Еще одно замечание. Объект, который мы видели, имел бурную маневренность, когда два реактивных самолета на высоких скоростях приблизились к нему. Я имею обширные архивы, собранные за 15 лет исследований НЛО. Я приветствую Вашу инициативу научного сотрудничества в этой важной проблеме".
* * *
Как уже говорилось, газета «Известия» 8 декабря 1973 г. опубликовала небольшую заметку "Снова летающие тарелки", где описывались НЛО, появившиеся в в 1973 году над Италией. Так эти случаи очень интересны, я привожу ниже статью Р. Фуэре, помещенную в журнале "Phenomenes Spatiaux" № 38 за 1973 г. (перевод Ю. П. Божича).
ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО В ТУРИН-КАСЕЛЛЕ И ДРУГИХ МЕСТАХ ИТАЛИИ?
Утром воскресенья 2 декабря 1973 г. французская служба новостей сообщила, что неопознанный объект наблюдали над аэропортом в Турине. По телефону данная служба сказала нам, что не располагает письменным документом, содержащим эту информацию, но что мы можем достать телеграмму агентства «Франс Пресс», ее содержащую. Текст ее мы даем ниже; мы получили его на следующий день во втором экземпляре от нашего друга, журналиста Ролана Дюпира:
"НЛО зафиксирован над аэропортом Турина.
Турин, 1 декабря.
Впервые в Италии НЛО зарегистрирован локатором аэропорта и преследовался двумя самолетами над Турином.
Радиолокация таинственной машины, о которой сообщило в субботу агентство «Италия», произошло вечером в пятницу точно над аэропортом Турина Каселлем.
Летчик одного туристского самолета, г-н Рикардо Марано, приземлялся, когда башня управления уведомила его, что в 400 м. над землей находится неподвижный неопознанный объект. Радиолокатор давал на экране отметку, сравнимую по интенсивности с отметкой от самолета «Дакота-8». Затем г-н Марано приблизился к объекту, который описал как "огромный светящийся шар, испускавший ослепительный свет, окраска которого менялась от фиолетовой к голубой, проходя через тона красного и гранатового".
Когда самолет «Пайпер» г-на Марано был приблизительно в 3,5 км от машины, она, по словам летчика, удалилась на скорости, оцененной им в 900 км/час.
Комендант военного аэродрома полковник Рустичелли подтвердил явление и дал такое же описание НЛО.
Светящийся шар был увиден также экипажем и пассажирами самолета компании «Алиталия», который только что взлетел, направляясь в Рим. Люди на борту самолета заметили НЛО, когда он летел в направлении Женес; пилот преследовал его некоторое время до Лигурийского побережья. НЛО внезапно стал подниматься по вертикали с головокружительной скоростью и исчез.
НЛО в последнее время стали появляться в Италии гораздо чаще, в частности, в Тоскане, Абруцце и в Ле-Бергамаске.
Тосканский фотограф даже снял недавно на пленку что-то вроде светящегося продолговатого пятна, окруженного чем-то наподобие кольца Сатурна, но никакому научному анализу снимок еще не был подвергнут".
Как можно видеть на карте «Мишлен-988» (Италия и Швейцария), главный аэропорт Турина находится на самом деле в Казелле, в местности, расположенной примерно в 15 км к ССЗ по прямой линии от столицы Пьемонта.
Туринский случай последовал за целой серией инцидентов в менее известных местах итальянского полуострова, в особенности в районе Кони и в Ла Специи.
Жан—Луи Беккеро и Бернар Гервэ любезно доставили нам номер итальянского иллюстрированного журнала "Доменика дель Корриере" oт 16 декабря 1973 г. В этом номере с красочной обложкой приведена одна из фотографий светящегося объекта, сделанная близ Суce студентом Франко Контэном за полчаса до случая в Турине, и статья об этом инциденте без подписи:
"Находятся ли марсиане среди нас? Этот вопрос стал законным после событий, развернувшихся в небе Пьемонта в прошлую неделю. НЛO, неопознанные летающие объекты, видели с той поры, как человек смог летать. Среди тысяч сообщений об объектах, как кажется несомненным, лишь малое число непознанных — их меньше дюжины, которые действительно таинственны, то есть не имеют правдоподобного научного объяснения.
Хотя НЛО были видимы в течение всего ноября в небе Пьемонта, никто не придал этому большой важности. Но то, что видел пилот «Пайпера» — маленького туристского самолета, было принято к рассмотрению всеми. Летчик, которого зовут Рикардо Марано, профессионал 28 лет. Весь мир согласился признать, что он твердо стоит на земле (что, впрочем, от него и требуется в связи с профессией летчика) и что он, конечно же, не подвержен видениям какого бы то ни было рода.
