&.
3&
&
& . %
#
, 3&
1& & -
(
). 2 &
# 3&
& . %
( .
) ( .:
. . ,
76
. - )
, 1958, XXVIII;
. .
&
3&
. - )
, 1959, XXIX-XXX).
,
& . %
&
&
$
, & & #
$
&
&
,
1& & -
. "
&,
3&
-
#
-
& . %
.
/ &
, «
&
»,
,
,
,
3&
-
$
,
'
&
&.
4
,. ). 2&
, «4
»
,
eb_aUMiKNO,
«
&
». !$
&,
&
*
, ,. ). 2&
&
(
,
,
,
$
&
. "
,
# 2&
,
& $
#
( .: Duj ev J. Zur literarischen Tätigkeit Konstantins
des Philosophen. - Byzantinische Zeitschrift, 1951, 44. S. 105-110).
5 ,
. 66.18-19.
,
«3& », «nNVi»;
«3& »
. '
* &
.
) .: Mins . & . S. Cyrill really knew Hebrew. - In: Mélanges P. Boyer, Paris, 1925. P. 94-95.
6 ,
. 16.16.
7 1
&
,
,
,
&
&
.
5
III
1 3. 2
& '
*
,
$
, &
$
,
3
;
,
#,
$ $
)
4
,
$
,
II-
XIII . -
( .: Dvornik F.
Photius et la rGorganisation de l'Académie patriarcale. - Analecta Bollandiana, 1950, 68. P. 108-125; Idem. Byzantské misie u slovan?. Praha, 1971. S. 87-88). "
,
,
%. 0
,
«
», &
&
&
& &
&
,
&
( .: Lemerle P. Le premier... P. 95-96, 184-185).
.
,
,
&
&
!
,
.
2 .
$
«
)
»
,
* ,
&
&
XIII-XVII .
,
&
,
«)
». .
&
-
.
#
* ,
-
,
« $ »,
,
&
,
-
,
-
,
-
.
#
,
#
& &
,
$
« $ »,
«
#»
«
»
&
. . .
«
»,
,
#
* ,
.
,. 6
&
&
XI .
,
' «
)
»
« $ ». "
&
&
« $ ».
,. 6
,
* -
. %
# '
,
# «
», *
&
$
&. ,. 6
,
*
,
&
(
). " &
&
77
«
»,
$
,
«
». "
,
#
,
&
,
,
&
&,
$
&
,
.
'
,
$
.
2&
,
,
#
&
-
$
,
$
,
.
&
*
,. 6
&
'
&
,
.
)
« $ »
#
$
)
&
&
,
)
. "
#
« $ »,
,
,
,
&
'
( .: Šev enko J. The Greek
Source of the Inscription on Solomon's Chalice in the Vita Constantini. - In: To Honor Roman Jacobson.
Hague; Paris, 1967. Vol. III).
3 ,. 6
&
$
&
*
:
,
«,
»
%
#
12-
)
909
.
-
-
- # &
&: 989
. %
*
&
,
#
&
, - « »
, -
&, $
&
« »
,
# ( .: Šev enko J. The Greek Source... P. 1816).
%
&
909
«
»,
.
5
XIV
1 /
-
,
&
,
#
$
1
)
.
2
,
«
&$
»
,
«
»
(
: /
&, «&
$ ,
$
3
» (MMFH, III. S. 127-128). !
,
,
,
,
&
.
3 .
«%
/
»
#
& &
:
* , ,
(MMFH, II. S. 128),
,
* ,
&
&
,
'
, V
* ,
$
(
#) * .
,
,
&
-
&
. , #
$
$
,
&
*
. ! '
#
2.
,
&
$
«%
/
»
&
( .: Mare ková D. Moravské poselství do Ca>ihradu jako
>ecky dokument. - Slovo, Zagreb, 1969, 18-19).
-
,
,
#
,
4.
#
,
/
. +
,
&
#
, '
&
(
&
.
,
& &
,
*
,
(
,
/
)
) &
.
&
78
,
(
'
.: Dittrich Z. R.
Christianity in Great Moravia. Groningen, 1962. P. 93-96).
4 )
/
&
&
&
.
VIII .,
,
,
IX .
&
&
$
&
.
&
&
$ &
,
831 .,
# «7
&
», /
,
%
& (
), «
» (MMFH, Brno, 1971, IV. S. 407);
'
.: Łowmia, ski &. PoczCtki Polski. Warszawa, 1973. .. IV. S. 313-315.
,
#
,
,
&
,
&
IX .
,
-
&.
IX .
&
,
$
&
&
&. )
&
&
,
& IX
( . 900 .),
«
»
&
&
' &
#, «
»,
&
«
,
&
» (MMFH, III. S. 234-235). "
,
(
& ,
,
$
. "
&
#
* (XV)
«
»,
&
#
(
&
.: Vav ínek V. Die
Christianisierurig und Kirchenorganisation Grossmährens. - Historica, Praha, 1963, VII; Ratkoš P.
Kristianizácia Vel'ky Moravy pred misio Cyrila a Metoda. – Historický Basopis, 1971, = 4).
5 %
/
«&
» ( ,
- «
»),
& « $
»,
&
.
-
,
&
,
«
$
» (« (
»)
&
,
(MMFH, II. S. 128),
*
. - '
'
* ,
«-
» ( .: $
. .
... ). 130). ! #
,
#
##
& ( .: urz J. N@kolik poznámek k textu «Života»
Konstantinova a Metod@jova. - In: Studia linguistica in honorem Thaddei Lehr-Spławicski. Warszawa,
1963. S. 186).
%
,
,
&
,
(
,
&
.
*
#
. *
,
,
$
* ,
,
* , -
&
.
2&
,
&
&
&
,
&
&,
&
« &
». .
$
«
&»
(
'
.: Kijas V. Chrvátskohlaholské texty Života Konstantinova. - Slavia, 1966. N 4. S. 543-544).
* ,
:
*
«
&» ,
&
«
&
&
» (MMFH, II. S. 128). %
,
,
&
* ,
* ,
&
«
&» (* , V). .
,
,
* * ,
&
,
&
* ,
/
. .
79
«%
/
»
&
&$
&
&
,
&
.
-
#
,
/
:
,
(
«!
$» «
»)
&
&$ . "
,
,
(
&
:
Kurz J. Význam Binnosti slovanských apoštol? Cyrila a Metod@je v d@jinách slovanské kultury. - Slavia, 1963; 32; Vav ínek V. Die Christianisierung... S. 34; Idem. SŽ. S. 32).
'
$
&
,
$
&
,
867 .
-
I
-
. , '
,
$
&
:
#
,
,
:
,
&
&
«
» (MMFH, IV. S. 55). )&
& &
,
&
&
,
«
»
«
»
$
$
'
(MMFH, IV. S. 43). "
&
& «%
/
».
' «
$
»,
. -
'
5.
0
,
/
. .
& ' &
&
I X .
&$
&
&
,
#
(
&
,
&
&
&
&
,
. C .: Łowmia, ski
& . PoczCtki Polski. Warszawa, 1973. .. IV. S. 362-363.
6 8
,
#
874 .
&
&
'
-
,
$
'
(* , - I). %
* '
-
,
875 . C .: Łowmia, ski &. PoczCtki Polski. Warszawa, 1973. .. IV. S. 363,
367.
7 )
«
&
»
#
* , ,
(MMFH, III. S. 128)
* (V) '
&
«
»
«
& ». '
& ,
,
&
$
,
, &
&
«
»,
&
&
/
,
$
#
,
#
'
&
.
,
&
.
IX .,
,
&
&
,
&
$
, &
&
,
&
$
. '
&
,
&
,
,
&
(
&
&
)
&
&
%
& (
).
IX .
:
843 .
50-
, &
&,
$
& '
&
. '
&
&
,
&
,
#
&
,
&
&
%
& -
0#
80
-
. ! #
&
,
$
. C .: Łowmia, ski &.
PoczCtki Polski. Warszawa, 1973. .. IV. S. 312-316, 360-361.
8 +
«
»
* .
9 2
III -
II (820-829),
III - 3
II (829-842).
-
'
&
$
#
&
,. ). 2&
. - &
& 20-40
IX , &
,
&
&
#
5
,
,
,
'
. %
,
. % '
&
&
&
. &
'
&
&
& ,
,
,
. / &
,
'
,
$ &
. ) .: (
).
(
-
$
(
&
(
IX
. - , .
,