nie pozwala); не дает ответа; лослаицов задерживает под стражею... Причиною тому
иерусалимский патриарх, который дал ему титул русского князя (titulum ducis Russiae)
и сравнял его с Константином Великим. Причиной тому и послы от Ракочия. Того и
другого падобио было упредить; но несчастная отправа (с деньгами), медленная
скарбовая экспедиция, как бы завидуя успокоению отчизны, повергла ес в отчаяние
(zajrzaиa ojczyџnie pokoju desperacyej)... От киевских чернцов, посредников его с
Лупулом, узнали мы, что Хмель хотел идти па Волохов, но Лупул прислал ему подарки
и натравливает его на пас. И патриарх побежал в Москву, чтобы царя соединит с
Лупулом против нас. Тогай-бей господствует и на Саврани, и на Чечельнике. Живность
ему доставляет Умань, и у него уже тысяч 70. Со всех сторон принимает к себе и
верующих, и неверующих в Бога, всех наций и религий; тотчас и жолд, и вооружение.
Хмель отдал ему Бар и Цацарулки, весь тракт за Днепром, и по сию
352
ОТПАДЕНИЕ МАЛОГОССП ОТ ПОЛЬШИ.
сторону па 20 миль земли. Закаливайте колья да сабли. Готовьтесь, сколько вас пи
есть, конные и пешие (quotquot estis, equites et реiи ites). Не жалейте скарбов и не
щадите, или же—нагните шеи под ярмо гадким хлопам (albo szyje brzydkiemu
chиopstwu sui) jugum podajcie). Нам уже Турки" (т.-е. неверные козаки) „и Кодаком
грозятъ" (т.-е. что Хмель коммиссаров отправит в Кодак) „п живности не хотят продать.
Правда, у них немалый голод. Пропадут и наши кони (i my odpadniemy od koni), если
пробудем здесь дольше... Против договора" (с осажденными в Кодаке), „Хмель перевез
тамошнюю артиллерию в Чигирин... Козаки готовы с Татарами. Сухари берут на коней.
Недели в две будут в Кракове.— Дупшо нам без сена, овса, ячменя и соломы. Козаки
сами гонят лошадей в поле, в снега, (ипой) копей но пятнадцати турецких. А в Киеве
нарядов и другой одежды видимо-невидимо (ber liczby) *.— Вместе с нами пустилось
было много киевской шляхты; но хлопы ниодного ие приняли в их собственные дома,
или лучше —на пепелища. Самому пану воеводе пе дали ни хлеба, пи соломы.—
Начиная от Кобрина, костелы так разорены, что и в Новоселках пе видали мы ниодпого
ксендза (а было, видпо, их довольно у православпика Киселя). Шляхетские дворы все
обращены в пепел.
Нельзя было коммиссарам проехать в Переяслав па Киев: они поехали на Хвастов...
Хвастов! какие с этим имепем были соединены у них воспоминания о добродетельном
бискупе (а все таки бискупе) киевском, Юзефе Верещинском, основателе первой в
Украине типографии, авторе гуманно-политических брошюр, наивных до поэтичности,
друге и защитнике верных еще королю и Республике Козаков! Бискуги Верещинский,
окатоличенный с колыбели Русин, наименовал было уже колонизованный им Хвастов
Новым Верещином, в память о родпом Верещине в Холмской Земле. Он, вместе с
другими энтузиастами патриотами, ревностно созидал „Новую Польшу", иначе
„Нижнюю Польшу", в Малороссии, и не сомневался в успехе благого по его воззрению
дела... Теперь, по словам дневника, козаки с мужиками (eum plebe) насекли и натопили
в этом Хвостове ие мало шляхты обоего пола (utriusque
*) Одною из причин, почему коммиссаров не пустили в Киев, надобно пролагать
нежелание покупать за небольшие деньги то, что было награблено у панов, и при этом
разузнавать кой-что от московских торговых людей.
ОТПАДЕНИЕ МАЛОРОССП ОТ ПОЛЪПП.
35В
sexus); а некоторые из престарелых утопленников могли еще помнить
доналивайское время и знать в лицо добродетельного колонизатора Хвастовской
пустыни!
Через Днепр переправились коммисеары в Триполье; оттуда ехали на Боровков; от
Воронкова сделали еще 6 миль, и достигли Переяслава 19 (9) февраля (следовательно,
месяца за полтора до выезда Уяковского из Малороссии.
Стоял сильный мороз. Гетман Хмельницкий выехал навстречу королевским
коммиссарам за версту в поле, в несколько десятков лошадей, с полковниками,
асаулами и сотниками, с воеппою музыкою, под бунчуком и красным знаменем. После
приветствия и „козацкой речи", сел он в сани с левой стороны Киселя. Когда въезжали
в город, велел ударить из 20 пушек, может быть, взятых под Корсуном или под
