8

,8

#

,

# ,

#

,

#

-

.9 ,

& '

&

,10 &

,

,

(

). !

, &

,

$

#

,

,

$

.11

,

&

&#

,

,

,

$ ,

&

,

,

$

, &

$

&

,11 12

&

,

,

$

12 13

(

)

, )

,

&

,

,

('

&

)

#

. +

, &

'

9

#,

&

. "

,

+

4

-

,

-

. 2

,

& &

5

14

&

: «,

&

,

)

2& ».15

+

$

&

&

,

,

& &

#

&

,16

,

& ,

,

$

, &

&

&

, 9

,17

.18 , ' -

,

,

.19

,

#

,

&

&

#

&

&

,

#

&, !

&

$

&

&

.

4

».20

97

%

#

#21

& (

) 20 &

#

,

&

%

4

, (

)

,

.22

IX. %

,1

,

&

,

,2

,3 (

$

): « $

&

&

$ ».4 !

: «<

,

,

$, $

,

& %

&. %

,

-

&

,

&$

& &

#

&,

,

,

(

)

&

&#,

».5 )

&,

#: « &

& ».6 !

: «,

&

#

& .7

#

#,

& $

,

&

&

,

&». ,

&,

& : «- &

,

& ,

&

». )

:

«. ,

&

,

#

&: "%

&

$ ?"

4

: ")

" »8

,

'

,

$

,

6

#

9

X. (

'

) $

. ,

&

,

&,

,

&

,

.1 ,

&

,

&: «+

&

&

,

$

-

&».2 -

&

%

,

4 '

&

.3

) &

,

, &

$

,

,

&

,

,

,

( )

,4

&

:

«

$

$

%

,5

( )

,

&

».

,

&

.6 ,

)

,7

&

&

&

.8

) '

&

, &

&

,

-

,

&

. .

$

,

&

,9

(

)

# .10

XI.

&

,

,

&

.

!

,

,1

. ,,

&, (

)

: «)

,

$

,

&

&

, (

&

),

$

».

.2

!

)

&

3

, (

),

&

%

,4

&,

: «+

$ ,

)

%

$ &

(

),

&#

,

( & )».

.5

-

&

,6

(

),

& ,7

,8

, &

, & $

,

,9

,

&

,

&

9

.10 ,

: «%

,

&

'

,

&

,

(& ) &

». ,

,

&

,

$

,

(&

),

&

.11

() &

)

( &

),

'

&,

'

.

XII. )

,

,

'

&

,

2

4

,1

-

, &

-

,

(

),

#

#2

#

& ,

:

«%

, '

(

)

&

».

#

,

(

)

,

&

$

.

98

0# ,

& #

,

,

$ #

&

,

,

(' )

,

-

.

, $ ,

: «

$

, &

,

,

&

,

,

&

». ,

,

&

.3

XIII. - '

,

: «5

,

,

#

».1

,

,

- '

&

,

#,

&

,2

&: «1

,

#

. .

&

(

)

,

&

,

(

) '

,

&

#

».

,

&

$

& ,

#

#,3 , &

, &

&

.4 ,

,

,

&

, ,

,

#

. .

.5

XIV. -

&

: &

,

, (

)

,

,

:

,

,

, &

,

,

,

&

.1

XV. %

(

)

#

. /

$

(

),

&

&

,1

#

(

)

,

,2 $

,

$

.3 !

,

&#

&

&

&,

&

&#

&

&. ,

$

,

2

.4

%

+

4

&

3

.5 .

,

,

.6

XVI.

$

&

1

&

, (

)

,

&

&

, $

&;

,

,

. ,

,

&

,

&

,

,

&:

«

,

,

».

XVII. ,

&

1

&

,1

2

$

(

)

&,

2 3

&

&

&,

#

.3

,

&

& . ,

,

: «!

&

$ ,

&

, &

,

&

? » %

&

,

5

,

: «

$

& ,

$

,

. , &

$ #

#,

».4

# ,

$

(

)

,

,5 &

, #

: «)

,

,

». .

.

,

: « &

.

5

, &$&

#

#»6

&

3

3

6393

.7

8

,

#

&

&#

,

&

&

&

&#

-

, -

-

,8

,

,

, &

, &

.9

#

,

(

)

,

&

, &

,

,

,

,

,

,

-

(,

)

,

,

.10

.

,

,

$

,

,

&

, &

,

,

,

99

$

,

(

)

,

&#

&

$

,

&#

-

. , + &

. 4

.11

{*}

15

*

II-

XVIII .*

&

*

XII . (!

&

5 &

,

&

. )

., = 1063).** ,

$

&

&

-

&

.***

'

#

&

.

,

&

, #

.

,

&

. %

,

, #

&

.

____________________

* %

.:

. )(

(

. )

, 1973. .. 3. ). 164-168.

** , .: 8

II- III . .: - & , 1971. ). 188-198.

*** % '

%. 4. 0

X.

.

100

"

$

I

1 %

*

&#

. "

,

. %

&

.

,

.

-

,

#

,

. .

-

,

$

.

.

.

)

* (I)

,

3. 5

,

,

.

,

:

* (I)

#

,

&

,

,

.

"

#

3. 5

&

&

,

*

,

,

* . !

&

*

(I)

5

-

-

,

,

, 3.

5

&,

&

.

.

,

* (I)

,

&

,

,

&

5

#

* ,

.

3. 5

,

#

&

&

&

#

«

»,

&

#

&

,

$

&#

.

.

,

«

»

&

&

/ ,

& '

,

$

,

&

. ! #

&

.

!

*

,

& /

,

.

,

«

»

869-870 .

%

,

880 .,

/ ,

&

( . '

. 3 * ,

XII). % '

&

,

&

-

* (I) -

«

»

. *

&

&

&

,

&

&

. ' &

&

&

&

* «

»

&

,

&

. "

&

$ #

*

( .: Vav ínek V.

S. SŽ. 86-92).

2 %

&

. 13.5. .

'

,

.

3 %

. 8.25.

4 ,

. 14.11.

5 ,

. 15.26.

6 %

. 32.6, 9.

101

7 )

&#

5

-

#

& 4

#

4

&. - ' &

,

*

(I)

5

,

,

,

,

&

& ,

,

« &

+

».

!

*

, &

&

( ,: Vav ínek V. SŽ a panegyriky... S. 113-114).

8 %

$

&

,

$

$

&

&,

&

.

%. 4. 0

,

8 #

,

$

&,

# 8 #

,

,

,

#

&# &#

9

( .:

$

. .

i ... ). 56 .).

#

$

$

* 3.

5

&

.. &

.

&

&

.

. -

,

&

&

'

-

787 .,

IX .

$

,

/

.

-

,

,

*

&

,

,

,

3

&

& '

. -

,

&

&

#

,

&

&

( .: Vav ínek V. S. SŽ. 91-92). "

& 30-

3. 2

( Dvornik F. Les légendes... P. 300-301, 305-306),

&

( .: Dvornik F. The Photian schism. Cambridge, 1948. App. III.

Unpublisched Anonymous Greek Treatises of the Councils).

,

,

'

$

#

,

. )

,

&

#

*

&

VII (-

)

&

.

-

,

#

'

«

»

. ,

3

(

,

& /

#.

.

,

,

* (I)

,

* (I)

.

2

,

* (I),

'

,

,

«

»

.

!

#

* *

,

,

&# ,

-

,

&

#

&,

,

,

#

'

-

&

. -

&

&

* (I)

'

«

», «

», «

&

», «

».

3. 2

( Dvornik F. Les légendes... P. 305-306)

,

, &

VI

,

* (1)

5

. "

,

&

&

$

'

. .

,

#

* (1)

.

9 ,

&

& ,

&

*

,

.

10

«, &

( ». " $

,

V

;

. !$

,

,

& *

& -

,

102

8 #

«, &

».

11 .

« (

( (

$

($

»

,

,

#

.

%. 4.

0

,

&

&

,

8 #

,

: «

[ . .

&

. - . 3.]

&

,

$

$ ». ) .: 0

%. 4.

i ... ). 57, 59.

12 7

* (I)

8 #

: *

, &

$

«

», . .

&

«

» -

,

;

'

«

» -

,

$

«

», . .

. %

* (I),

VI

«

(

$ »;

'

: «

(

$

».

II

1 %

.

#. 2.4.

2 "

#

,

*

,

-

- 5

.

3 .

5

#

& 4

# 4

&. C .: Vav ínek V. SŽ panegyriky... S. 114-115.

4

4

4

. C .:

Vav ínek V. SŽ a panegyriky... S. 115.

5 !

.

. 2 * , II..

6

«

». /

,

,

,

(

& :

1) &

&

« (

»

«

», . .

;

: «

#

» (,. 2&

). !

&

&#

,

.

,

#

&

:

«

» $

«

»

«

», « ( »,

;

2) «

» -

«&

» -

«'

»,

) & (4.

);

,

, &

(

;

3)

&#

%

,

«

#

» (MMFH, II. S. 169). ! #

,

«

»

«

» -

. NR PKZSN], . . «

&

» ) & , !

&

&

.: Tkadl ik V. «Pravnici» v Životé

MetodejovI// Slovo. Zagreb, 1972, 22. XI .

,

(

&

&

. )

«

»

$

&

(

&

&

, *

3

%

)

«

,

&

»

(0 3

).

&

. .. II. 1. II. ., 1989. ) . 1773).

)

,

«

»

&

- « ,

&

».

7 %

&

& «

»

&

«

»,

,

«

»,

. «4

»

,

#

,

,

-

.

,

IX .

#

«

»:

,

$

, & ,

&

-

&$

,

,

&

. %

,

IX .

,

,

,

. %

«

»

.

#,

,

' «

». -

IX .

&

. C .: Wasilewshi *. Bizancjum i słowianie w IX wieku.

Warszawa, 1972. S. 173-177. . .

103

III

1 %

&

'

: «

,

» (MMFH, II. S. 169), %

*

&

10

(MMFH, II. S. 243).

2 9

5

4

# 4

&. C .: Vav ínek V. SŽ a

panegyriky... S. 115.

3 8

,

,

&

3

( '

.

. 1 * , VII).

4 !

$

4

( .

. 3 * , VII).

5 ,

'

&

# *

&

#,

:

«

,

&

... &

» (MMFH,

II. S. 323).

-

$

,

.

$

,

&

.

IV

1 !

#

. * , VIII-XII

.

.