Т е л о х р а н и т е л ь (резко). Вашу шпагу!
Ж а н (брату). Пьер!..
Пьер отстегивает шпагу и отдает ее телохранителю.
(Отдавая телохранителю свою шпагу.) Моя шпага, сударь.
Т е л о х р а н и т е л ь (д’Армуазу). Вашу, сударь.
Д’ А р м у а з (с почти естественной гордостью). Да я скорее умру, чем…
П ь е р (в ярости). Что вы хорохоритесь, братец Робер?!
Д’ А р м у а з (отдавая свою шпагу). Этим клинком, сударь, бился еще мой прадед при Пуатье…
Т е л о х р а н и т е л ь (без насмешки). Помнится, мы проиграли эту битву англичанам, сударь. (Жанне.) Я полагаю, мадам не носит оружия?..
Жанна не ответила ему.
(Окинул взглядом комнату, увидел восковую куклу с мечом в руке, подошел к ней, разжал железную рукавицу, взял меч; затем, с общим коротким поклоном.) Ваш слуга, господа. (Подошел к двери, широко ее распахнул.) Сир… (Склонился в низком поклоне перед входящим в комнату королем, затворил за ним дверь и застыл на пороге.)
К а р л VII вошел, щуря глаза на огонь свечей. Это невысокий и хрупкий тридцатипятилетний человек с длинным, мясистым носом, с устало и хмуро опущенными уголками рта, безбородый и сильно уже облысевший, чего не скрывает шляпа, которую он, впрочем, не снимет с головы.
Но глаза у него умные, твердые и грустные.
Одет он в длинный черный кафтан, подбитый куньим мехом.
К а р л (направился прямо к Жанне). Мадам…
Ж а н н а (присела в глубоком поклоне). Сир…
Д’ А р м у а з (с грохотом падает на одно колено). Ваше…
К а р л (ему, доброжелательно). Не надо. Не надо, господин… господин…
Ж а н н а. Д’Армуаз, сир.
К а р л. Да, д’Армуаз… не надо, мой добрый господин д’Армуаз, встаньте, я не люблю этого.
Д’ А р м у а з (вставая с колена). Д’Армуазы всегда сердцем и мечом служили своим королям, сир. Еще мой прапрадед…
К а р л (терпеливо). Да, да, как же… д’Армуазы, конечно…
Ж а н н а (представляя королю своих братьев). Мои братья, сир… Жан дю Ли…
К а р л (учтиво). Я уже, помнится, встречался с одним из них…
Ж а н н а. И Пьер, сир.
К а р л. Как же, как же… (И вдруг увидел в глубине комнаты, в углу, освещенную последним лучом солнца из окна, восковую фигуру Жанны; резко, властно и вместе испуганно.) Кто это?!
Д’ А р м у а з. Это кукла, сир, восковая кукла, подаренная моей жене благодарными орлеанцами.
К а р л (быстро подошел к кукле и долго и неотрывно на нее смотрел; Жанне). Мои орлеанцы — прямодушный и бесхитростный народ, хоть и не отличаются особенной выдумкой… и вкусом. (Улыбнулся с некоторой натужностью.) Очень искусная работа, господа… В детстве я любил играть в куклы. Вероятно, потому что мне запрещали есть леденцы, которые я любил еще больше. Моя покойная матушка терпеть не могла, когда у меня были липкие пальцы. Я не смею вас задерживать, господин д’Армуаз.
Д’ А р м у а з (не сумев скрыть своего разочарования). Но, сир…
К а р л. Не беспокойтесь, мой друг. Я не сочту неучтивостью с вашей стороны, если вы оставите меня с глазу на глаз с госпожой д’Армуаз, хоть и понимаю, что супружеский долг — выше долга подданного.
Д’ А р м у а з (с оскорбленной покорностью). Я всегда принадлежу моему королю. Весь и всегда. (Вышел, пятясь, за дверь.)
К а р л. И вы, господа дю Ли. Я признателен вам за то, что вы взяли на себя труд сопровождать в Орлеан вашу сестру.
Ж а н (низко кланяясь). Я уповаю на бога еще не однажды послужить моему королю. (Уходя, шепотом — Жанне.) Ты не забыла, Жаннетта?!
П ь е р (вслед за братом поклонившись королю и пятясь к двери; яростным шепотом — Жанне). Сестренка!..
К а р л (телохранителю). И вы, милейший.
Телохранитель тоже уходит, плотно прикрыв за собою дверь.
Карл и Жанна остались одни.
(После молчания; с безличной вежливостью.) Я бы вас не узнал, мадам…
Ж а н н а (низко приседая). Десять лет назад я вас узнала в Шиноне в толпе придворных, хотя ни разу не видела прежде, ваше величество.
К а р л (усмехнувшись дальнему воспоминанию). Тогда я не был еще моим величеством… (Сел в кресло, лицом к восковой кукле.) Садитесь, мадам.
Жанна села на стул напротив него, лицом к камину.
(Как о чем-то само собой разумеющемся.) Вы, вероятно, удивились моему желанию увидеть вас в Орлеане?
