Эш выехал на скоростную автомагистраль Мейджор-Диган, к югу от шоссе Кросс-Бронкс.
– Надо полагать, – сказал он, – что большинство из четырнадцати сыновей Истинного послали образцы своих ДНК на эти генеалогические сайты.
Ди Ди кивнула и снова включила телефон, чтобы проверить, есть ли сообщения.
– И что будем делать? – спросил он.
– Истинный протянет не больше недели. Я не сильна в юридических тонкостях, но как только его имущество станет наследственным, претендовать на него будет сложнее.
– Тем не менее, – сказал Эш, – кто-нибудь обязательно обо всем догадается.
– Как?
– Еще один из сыновей Истинного посылает свою ДНК на сайт.
– Так.
– И видит, что у него есть еще три или четыре брата – и все они мертвы.
– Ну да. Один убит во время ограбления. Другой покончил с собой. Третий просто пропал, скорее всего, куда-то сбежал. Четвертого, должно быть, ну не знаю, зарезали, возможно – обкурившийся придурошный бомж. Какой-то жуткий набор совпадений. И это только если ему удастся их отследить. Что очень даже непросто. После смерти их аккаунты остаются активными. Так что первым делом новый сын разошлет по электронной почте письма умершим братьям. Ему никто не ответит. Скорей всего, он просто плюнет на это дело, но даже если что-то найдет и догадается, что тут какая-то связь, и выйдет на правоохранительные органы разных штатов, чтобы помочь им раскрыть эти старые преступления, что полиция сможет обнаружить?
Да, Ди Ди все продумала до мелочей.
– Эш?
– Они ничего не обнаружат, – сказал он.
– Верно, и это значит… о, погоди-ка.
– Что?
– Сообщение от Саймона Грина.
Она прочитала его вслух:
Еду к Корнелиусу, где мы познакомились. Может быть, найдется зацепка. Как у вас?
– Кто такой этот Корнелиус, не знаешь? – спросил Эш.
– Понятия не имею.
– Это не очень хорошо.
– Все будет нормально.
– А что там с матерью Адионой?
– Этого я не знаю.
– Она говорила, чтобы я не очень-то тебе доверял.
– Но ты же доверяешь, Эш.
– Да, доверяю, Ди Ди.
– Мы и о ней потом позаботимся, хорошо? – улыбнулась она.
В Бронксе, в районе Мотт-Хейвен, они остановились перед каким-то бетонным ограждением. Пистолеты у них были при себе. Ножи тоже. На этот раз все надо сделать так, будто жертву прирезали, – Эш подумал, что такое частенько происходит на этих улицах в разборках между группировками наркоманов или торговцев наркотиками.
Он хотел уже открыть дверцу машины, как услышал ее голос:
– Эш?
Это было сказано таким тоном, что он замер. Посмотрел на нее. Она указала подбородком вперед. Потом достала телефон и показала ему фотографию с сайта компании «Управление частными капиталами».
– Это же он, тебе не кажется? – спросила она.
Эш посмотрел. Ну да, без вопросов, в здание входил Саймон Грин.
– Кто это с ним?
– Хочешь, угадаю? Корнелиус.
Ди Ди кивнула.
– Сдается мне, Эш, резать мы никого не будем.
– Это точно.
Она бросила быстрый взгляд на сумку с оружием, лежащую на заднем сиденье.
– Сдается мне, тут мы немного постреляем.
Рокко был таким гигантом, что привыкнуть к этому было не просто, и всякий раз, когда вы его видели, вы снова и снова поражались его размерам. Он расхаживал по квартире Корнелиуса с таким видом, что Саймону казалось, сейчас он услышит «фи-фай-фо-фам» – песенку из сказки «Джек и бобовый стебель»[45].
Прищурившись, Рокко оглядел полки с книгами.
– Корнелиус, и ты все это прочитал? – спросил он.
– Да. И тебе стоит попробовать. Чтение развивает эмпатию.
– В самом деле? – Рокко взял с полки книгу и пролистал ее. – Ну что, мистер Грин, принесли пятьдесят тысяч?
– А вы принесли информацию о моей дочери? – задал встречный вопрос Саймон.
– Нет.
– Тогда никаких пятидесяти тысяч.
– Где Лютер? – спросил Корнелиус.
– Спокойно, Корнелиус. Он совсем близко.
Рокко поднес к уху мобильник:
– Лютер?
Из мобильника донесся голос с металлическим тембром:
– Я здесь, Рокко.
– Стой на месте, – сказал Рокко. – У нашего друга денег нет.
– Деньги у меня есть, – ответил Саймон. – Не пятьдесят тысяч, но если то, что ты сообщишь, поможет мне найти дочь, получишь всю сумму. Даю слово.
– Даешь слово? – Рокко был великаном и смеялся по-великански. – И что, ты думаешь, я вот так прямо и поверил только потому, что вы белые и всем вам можно доверять?
