& (
. )
, 1957, 7.
10 %
'
-
_M oiUS] dKe[Q]M,
&
,
&#
&,
-
. !
,
,. ). 2&
&:
&
,
&
&,
&
,
-
.
3. 5
'
-
-
&
&
& . ) .: (
) . 0. ( ( &
. - .:
, 863-1963. )
, 1963. ). 113-115.
11
-
&
«
»,
&
50- -
60-
IX . +
&
-
,
.
12
. 7.7; 0& . 11.9.
13 %
,
&
,
&
« &$
»,
,
,
$
.
,
&
,
,
&
,
&
$
. ! '
&
*
«
$
»,
& . 4 & ,
,
&
.
14 "
+
,
. +
&
. !
-
«+
»,
«
»,
&
#
,
:
,
, 0& ,
.
2 &
-
«+
»:
!
,
,
&
. "
+
,
,
$
.
.
,
+
,
,
,
«
»,
&#
#,
+
. .
. ,
"
,
&
, « +
4
», . .
,
+
4
(MMFH, III. S. 376).
81
.
$
&
-
.
.
,
0. %. * &
,
,
&
&
# ,
&
#
&
&
,
,
. "
&
&,
&
.
&
&
&
&
,
&
(
,
&
$
( .: 8 (
$+ . . !
«
&
»
. -
.: )
. .: , - 4- )))/, 1959;
$ 4 . ! (
,
. -
.
., 1963.
. 7;
$ 4 . .
3
. - .:
-
3
. )
, 1971).
3
&
4.
( Vaillant A. Le préface... P. 212).
,
#
&
,
&
&,
&
«
#»
$
&
.
15 %
/
&
&
. %
&
# 7. 2
,
*
'
&
,
, &
&,
/
&
870 . ( ,: Dittrich Z. R. The Christianity... /. 104-105).
%
,
&
&
,
#
&
,
,
$
.
16
-
IV .,
$
$ '
&
;
-
«
»
,
&
.
5
XV
1 ,
'
(
,
&
«
+
,
&
&
$ 3
» (MMFH, II. S. 128).
2 -
«
&
»
&
& $
. %
&
& &
&
,
,
# .
,
&
$
,
& ,
, /
&
,
&
& ( .: Vav ínek V. Die Christianisierung... S. 27).
'
,
, &
&
,
%
&,
&
$
#
,
&
#
.
,
&
&
.
C .: Bosl . / bleme der Missionierung des böhmischen-mährischeii Herrschaftraumes. - In: Siedlung und Verfassung Böhmens in der Frühzeit. Wiesbaden, 1967. S. 121.
3 %
-
&
,
&
&
$ &
(
,
&),
$
,
' ,
-
&,
&
& . .
, '
,
«
». 8
«&
», «
», «
», «
», «
&
»,
#
(
«
»,
$
,
«
»),
&
#
9
.
82
&
3. 2
, '
#
&#
. . ,
, «
»
& ePóiQ]PMNM,
&
completorium ( .: Dvornik F. Byzantské misie... S. 123). ! #
,
&
. "
%
&
#,
&#
,
#
&
«
( (
(
» (MMFH, II. S. 171).
«)
» -
&
XI .,
«)
» -
&
,
7
&
( .:
Nahtigal R. Euchologium Sinaiticum. Ljubljana, 1942. Vol. II. S. 337-345). %
<. 3
,
$
$&#
,
#
&,
'
&
,
IX .
&
(
'
.:
Dostal A. Origins of the Slavonic Liturgy. - Dumbarton Oaks papers, 1965, 19).
)
'
. "
&
&
,
«)
»
«)
» -
&
XI .,
$
(#
.
)
&
(
. 3
&
&
// Palaeobulgarica, 1993. = 1.) !
&
$
,
&
$
&
& ,
, &
$
I X .,
: «
»,
& &
,
«
» )
!
,
%
$
&
. %
#
&
$
&
. 4
&
«)
»
#
,
«
»,
«
»
– Arranz #. La liturgie de l'euchologe slave du Sinai // Christianity among the
Slavs. The Heritage of Saints Cyril and Methodius. Roma, 1988. P. 19.
4
&
,
(35.5; 32.4),
&
&#
«
». )
'
,
$
&
.
5 &
,
&#
,
&
. )
&
,
&
&
$
-
,
,
7
VII .
,
)
,
«"
» ( . XI, 13)
(
&
«
».
)
& ,
,
&,
,
&
$
'
,
&
(
,
),
&
794 .
&
: «%&
& ,
&
&
$
».
/ $
IX . (
802 .,
813 .
.)
&
#
$
'
#
«
&#
»
. !
#
,
#
,
$
&
. !
$
&
&
$
«
»
(
&
.: $
.
,
&
.
, 1863. ). 271;
#
«
» &
.:
Kujew . #. Zur Geschichte der «Dreisprachendoktrin». - Byzantinobulgarica, Sofia, 1966. II).
'
&
,
&#
(«
&#»
.)
,
&
( .: Vav ínek V. Die Christianisierung... S. 11-13).
'
&#
&#
.
-
,
&
83
&
(
&
).
-
,
&
&
.
6 «4
» -
,
$
&
,
,
$
%
&
.
.
,
&
,
$
. 1
* '
(«
» -
),
.
7 ,
&
: «,
,
,
: )
,&
» (0& . 23.38). 8
,
)
'
&
,
&
«"
» ( .: Kujew . #.
Zur Geschichte... S. 53).
$ '
&
&
«
»
.
8 «0#
$
» -
. eMYKTPN] fU\KN\_[UbN]. "
. %
& &
#
,
$
& # ,
&
,
&
. 0#
, &
&
&
.
$
&
#
;
&
&,
$
,
&
&,
' &
&
,
$ ,
#
.
)
&
'
&
&
,
.
VIII . &
#
,
&
&
.
, '
&
-
,
$
&
,
7
.
«
». *
& ,
&
IX . ,
&
(
,
&
$
«
»,
&
$ ,
,
7
&
( .: Duj ev J. Un episodo dell'attivita di
Constantino Filosofo in Moravia. - Ricerche Slavistiche, 1954, 3; Repp F. Zur Erklärung von
. XV
der Legende von Konstantin. - Zeitschrift für slavische Philologie, 1958, Bd X X I V, -. 1; Dittrich Z. R.
Christianity... P. 45-46.
9 %
'
,
&
,
. -
# ,
&
&
( Dittrich Z. R. Christianity... P. 114). !
&
( '
) .: $
. .
i ... ). 45-46).
10
&$
# ,
«
»
- &
. %
. %
#
,.
, '
«
», «$
» - &
. %
&
& « » « »
, «$
»
$
«
». )
&
&
,
#,
,
&
&
#
. )
#
,.
'
&
&
,
&
'
&
&
&
( .: 9$ /. / . .: Lehr-
Spławicski .. Žywoty Konstantyna i Metodego. - Slovo, Zagreb, 1962, 11/12. S. 194-195).
, &#
&
&
3. .
$. %
&
$
&
str(k
stork, strk, ,
#,
& &
,.
&
&
. 3. .
$
,
«
»,
«
» -
.
'
#
. ! #
84
: «
&
#,
#
(
,
&),
& ». C .: Mareš F. V. Jestlipe nIkdo zabije Blovéka. - Slavia, 1966.
N 4.
11 )
*
,
&#
«
»
(
&
, &
. .). C .: Vav ínek V. Die Christianisierung...
S. 28.
12 %
. 49.14.
13
. 2.15-16.
14
. 2.14.
15
. 5.27-28.
16
. 5.32.
17
. 19.6. "
,
.
18 ,
'
-
, * -
. !
&
$
'
.
, I.
19 ,
'
&
: 5
,
, - & , 4
)
-
*
!
(MMFH, II. S. 206).
,
,
(
F-, II. S. 270) ,
,
#
, 5
(* , XVII).
,
&#
,
,
:
«
&
,
&
» (dignos esse ad episcopatus honorem recipiendum», - MMFH, II. S. 129).
! &
*
, &
,
&
(
$
'
:
&
&
$ , &
' &
,
&
,
&
.
%
,
$
&
,
&
( .: Dvornik F. Byzantské misie... S. 146-147). .
,
& $
#
,
,
&
&
&
,
&
&#
#,
,
.
#,
* ,
*
, &
«
» &
&
. <
,
,
&
,
&#
#
. %
,
'
,
&#
:
1.
# (
* , XVI),
&
&
&
(
'
3. 2
). "
,
#,
(
,
&
&
&
,
&
, , &
&,
(
* , XVI
&
«
»
).
,
& &
,
(
/
867-
868 .)
&
,
$
. -
866 .
,
$
,
,
0#
& -
&
&
. 8
&
866
.
/
( .: 53
.
(
. )
, 1969. ). 178-202). .
,
,
$
&#
&.
'
&
.
2.
/ (4. #
, 3. 5
, -. -
).
%
,
/ ,
&
#
,
,
,
.
,
,
,
,
/ . -
, '
85
,
,
&
,
-
I &
&
, «
,
&» (MMFH, II. S. 129).
"
,
$
&#
, (
-
$
& . 1
,
