— И от сказанного не отступай, договорились? Лучше безудержное вранье, чем полупризнание. Это давно доказано.
Мариано доверчиво потянулся к собеседнику:
— И я могу быть спокоен?
Бербенни вскинул на него глаза:
— Этого я бы не сказал. Ты напоминаешь мне больных, которые хотят быть уверенными в выздоровлении. А ты знаешь, что врач может быть уверенным только в одном…
Мариано кивнул головой.
— Все же можешь рассчитывать на меня, — продолжал Бербенни. — Постараемся сразу вмешаться, чтобы ты не слишком рисковал…
— Спасибо, — пробормотал Мариано.
Бербенни отмахнулся от него.
— Прошу тебя, — сказал он.
Бросив взгляд на часы, он поднялся с дивана:
— Хорошо бы еще поболтать, но уже поздно. Ты не возражаешь, если мы расстанемся, по крайней мере сейчас?
Мариано тоже поднялся.
— Конечно, извини, из-за меня ты потерял столько времени.
— Вовсе не потерял, — великодушно изрек Бербенни.
Мариано направился к выходу, осторожно ступая по ковровым дорожкам между китайскими вазами и гипсовыми статуями.
У двери он хотел попрощаться с Бербенни, но тот сказал:
— Я тебя провожу, черт возьми.
Они спустились по мраморной лестнице и подошли к наружной двери. Здесь Мариано, собравшись с духом, снова пролепетал было слова благодарности, но Бербенни, схватив его за руки, прервал:
— Никаких спасибо. Долг друзей — помогать друг другу, и ты доказал это своим прекрасным, но безрассудным поступком. А пока прощай.
— Огромное спасибо, — пробормотал Мариано. — Не знаю, как тебя благодарить.
— Не за что. Спокойной ночи.
Выглянув за дверь, он кивнул на небо:
— Видал, сколько звезд?
— Ага, — сказал Мариано, поднимая голову кверху. — Замечательно.
Бербенни воспользовался паузой, чтобы затворить дверь.
— Спокойной ночи, — повторил он.
А Мариано так и остался стоять с запрокинутой головой, не зная, то ли протянуть Бербенни руку и еще раз поблагодарить или сделать вид, будто любуется Млечным Путем, сиявшим на темном небе.
С площадки у главной башни замка Сфорца, залитой лучами послеполуденного солнца, Трави увидел, как Эмилио сошел с трамвая на бульваре Каироли и стал подниматься на небольшой холм, ведущий к подъемному мосту.
Выйдя из тени, Трави подал ему знак. Эмилио чуть заметно махнул рукой и в нескольких метрах от входной арки присоединился к нему.
— Куда пойдем?
— Давай прогуляемся, — предложил Трави, направляясь к воротам замка.
Пройдя через арку, они вышли в прямоугольный двор, окруженный крытой галереей. Пока они его пересекали, Трави спросил, обернувшись к Эмилио:
— Что-нибудь удалось узнать?
— Нет. Но у меня нет сомнений.
На минутку он замолк, так как пришлось обогнуть парочку, застывшую посреди двора.
— Он предает нас, — добавил он немного погодя.
Трави шел, опустив голову.
— Откуда ты знаешь?
— Чувствую.
Они прошли через вторую арку и оказались в узком проходе между двумя высокими стенами.
— Он не раскололся?
— Нет. С ним говорил я. В открытую.
— Зря, — пробормотал Трави. — Ты ему грозил?
— Конечно.
— А он?
— И бровью не повел! — воскликнул Эмилио. — Сказал, что этого ожидал и был готов к разговору. Сказал, что он нас понимает.
Они прошли подъемный мост, перекинутый через ров замка.
— Для шпиона это, однако, странно, — сказал Трави. — Он должен был бы притвориться возмущенным.
— Правильно. Я тоже так думал. Но потом он выкинул одну штуку, которая подтвердила мои подозрения.
Он замедлил шаг. Перед ними была площадь, поднимавшаяся к парку.
— Сегодня ночью он потребовал покончить со всем раз и навсегда. Убить его немедленно.
Трави уставился на собеседника:
— Ну и что?
— Только шпион может так говорить. Поверь, я чувствовал, что он врет. Я почти докопался до истины, но прижать его к стенке все-таки не удалось.
Трави прищурил глаза:
— И все же этого недостаточно.
— Как? И это ты мне говоришь! — воскликнул Эмилио. — Скажи еще, что теперь у тебя другие сведения и что ты изменил свое мнение.
— Я не изменил его, — пожал Трави плечами. — Просто в прошлый раз ты не так меня понял. У меня были кое-какие подозрения, но не больше.
Эмилио недоверчиво взглянул на него:
— Мне казалось совсем наоборот.
— Казалось, потому что трудно принять сразу две гипотезы, не отдав предпочтения какой-нибудь из них. Но у меня нет уверенности.
