Персидские сказки - страница 14

Сыновья стали смеяться.

— Ну что ж, — сказал портной, — я достаточно пожил, и жизнь моя приближается к концу. Но вы, дети, постоянно помните о свойствах этой дубинки!

Сказка наша конца достигла — ворона своего гнезда не достигла.

Было это или не было, жил в одном городе честный и благородный человек. Звали его «Путный».

Однажды захотелось ему путешествовать. Он собрал все, что нужно в дорогу. Что же делать — недаром наши предки говорили: «Бродить по свету лучше, чем объедать его». Купил он выносливого коня, сложил вещи в переметную суму, приторочил ее к седлу и с молитвой выехал из городских ворот.

Не проехал он и одного перегона, как увидел другого всадника. Путный приблизился к нему и после приветствий узнал, что тот тоже отправился путешествовать. Он очень обрадовался, что нашел себе спутника: теперь уже перегоны не будут казаться такими длинными, а путь — таким трудным.

Путный спросил всадника:

— Как тебя зовут?

— Непутный!

— Какое же это имя? Это плохое имя.

— Что ж делать? Так меня назвали отец и мать, так зовут меня люди!

Путный удивился, но ничего больше не сказал.

Тогда Непутный спросил:

— Ты узнал мое имя, а как тебя зовут?

— Путный!

Так они разговаривали, пока не подъехали к дереву у источника. Посмотрели они и видят, что тень падает на север: значит, наступил полдень.

— Здесь тихое место, — сказал Путный, — давай спешимся и перекусим.

— Очень хорошо, — согласился Непутный.

Они сошли с коней.

— Мы путешествуем вместе, значит все у нас должно быть общее, — рассудил Непутный, — расстели свою скатерть, и мы сначала будем есть твои запасы. Когда они кончатся, тогда примемся за мои.

— Что ж, ничего плохого в этом нет — так и сделаем!

В течение многих дней на стоянках Путный охотно доставал свои запасы еды и питья, пока в его переметной суме не обнажилось дно.

Теперь настала очередь Непутного. Путный надеялся, что его спутник в обед и ужин честно разложит перед ним свою скатерть с припасами. Однако Непутный этого не сделал.

В первый же день во время обеда он слез с коня, сел в стороне и, не приглашая Путного, съел свой хлеб, повернувшись к нему спиной.

Три дня терпел Путный, наконец больше уже он не мог сносить голод и жажду.

— Приятель, — обратился он к Непутному, — мы с тобой не так договаривались.

— Оставь меня, — отмахнулся Непутный, — я и слушать тебя не хочу. Я человек умный и подсчитал, что если я буду делить хлеб и воду с тобой, то мои запасы скоро кончатся и я останусь голодным.

Путный огорчился и сказал:

— Ну что ж, если так, то нам с тобой не по пути.

Он свернул с дороги и поехал в противоположном направлении. Ехал он, ехал, пока не достиг какой-то мельницы. Он пустил лошадь пастись, снял переметную суму и вошел внутрь, чтобы провести там ночь. Путный осмотрелся и в стороне увидел небольшое углубление за каменной глыбой. Он прилег за камнем, положил под голову переметную суму и уснул.

Среди ночи он проснулся и услышал, что кто-то шумно дышит. Он приподнялся и посмотрел: о, горе неведающему! В мельнице были лев, барс, волк и лиса. Сначала он очень испугался, но потом утешился тем, что не остался посредине мельницы на виду, а прилег в углублении за камнем.

Вдруг он слышит, лев говорит:

— Друзья, здесь пахнет человеком!

— Что ты мелешь, — возразил барс, — разве человек решится сюда войти?

— Нужно быть очень смелым, чтобы забраться в такое место, — поддержал волк барса.

Лиса добавила:

— Человек старается избегать опасных мест. Не тревожьтесь, давайте беседовать.

Лев предложил:

— Друзья, пусть каждый из нас расскажет о какой-либо тайне.

Барс начал:

— На крыше этой мельницы две мыши — самка и самец — устроили себе нору. В их норе полно золотых монет. Каждую ночь, когда стемнеет, они выносят из норы монеты, раскладывают их на земле и начинают кувыркаться на них до рассвета. Потом собирают монеты и опять уносят их в нору.

Когда барс кончил, заговорил волк:

— Дочь шаха[12] этой области сошла с ума и никак не может поправиться. Шах объявил, что всякому, кто вылечит его дочь, он отдаст полцарства и выдаст за него дочь. Что только ни делали, каких только ни приводили врачей, но вылечить ее не смогли. Не найдут средство, которое бы ей помогло.