«Лиза играла одна и очень отчетливо; Лемм оживился, расходился, свернул бумажку трубочкой и дирижировал. Марья Дмитриевна сперва смеялась, глядя на него, потом ушла спать; по ее словам, Бетговен слишком волновал ее нервы. В полночь Лаврецкий проводил Лемма на квартиру и просидел у него до трех часов утра».
Код 1+2,2 среднего регистра: музыкальные потоки, медитация. Объект тургеневской сатиры пока в общей кучке героев, но уже выделяется: не выдерживает экзаменом «Бетговеном».
Дадим же слово мелким негодяям (они же и святоши):
«А что я волнуюсь – это не удивительно: я женщина и мать». Код 1+2,2; выражение стало популярным мемом #яжемать (именно так, без разбивки), и код захотел приобрести расширение (3+4 поле). Напомним, что говорит это Марья Дмитриевна Калитина – мать Лизы, которая вовсе не на стороне дочери. Автор не пожалел абсолютного баланса – и стал отцом мема. (Впрочем, другой мем: «вывсёврете» тоже из романа «Дворянское гнездо»; так говорил дед Лаврецкого.)
«Варвара Павловна мастерски сыграла блестящий и трудный этюд Герца. У ней было очень много силы и проворства.
– Сильфида! – воскликнул Гедеоновский».
Код 2,2 – ирония отразилась через применение автором «удара», пока еще скрыто спаянного с двойным регистром: 3 поле в среднем регистре – искусство, а ложь – в нижнем.
«– И молодой? – повторила Варвара Павловна, слегка модулируя из тона в тон». (Это проворная Сильфида интересуется кандидатом в любовники.) Код опять 2,2 – и опять «удар», переносящий читателя в 3 поле среднего и чуть-чуть просвечивающего нижнего регистра: намек на игру, нарочитость дан описанием модуляции голоса героини.
А тут автор не выдержал и снабдил отрывок пометкой «Cito! оно же «NB!», то бишь абсолютным балансом:
«Ария из «Лучии», с ударениями на чувствительных нотках, очень растрогала Марью Дмитриевну.
– Какая душа, – проговорила она вполголоса Гедеоновскому.
– Сильфида! – повторил Гедеоновский и поднял глаза к небу».
Авторский прием такой же: код 2,2 с «ударом». Варвара Павловна бодро ударяет по клавишам, а Тургенев – синхронно – по полям АУМ. Нижний регистр лишь слегка намечен («глаза к небу» – аффектация, дурной театр Гедеоновского).
«За обедом Варвара Павловна говорила мало: она словно опять оробела и распространила по лицу своему выражение скромной меланхолии».
Авторская затекстовая палитра обогащается: код 2,2, «удар» уже явно, а не скрыто спаян с двойным регистром и в дополнение – роскошнейшее расширение. Ведь глагол «распространила», в данном контексте, – это управление (4 поле внешне среднего регистра, тем не менее неизбежно увлекаемое также в нижний регистр). Цепкая хищница сквозит за этим, по инерции с остальными упавшим в бездну полем?
Но театр ханжей и святош иногда не срабатывает:
«Чувствительности вышло мало; Варвара Павловна, по ее мнению, должна была броситься к ногам мужа.
– Как это вы меня не поняли, – толковала она, – ведь я вам сказала: припадите».
Абсолютный баланс и все тот же код 2,2 с «ударом» (и 3 поле уже беспримесно нижнего регистра – фальшивое, бездарное театральное представление, абсурд и ложь).
Лестница схождения во Ад: модулируя один и тот же прием, переводя «удар» постепенно из среднего регистра, через скрытый нижний, в явный, а затем уже в чисто инфернальный, Тургенев, не давая прямых оценок отрицательным героям, вызывает у читателя стойкое недоверие к ним и отвращение.
Так воспитывались читательницы – «тургеневские девушки».
По частоте применения приема удар роман «Дворянское гнедо» стоит на границе между частым и средним: сатирическая линия, таким образом, «задириста».
Теперь Бунин, «Солнечный удар».
«Так же легко, беззаботно и возвратился он в гостиницу. Однако что-то уж изменилось». Абсолютным балансом автор говорит: «Внимание!»; код 1+2,2 среднего регистра (порхание бабочки).
Катастрофа произошла: жизнь без уехавшей незнакомки оказалась пустой – навеки пустой.
Писатель опять подает сигнал читателю «NB!» во внешне обыденной фразе (опять предупреждает его заранее): «Нужно было спасаться, чем-нибудь занять, отвлечь себя, куда-нибудь идти». Код 4,2 – жизнь в своих привычных проявлениях: пойти чем-нибудь заняться, развеяться.
