Именно сейчас Жану-Полю была очень нужна ее помощь.
Взгляд ее несравненных глаз упал на него, но она не побежала прочь, что было бы вполне естественно. Она подошла к Жану-Полю и сразу поняла: что-то случилось.
— Что произошло?
— Нет времени, Ребекка… Мне нужен автомобиль. Абигейл…
— Я все о ней знаю…
Жан-Поль понял, что это так. Удивительное ощущение умиротворенности снизошло на него, когда Ребекка посмотрела ему в глаза без страха, ненависти и смущения. Впервые за тридцать лет появился человек, который верил ему. И особенно важно было то, что человек этот — Ребекка Блэкберн.
Однако вслух он сказал:
— Это неважно.
Она не прореагировала на его замечание, а перешла ближе к делу:
— У меня есть грузовичок. Пойдемте скорей. Расскажете, что произошло, по пути.
— Нет.
Ребекка, которая уже зашагала по направлению к Западной Кедровой улице, резко развернулась, так, что мокрые от дождя волосы плеснули в лицо. Жан-Поль схватил ее за плечи и сжал. Если у нее и возникли сомнения насчет него и Абигейл, то они не отразились на ее бледном, влажном лице.
— Ключи, — потребовал Жерар.
— Если вам нужны ключи, то придется взять меня с собой. Моему деду угрожает опасность?
— Дай ключи, Ребекка. — Его слова не возымели эффекта. Тогда он добавил: — Май в руках Абигейл. Она докончит то, что не успела в семьдесят пятом.
Жан-Поль воспользовался замешательством, произведенным его сообщением на Ребекку. Он схватил ее за запястье и вывернул руку за спину. Затем обшарил ее карманы. Там нашлась связка ключей.
— Какой грузовик твой?
— Мне больно.
— Переживешь. Я сломаю тебе руку, если не скажешь. Какой грузовик твой?
— Здесь только один, дурень.
Окинув взглядом Западную Кедровую, он понял, что она имела в виду. Среди «БМВ», «ауди», «вольво» и «хонд» стоял один-единственный потрепанный грузовичок компании «Дженерал моторс». Только он мог принадлежать Ребекке Блэкберн.
Жерар хотел отпустить Ребекку, но он понимал, что она от него не отстанет. Пусть у него опыт старого бойца, но она подвижнее, моложе, у нее здоровые ноги. Однако он не мог заставить себя сломать ей руку. Надавив сильнее, он принудил ее опуститься на колени. Она кричала от боли, но Жан-Поль не ослаблял хватку.
— Дай мне сделать то, что я должен сделать, — сказал он.
Затем резким и точно рассчитанным движением он двинул коленом ей в ребра. Ребекка от нечеловеческой боли грязно выругалась.
Только через несколько минут она перестала хватать ртом воздух.
За это время Жан-Поль успел добежать до грузовичка.
Боль в боку была настолько сильна, что Ребекка едва удержалась, чтобы не заорать, не кататься по тротуару. Жерар сломал ей ребра, в этом она не сомневалась. Рука тоже болела, а на запястье отпечатались его пальцы. К тому же не переставал холодный дождь, но Ребекка усилием воли поднялась на ноги, превозмогая адскую муку. Чтобы выехать с Западной Кедровой на ее большом пикапе, Жану-Полю придется проехать мимо нее.
Через несколько секунд она услышала знакомое урчание.
Давай, сказала она себе, давай же!
Несмотря на боль, она на удивление твердо держалась на ногах. Словно открылось второе дыхание. Чтобы обмануть Жана-Поля, она тем не менее шла, покачиваясь из стороны в сторону, а в это время ее грузовичок подъезжал к пересечению Маунт-Вернон и Западной Кедровой.
Чтобы спуститься по Маунт-Вернон, ему необходимо притормозить.
Ребекка глотнула воздуха и уцепилась за задний борт кузова в тот момент, когда Жан-Поль поворачивал на Маунт-Вернон. Сцепив зубы от боли, Ребекка не разжимала пальцы. Она заметила, что Жан-Поль посмотрел в зеркало заднего вида. Черт с ним. Она перебралась через бортик и плюхнулась в кузов, упав на больной бок.
На Чарлз-стрит Жан-Поль надавил на тормоза.
Проклятье!
Он вышел из кабины им прорычал:
— Не собираешься сдаваться, я правильно понял?
— Я поеду туда же, куда и вы, — сказала она, морщась от боли, — даже если мне придется угнать машину.
— Ладно. Теряем время. — Он протянул ей руку. — Давай помогу.
Не доверяя ему, она отказалась от предложенной руки и слезла с другой стороны грузовика. Было очень трудно дышать. Рука болела, бок болел, кроме того, она разбила колено о борт, но Май была в лапах у Абигейл и, где дедушка, Ребекка тоже не знала. Она заняла пассажирское место, прежде чем Жерар сел за руль. Ему не удалось улизнуть без нее.
