Я болен, подумал он. Очень болен…
Через прозрачную полосу на крыше кабины Жуан принялся смотреть вверх. Вид звездного неба заставил его на мгновение отвлечься от грустных мыслей. Ветер раскачивал аэрокар, и звезды, на которые глядел Жуан, танцевали в поле его обзора. Он почувствовал дурноту и, опустив голову, вдруг заметил огни на правом берегу.
— Трэвис, — прошептал он.
— Что?
Чен-Лу пытался понять, как давно проснулся Жуан и не слишком ли много лишнего он сболтнул, понадеявшись на крепкий сон и глубокое дыхание бразильца.
— Огни! — проговорил Жуан. — Вон там. Видите?
— Эти? Они сопровождают нас некоторое время. Это наши друзья присматривают за нами.
— Насколько широка здесь река?
— Метров сто.
— И как они нас видят? — спросил Жуан.
— А почему бы им не видеть нас в этом лунном свете?
— Может, опрыскать их пару раз?
— Будем экономить заряды, — покачал головой китаец. — После того, что мы учинили днем, еще одной битвы нам не вынести.
Неожиданно Рин сделала предупреждающий жест рукой.
— Я что-то слышу, — произнесла она. — Это не пороги?
Жуан выпрямился. На это нехитрое движение потребовалось столько усилий, что он испугался. В таком состоянии я не смогу управлять аэрокаром, подумал он. А Трэвис и Рин не знают, как это делать. Он услышал шипящий звук.
— Что это? — спросил Чен-Лу.
Жуан вздохнул и вновь откинулся в кресле.
— Что-то в реке, на мелководье. Слева от нас.
Звук становился громче, и вода словно жаловалась на что-то, что, лежа на отмели, мешает ей двигаться вольно и свободно.
Источник звука остался позади.
— А что будет, если мы наткнемся на что-нибудь такое правым поплавком? — спросила Рин.
— Конец прогулке, — усмехнулся Жуан.
Водоворот развернул аэрокар и стал медленно раскачивать его то вправо, то влево, словно маятник. Но вскоре поплавки наткнулись на рябь, и маятник остановился.
Темные джунгли проплывали мимо аэрокара, огоньки на берегу гипнотизировали, и Жуан чувствовал, как погружается в дремоту — даже если бы от этого зависела его жизнь, он бы не сумел побороть сон.
— Ночью я тоже буду охранять аэрокар, Трэвис, — сказала Рин.
— Интересно, почему наши друзья не беспокоят нас ночью, — произнес Чен-Лу. — Все это весьма любопытно.
— Но ведь они не спускают с нас глаз, — заметила Рин. И, выпрямившись в кресле, добавила: — Ложитесь спать, а я буду охранять.
— Охраняйте, но постарайтесь не сделать чего-нибудь еще.
— Что вы имеете в виду?
— Постарайтесь не заснуть, моя дорогая Рин.
— Идите ко всем чертям!
— Вы забыли — я не верю ни в ад, ни в чертей.
Жуан проснулся от звуков дождя. Неясный утренний свет наползал на остатки ночи. Когда стало достаточно светло, на фоне бледно-зеленых джунглей, простиравшихся вдоль левого берега, стали видны густые плотные струи дождя. Правый берег будто утонул в густом тумане. Дождь монотонно колотил по фонарю кабины и выбивал на поверхности воды бесчисленные маленькие кратеры.
— Ты не спишь? — спросила Рин.
Жуан выпрямился, чувствуя себя посвежевшим. Ясной была и голова.
— Давно идет такой дождь? — спросил он.
— С полуночи.
Сзади, откашлявшись, заговорил Чен-Лу:
— Уже довольно давно я не видел никаких признаков присутствия наших друзей. Может, им не нравится дождь?
— Это мне не нравится дождь, — усмехнулся Жуан.
— Почему? — спросила Рин.
— Река превратится в ревущий ад.
Он посмотрел на тучи, плывущие слева от них над кронами деревьев, и добавил:
— А если нас будут искать, то черта с два увидят.
Рин облизала губы.
— Как долго продлится этот дождь? — поинтересовалась она.
— От четырех до пяти месяцев, — сообщил Жуан.
Очередной водоворот развернул аэрокар. Береговая полоса потекла мимо взора Жуана — пальмы и кусты, чья интенсивная зелень была сглажена дождем до пастельных тонов.
— Кто-нибудь выходил наружу? — спросил он.
— Я, — ответил Чен-Лу.
Жуан обернулся и увидел потеки дождевой воды на одежде китайца.
— Там ничего не было, кроме дождя, — сообщил тот.
Левая нога у Жуана начала зудеть. Он провел по ней рукой и почувствовал, что энергетический пакет исчез.
— Ночью у тебя начались мышечные спазмы, — пояснила Рин. — Я сняла его.
— Да, я крепко спал. — И, тронув Рин за руку, улыбнулся: — Спасибо, сестра!
