Персидские сказки - страница 39

Шрифт
Интервал

стр.

Вдруг он увидел, что во двор к нему упали штаны. Не медля, он сразу же надел их.

Тот мужчина вечером влез на крышу, чтобы снять штаны, видит: штанов нет! Он стал смотреть во двор соседа, не упали ли они туда. И верно: они уже красуются на соседе! Тогда он позвал его:

— Эй, дядюшка! По какому праву ты надел мои штаны? Сейчас же верни их назад!

— У меня не было штанов, — ответил сосед, — бог послал их мне, вот я и надел их. Не забирай же свои штаны. У меня есть три дочери, возьми лучше взамен одну из них.

Тот согласился. Устроили свадьбу, он взял в жены старшую дочь и привел к себе домой.

Назавтра, уходя из дому, он сказал жене:

— Эй, жена, в доме все есть. Вот ты и вот дом! Какую бы ты глупость ни совершила, она обернется против тебя же. Теперь посмотрим, как ты будешь следить за домом.

— Будь спокоен, — ответила жена, — я буду беречь дом пуще собственного глаза.

Муж ушел, а жена прежде всего обошла дом и подвалы и убедилась, что полы во всех комнатах покрыты коврами, подвалы полны съестных припасов, бурдюков с маслом и сладкими сиропами, бочками с уксусом. Кончив осматривать комнаты и подвалы, она поднялась на крышу дома и видит, что глиняная крыша в нескольких местах потрескалась.

«Сейчас, — думает, — я ее поправлю». С большим трудом подняла она на крышу бурдюки с маслом и сиропом, смешала их содержимое вместе и давай этой смесью замазывать щели. Перед закатом солнца она кончила трудиться и похвалила сама себя:

— Много я потрудилась, хорошо, что муж поручил мне присмотреть за домом: нужно ведь было замазать эти щели. Как бы то ни было, но я останусь здесь жить!

Настал вечер. Муж вернулся и был рад, что он теперь не один. Есть человек, который будет сидеть с ним у светильника.

— Ну-ка рассказывай, — обратился он к жене, — ты не соскучилась одна? Что ты делала?

— Нет, — отвечала жена, — я была занята.

Утром вышел он во двор, видит: из желобов с крыши течет масло с сиропом. Он удивился и позвал жену.

— Что это, жена? — спросил он.

— Конечно, ты имеешь право спрашивать, — ответила она, — я не хотела напрашиваться на благодарность, но теперь, раз ты спросил, я тебе отвечу. Вчера с утра до вечера я поправляла крышу. Из-за твоего дворика величиной с решето у меня разболелась поясница. Я взяла масло и сироп и замазала все щели ка крыше; если, не дай бог, завтра наступит зима и начнутся дожди и снегопады, то крыша не протечет.

От этих слов у мужа голова пошла кругом. Он спустился в подвал и посмотрел — в бурдюках не осталось ни капли масла и ни капли сиропа.

Он рассердился, взял жену за руку и отвел ее к отцу.

— Дядюшка, — сказал он, — мне не нужна жена, возьми свою дочь и отдай мои штаны.

— Разве она чем-нибудь тебе не угодила? — спросил отец.

Тот все рассказал.

— Ради аллаха, — сказал сосед, — не отбирай у меня штаны, возьми себе в жены среднюю дочь, она поумнее старшей.

— Ну что ж, — ответил мужчина, — ладно!

Вторая сестра вошла в его дом на место первой.

Утром, уходя из дома, он сказал ей:

— Смотри не сделай так, как та. Помни, что все это — твое, следи за тем, чтобы ничего не пропало и не испортилось. С тысячью трудностей и усилий мне удалось скопить немного, чтобы в трудную минуту ни к кому не обращаться за подаянием. Твоя сестра все масло и сироп, какие были, размазала по крыше. Теперь посмотрим, что ты станешь делать.

— Будь спокоен, — ответила жена, — я буду оберегать твое имущество так же, как собственную жизнь.

Он еще добавил к сказанному:

— Пожалуйста, загляни к ослу в конюшню, дай ему корм во-время. Ведь это бессловесное животное возит меня, и мы должны о нем заботиться.

Муж ушел из дома. Жена все осмотрела, потом пошла в конюшню проведать осла. Видит: стоит красивый осел, но оттого, что он валялся в навозе, у него загрязнились ноги. Она подошла к ослу и сказала:

— Прах на голову моей сестры! Вместо того чтобы почистить тебя, она маслом и сиропом обмазала крышу! Успокойся! Сейчас я сама почищу тебе ноги и устрою для тебя удобное местечко.

Она взяла котел, наполнила водой и поставила на очаг. Когда вода закипела, она взяла шерстяную перчатку для растирания тела, пемзу, мочалку и пошла к ослу. С утра до полудня она растирала осла шерстяной перчаткой, терла ему ноги пемзой, мыла мочалкой голову. Потом она растворила в воде большой кусок хны и окрасила ослу голову и ноги. Затем расчесала гриву и отвела осла из конюшни в комнату с пятью дверями. Там она расстелила кашмирскую шаль, атласный тюфяк, положила круглые бархатные подушки и уложила осла на эту постель. Сама она села у него в изголовье и стала рассказывать, чтобы он не скучал и спокойно отдыхал.


стр.

Похожие книги