— Проходите.
Мужчина спокойно поднялся, поправил очки на носу и прошел в другую комнату. За столом, заваленным бумагами, сидел тучный комиссар в рубашке с короткими рукавами.
— Садитесь, — сказал он.
Человек сел, сложив руки на коленях.
Комиссар взял какое-то дело и стал его перелистывать. Затем оторвал взгляд от бумаг.
— Вас зовут Трави, не так ли?
— Нет, господин комиссар. Я уже показывал удостоверение. Меня зовут Марио Коломбо.
Комиссар подпер подбородок рукой.
— Послушайте, Трави, — сказал он, — я бы советовал вам не тратить попусту время. На сегодня нам достаточно установить вашу личность. Помогите мне.
Помолчав, он добавил:
— Допрос будет завтра. Сегодня вы можете только назвать ваше настоящее имя.
— Я уже назвал.
— Послушайте. — Комиссар положил руку на стол. — Если вас это несколько образумит, могу вам сказать, что ваши товарищи уже опознаны, а в соседней комнате на очереди врач. Вы все у нас в руках. Остальные скоро последуют за вами. Достаточно вам этого? — Он откинулся на спинку стула и продолжал:
— Поверьте, все кончено. Операция была не из легких, но удалась на славу. Кстати, хочу вас немного просветить, чтобы у вас не осталось сомнений.
Тут он уперся обеими руками в стол.
— Знаете, почему поезд задержался на полчаса в Каримате?
Не шевелясь, Трави поднял глаза на комиссара.
— Это мы велели перекрыть путь, чтобы догнать поезд на автомобиле. Лози сошел на предыдущей остановке, передал нам сведения, но его нужно было доставить обратно как можно быстрее.
Он погладил подбородок.
— Вам это покажется невероятным, но дело обстояло именно так. Мы все время следили за Лози, который, впрочем, давал о себе знать.
Помолчав, он взглянул Трави в лицо.
— Не усложняй вы все так, вы бы не попались на удочку. Но Лози и рассчитывал, что вы перемудрите. Он-то вас хорошо знает, а вы его нет.
— Можно задать вам вопрос? — спросил нерешительно Трави.
— Почему бы нет? Я к вашим услугам, хоть вы и не желаете отвечать на мои.
— С какого времени он работает на вас?
Комиссар задумался на мгновение:
— Этого я сам не знаю.
Приближаясь к столу, Мариано чувствовал, что у него трясутся поджилки. Он даже не заметил Трави, стоявшего возле окна. И только когда комиссар, не поднимая головы, спросил: «Вы знакомы?» — Мариано посмотрел на Трави и сокрушенно ответил:
— Нет, я увидел его всего минуту назад, в приемной.
— А вы его знаете? — спросил комиссар у Трави.
— Нет.
— Это один из тех, кто прятал Лози, — показал комиссар на Мариано. — Что вы на это скажете?
Мариано с надеждой обернулся к Трави и забормотал:
— Тогда вы можете объяснить, как все было! Скажите, что я ни в чем не виноват!
Трави посмотрел на него в замешательстве:
— Боюсь, к сожалению, это не поможет. Я могу сказать все, что мне известно о вас.
— Вы же знаете, что я тут ни при чем! — воскликнул Мариано. — Я действовал только ради дружбы.
— Это правда, господин комиссар, — согласился Трави. — Он ничего не знал.
— Хватит морочить мне голову! — прервал его комиссар. — Другие тоже заводили эту песню, но Лози разложил всех по косточкам.
— Лози? — растерянно спросил Мариано.
— Да, Лози. Он заявил, что вы полностью в курсе дела.
— Значит, Лози предал своих товарищей?
Комиссар на минуту остолбенел, потом еле заметно ухмыльнулся:
— Да, предал, если вам нравится это выражение.
— Можно сесть? — спросил, обессилев, Мариано.
— Да, конечно.
И пока Мариано сползал на стул, Трави сказал ему:
— Лози оказался шпионом. Понятно?
— Что, что? — переспросил Мариано слабеющим голосом.
— Идите, Трави. — Комиссар знаком велел полицейскому проводить его. — На сегодня хватит.
— Но что это значит? — пробормотал Мариано.
— Это значит, что вы мне расскажете кое-какие подробности, а потом я вас отпущу.
— Домой? — с надеждой спросил Мариано.
— Какое домой! — воскликнул комиссар. — В тюрьму!
