Дойл с Эйдрианом последовали за Греем по коридору в большую комнату. Солнечный свет лился сквозь шторы, поблескивая на коллекции холодного оружия, которое тайные агенты собрали за годы службы. У камина стояли большие кожаные кресла, на одном столе лежала раскрытая «Таймс», на другом — колода карт и длинная глиняная трубка. Две стены занимали стеллажи, набитые сотнями книг.
— Мне нужны Монтень и Тацит, — сказал Грей.
— А кто… — удивился Эйдриан.
— Француз и римлянин соответственно. — Дойл подошел к полкам у камина. — Оба давно умерли, что заставляет меня удивляться, зачем я их собираюсь искать. Так… Монтень… когда я видел его последний раз, он был где-то здесь. — Он протянул руку к книгам. — Попробуем найти здесь Тацита. В красном переплете, если не ошибаюсь. Флетч рассказал нам о глазах Анник. Доктор с возом ученых степеней хочет на нее взглянуть. Его отчет у тебя на столе. Хорошая новость: возможно, это навсегда. Другие новости не так хороши — Леблан в Англии.
— Мы встретились. Он пытался заколоть Анник в переулке Дувра.
— Значит, старая новость. С ним около двадцати человек. Военные с понедельника разыскивают их на южном побережье, вот как они узнали про Анник.
Устроившись на подлокотнике кресла и достав нож, Эйдриан начал подрезать им ногти.
— Сулье кипит от ярости, благослови его хитрую французскую душу. Леблан явился на наши прекрасные берега, не имея приказа и не доложив Сулье. Переполошил всю французскую разведку.
— Было б очень мило, если б Сулье убил для нас Леблана, — ответил Дойл, продолжая исследовать книжную полку. — Невелика потеря.
— Можешь передать, что Леблан ранен в предплечье правой руки. У Анри Бреваля порезаны суставы пальцев. Я мог сломать ему ключицу. Остальное сделала Анник.
— Смертоносная девочка, — сказал Эйдриан. — И ты привел ее сюда, чтобы опустошить ряды нашего персонала. Восхитительно!…
Дойл насмешливо фыркнул.
— Говоря о нашей смертоносной девочке, я спрашиваю себя… — Эйдриан изучал свои ногти. — Почему ванна? Она, конечно, быстра, как маленький угорь, но ты ведь не хочешь лишить ее невинности в воде?… Девственниц это пугает. С девственницей это надо делать на плоском месте. По крайней мере, сухом, И мягком, если ты можешь это устроить. Затем…
— Я могу обойтись без советов эксперта по лишению девственниц невинности. — Грей чувствовал, как пылает его лицо. — Это не тема для обсуждения.
— Тебя отделали, парень.
— И ты не оставишь девушку спать в одиночестве, — Голос Эйдриана приобрел резкость. — Ты должен быть с ней, когда она проснется.
Грей знал, что Хокеру не нравилось его обращение с Анник. Справедливо. Ему оно тоже не нравилось.
— Она должна покорпеть над решетками, пока не убедится, что я заманил ее в ловушку. Какое-то время она будет привыкать к этой мысли и не захочет меня видеть.
— И ты не получишь удара в живот, если она разозлится, — сухо заметил Эйдриан.
— И это тоже. — А главное, он избежит соблазна опять заняться с ней любовью, пока ей больно.
Тацит оказался на нижней полке, в красном переплете, в трех томах. Это был первый том. Когда Грей листал страницы, ему бросился в глаза отрывок: «…Искажено облаками и частым дождем, но сильных холодов не бывает». Она права, слово в слово. Вот и доказательство, если оно ему требуется. Но Грей уже знал, кого он сегодня утром обманом привез на Микс-стрит. Он поставил книгу на место.
— Нужно запереть дом, повернув ключ в замках два раза.
— Уже сделано, — ответил Дойл, — как только она вошла.
Это могло быть самым безопасным местом в Англии. И все же оно не было достаточно безопасным для того, что носила в себе Анник.
— У Леблана есть деньги и люди. Он хочет ее смерти. Как ему до нее добраться?
Рука с ножом у Хокера замерла.
— Какой-нибудь старый вояка… меткий стрелок.
— Поставим дополнительную охрану. Будем наблюдать за округой. Пусть Анник не подходит к окнам, — говорил Дойл, идя вдоль полки и глядя на корешки.
— Поджечь дом. Выбить из пушки входную дверь. Синильная кислота в следующей партии кофейных зерен. — Нож исчез в рукаве Хокера. Он встал и начал мерить шагами бухарский ковер. — Ранец с бомбой через стену. Кобра, пушенная в дымоход. Отравленные стрелы. Подкоп. Вооруженные головорезы у задней двери. Обычная доставка тебе пакета с начинкой.
