— Почему? — реденькие светлые брови Сучкова взлетают на лоб.
— Талант смерти — не для живых. — Откуда взялись эти слова, Дункан не знает. Просто уверен в их правоте. — Оставьте его в покое, поверьте мне.
Сержант пожимает плечами. Сюда он попал из-под Курска. Он не верит в дьявола, потому что был в аду и остался жив. А в бога верить мешает компартия. Заграничные мракобесы, пусть и союзнички, ему не указ.
Дункан больше не заговаривает с сержантом о мистере Куинне и как можно скорее уходит. Он ничего не может сделать, не рассказав о событиях пятидесятилетней давности. Да и то, сержант просто сочтёт его контуженным.
Та карточка… Он не выбросил старый снимок с мёртвым мальчиком. Запечатанный в стекло, Джимми лежит в парижском доме вместе с кучей барахла, пока ещё не ставшего антиквариатом. Дункан рад, что сейчас не может достать эту фотографию. Он сомневается, что сможет расстаться с ней второй раз.
* * *
Жулинский спирт помог, фото было сделано. А в следующую ночь был какой-то совершенно нелепый налёт, никто его не ожидал, ну нечего было бомбить в той части едва живого города, а риск нарваться на зенитки большой. Судя по всему, налёт был наудачу, без цели и плана, да, немецкая хвалёная дисциплина в последнее время сбоила всё чаще. Нашвыряли бомб в богадушумать и понеслись аккурат на батарею ПВО. Жертв немного, разрушений и того меньше, было бы чего рушить.
Дункан узнавал: по всему городу погибли только девять человек. Только те, кто собрался на коллективную фотосъёмку у юго-западной стены больнички, организованной трудами сержанта Сучкова. Куда делась сама фотография и была ли она напечатана, никто не знал. Мистер Куинн уехал с какими-то штабными поздним вечером, за час до бомбёжки.
2005 г., штат Миссури, США
— Но он точно не из ваших? — уточнил Сэм. — Не из…
Почему-то ему сложно произнести слово «бессмертный».
— Точно, — Дункан не стал наслаждаться паузой. Не в театре. — Я не чувствую Зова рядом с ним. И он меня, слава богу, тоже не чувствует.
Дункана передёрнуло. Дин сосредоточенно хмурил лоб, обдумывая, наверное, что-то очень важное. Помощник шерифа Билл Мастерс икал во сне, развалившись на кровати какого-то из братьев.
Эти двое могли отличить вампира от упыря по выражению морды, длине клыка и по манере выпрыгивать из темноты. Братья охотились на призраков, демонов и вендиго. Виртуозно вычисляли скверные дома и нехорошие предметы. Младший неплохо знал латынь, а старший мог при необходимости убить канцелярской скрепкой.
Но осознание наличия параллельной реальности Бессмертных оказалось для них тяжёлым испытанием. Морщились, серебряный крест прикладывали, подозревая в Дункане зомби или ещё какую нечисть. Хотя, скорее всего, Дункан обольщался, и Винчестеры просто были временно сбиты с толку стечением обстоятельств, сопляком Биллом и чувством вины. Как только они уточнили по телефону у какого-то Сингера, не знает ли он часом «о бессмертных мудаках, которые скачут с железяками и сносят друг другу бошки» и получили утвердительный ответ: «Есть такие, не лезьте к ним, балбесы, это не по нашей части», братцы моментально успокоились.
В отличие от помощника шерифа.
Тому, конечно, пришлось хуже всех. Виски в его случае был не роскошью, а инструментом выживания.
— Не изменился за полвека, фотографирует только мертвецов… — пробормотал Сэм. — Не понимаю, что ему надо. Мак, ты уверен, что последние… э-э-э… инсталляции — его работа?
— Не на сто процентов, но на девяносто девять — да.
— Слушай, — встрепенулся Дин. Очнулся, значит, от дум. — Так ты что, Гитлера видел?!
— Издали, — скупо ухмыльнулся Дункан. — Наполеона гораздо ближе.
Но французский император впечатления не произвёл. Дункан нашёл это довольно типичным: американцы знают только те куски истории, в которых США непосредственно принимали участие. На всё прочее им насрать.
— Меня там не было, — проворчал Дин. — Я бы его и издали пришиб.
* * *
Билл, держась за голову, уехал на работу на такси. Его собственная машина осталась на пустыре, ночью он был не в состоянии её вести. С утра — тем более.
— Билл, ты всё запомнил? — в десятый раз спросил Сэм, проверяя на дорожку, не потерял ли несчастный парень значок, права, пистолет и ключ от квартиры. — Мы на тебя рассчитываем.
