Навеки твой (примечания)

Намек на составную фамилию Berg (гора) + Taler (талер — старинная немецкая монета). — Прим. перев.

Макумба — бразильский вариант колдовской практики вуду, которую правильнее было бы назвать черной магией. Некоторые авторы приписывают макумбе черты религии. Но это неправильно. (Прим. перев.)

Подвесная люстра, плафоны которой расходятся от центра на тонких изящно согнутых лапах.

Том Корагессан Бойл (Tom Coraghessan Boyle) — современный американский писатель. — Прим. перев.

От англ. stalking — преследование, передвижение крадучись за кем-либо.

Обострение при шизофрении.

Католики и протестанты отмечают его 1 ноября.