При мысли о Риме я становлюсь сентиментальным. Юдит тоже.
— Ты меня любишь? — спрашивает она.
— В следующий раз спроси меня об этом через десять лет.
— Хочешь, сделаем это здесь? Прямо сейчас?
Я выглядываю в окно, смотрю на часы. До отправления ещё тридцать минут. Ну, хорошо. Юдит стягивает свою майку через голову. Она вдруг заторопилась. В купе темно, лишь немного коричневатого света проникает из коридора сквозь ткань шторы.
— Я чувствую что-то, чего ты не видишь, и оно становится твёрдым!
— Дурачок! Это не эротично!
— Нет?
— Иди же, наконец, ко мне!
Она принимает меня в свои объятия и покусывает мочки моих ушей. Я чувствую полное расслабление и покой — похоти в этом ощущении почти не остаётся. Мир колышется над нами, несёт меня, словно на крыльях. Она дирижирует моим членом между её ног. Чувство такое, как будто только что было подписано перемирие. Как будто тридцатилетний человек дожил до окончания тридцатилетней войны. Наконец-то.
Наконец-то это произойдёт. Тук-тук.
Кто-то стучится в окно.
Мне следовало бы задуматься об этом раньше. Уж если фатум не хочет чего-то, то он и не допустит этого. Кто стучит — это Том? Ну я ему сейчас задам.
— Эй, Хаген!
О нет…
— Быстро, Юдит, одевайся и удирай что есть мочи! Быстро! Беги и не оглядывайся! И ни о чём не спрашивай!
Она подчиняется. Но уже слишком поздно.
По коридору вагона уже громыхает Швайнебакке.
Я как раз только успел натянуть штаны, как он повернул выключатель.
— Ну, взгляните-ка на них! — восклицает он, ухмыляется и втискивается в купе.
Не надо было мне выбрасывать опасную бритву. Сейчас бы я нашел ей применение. Совершенно точно.
— Я полагаю, хоть и с великой неохотой, что у вас нет билетов на этот поезд? Или я не прав?
Юдит делает храброе лицо и хочет проскользнуть мимо него. Он хватает её своими толстыми, волосатыми пальцами.
— Ну-ну, юная фрау, куда же вы?
Юдит колотит его кулачками. Над этим он только посмеивается.
Я плюю ему под ноги. Он грозит мне.
— Следовать за мной! Руки за спину!
— Эй, послушай, Швайнебакке, неужто это так необходимо, а?
— Не называй меня Швайнебакке! — ревёт он, разбрызгивая целый фонтан слюны. Отвратительно. — Что необходимо, а что нет — с этой минуты решаю я!
Он достаёт из-за пояса наручники и приковывает нас друг к другу. В этом жесте есть что — то красивое. Я делаю Юдит быстрый поцелуй, но не попадаю, мой поцелуй соскальзывает с её щеки. Швайнебакке пинает меня под зад и толкает нас по коридору к выходу из вагона, потом через зал, держа наизготовку свою дубину. Боже мой, как он важничает! Видимо, насмотрелся вестернов.
Все на нас пялятся.
Том в ужасе раскрывает рот. Фред застыл с сомкнутыми губами и белыми кулаками. Лилли вздыхает. А Метис подходит и бежит рядом с нами.
— Хаген, что случилось? Швайнебакке, что ты делаешь?
— Не зови меня Швайнебакке, ты, дрянной негр! Скоро я и до тебя доберусь!
— Я горжусь тем, что я метис!
Бакке ничего на это не отвечает. Он гонит нас к двери вокзального отдела полиции и захлопывает эту дверь перед носом у Метиса.
Судя по всему, он замышляет что-то великое. Я с интересом жду, как же он всё это обоснует.
Старое пугало в униформе, отдалённо смахивающее на бабу, — он отстёгивает от меня Юдит и уводит её за дверь с матовым стеклом. Мне хочется крикнуть Юдит вдогонку: «Я люблю тебя!
Не сомневайся!» Но только не при Швайнебакке, я не хочу, чтобы он это слышал. Нет.
Он указывает мне на стул и усаживается напротив меня. Судя по виду, он на вершине блаженства.
— Ах, Хаген… сказать по правде, я думал, что доберусь до тебя только зимой…
— До зимы ты не доживёшь! В этом я тебе клянусь!
— Очень хорошо! Поговори мне ещё!
Я умолкаю.
— И развратные действия с малолетней… Она же ещё ребёнок, ты, козёл!
— Понятия не имею, сколько ей лет.
— Неважно. Ты её трахал. Да, ничего не проходит даром.
— Я её не трахал. Хотя сожалею об этом.
— Серьёзно?
— Да.
— Слушай, Хаген, ты у нас поистине трагическая фигура.
— Я знаю, знаю…
Он противно смеётся.
— Ну, хорошо. Давай будем подсчитывать. Целенаправленное отчуждение вокзального имущества. Нахождение в вагоне без билета. Загрязнение купе…
— Что?
