Немного поупражнявшись с терминалом, он научился вызвать навигационную информацию и вскоре уже вовсю листал карты звёздных секторов. Некоторые из них были ему знакомы.
– О, вот эту я знаю! И вот эту тоже! – сказал он, останавливая просмотр.
– Как ты можешь знать, их же сотни тысяч? – удивился Билли, останавливаясь рядом. Он не нашёл аптечки, зато обнаружил что-то вроде синтетической целлюлозы и теперь держал её, прижав к щеке.
– Все их знать и не обязательно. Обычный навигатор знает примерно десять тысяч.
– Ни хрена себе! И ты тоже?
– Я – только тысячу. Я же не полный курс отучился.
– Слушай, а зачем запоминать эту информацию, если её запросто можно взять из архива? Чего так напрягаться?
– Э, не скажи. Ситуации разные бывают. Навигатор – это последняя надежда в случае аварийной ситуации, когда энергообеспечение хромает и бортовой компьютер не может загрузить вычислительные мощности на полную катушку. Задержка в сотую долю секунды может привести к столкновению с астероидным призраком. А навигатор отреагирует мгновенно. Но для этого ему нужно знать, в каком он районе после неудачного прыжка оказался, ведь «климат» в космосе весьма разный.
– Ну, и чего ты там нашёл?
– Есть несколько районов, которые мы можем выбрать для прыжка.
– А мы не запаримся опять? – спросил Билли, похлопав себя по впалому животу.
– Нет. Мы прыгнули на максимальную дистанцию, а тут можно запрограммировать половинную. Тогда в кабине будет максимум душновато.
– Душновато это ещё ничего.
– Как насчет Портобелло? Ещё тут есть Кавтар, Лусия Вторая, Эймакс… Это названия самых развитых планет в районах, которые мне известны.
– Да я понял, я просто думаю.
– Что, плохо тебе знакомы?
– Напротив, – ответил Билли и вздохнул, – на Кавтаре и Эймаксе меня сильно искали.
– Значит, другие?
– Нет, пусть будет Кавтар.
– Ты же сказал, что там тебя ищут?
– Может, и не ищут уже, но там у меня хорошие связи. Кое-какие заначки. Кавтар мне подходит. А тебе-то куда удобнее?
– Мне всё равно. Главное – чтобы можно было родителям позвонить, сообщить, что у меня всё в порядке.
– Это не проблема. Кавтар – развитая планета, все услуги связи там в порядке.
– Так я набираю?
– Что, прямо вот так сразу? – изумился Билли. – Это же, должно быть, гигантские расстояния!
– Для нас – гигантские, – согласился Головин, – но у этих… Оппонентов станции – технологии просто бешеные. Наше среднее судно класса «бигбасс» смогло бы преодолеть то же расстояние за десять прыжков, с технологическими перерывами между прыжками в полсуток. А тут, прикинь, таблица показывает – два прыжка. Но мы разобьём на половинки, значит, четыре. Технологический перерыв – полчаса. Каково, а?
– В голове не укладывается, – признался Билли, – у меня была хорошая яхта, но генератор стоял полупрыжковый. Считай, имитация одна. Но знакомые завидовали.
Головин набрал нужные комбинации команд, затем они с Билли обсудили местную навигацию – на какой материк им нужно попасть и в какое время суток.
Потом Билли отбежал в облюбованный им угол, сел на пол и крикнул:
– Я готов – нажимай!
Головин сделал правильный расчёт, и когда после очередного прыжка они приходили в себя, то чувствовали лишь лёгкое головокружение и столь же незначительный перегрев воздуха в рубке.
После технологической передышки снова совершали прыжок и опять делали перерыв, чувствуя себя в общем удовлетворительно.
Правда, в четвёртый прыжок ушли уже немного вялыми.
– Ну всё, приехали, – сказал Головин, первым приходя в себя после четвёртого прыжка, и для Билли это оказалось сюрпризом.
– Что значит прибыли? – спросил он, поднимаясь из своего угла.
– Мы на суперорбите Кавтара.
– Да иди ты! – не поверил Билли, подбираясь к экрану терминала.
То, что он там увидел, ни о чём ему не говорило – в этом лучше разбирался Головин, однако ему Билли доверял, поэтому произнёс:
– Ни хрена себе подарочки…
В этот момент на экране монитора появилось новое окно с четырьмя отметками и подпись на понятном только Головину языке.
– Чего это там? – спросил Билли.
– Четыре перехватчика пограничной службы…
– И чего?
– Автопилот рекомендует их ликвидировать. Говорит, могут быть проблемы.
