«Iron Maiden» – британская хеви-метал-группа, популярная в начале 1980-х.
«Мокрая спина» – уничижительное название нелегальных эмигрантов-латиноамериканцев в США.
Паломино – лошадь золотисто-соловой масти.
Асьенда – крупное частное поместье в Испании и Латинской Америке.
«Хладнокровный Люк» – фильм 1967 года режиссера Стюарта Розенберга с Полом Ньюманом в главной роли.
Энчилада – тонкая лепешка (тортилья) из кукурузной муки, в которую завернута начинка.
Могаук – название одного из индейских племен; прическа могаук – разновидность прически ирокез.
Джиневра – супруга легендарного короля Артура. Один из первых и эталонных образов Прекрасной Дамы в средневековой куртуазной литературе.
ВВБ – военно-воздушная база.
Крученый мяч, фастбол, спитбол – приемы подачи мяча в бейсболе.
Бойлермейкер – коктейль из пива и крепкого алкоголя.
Арета Франклин (1942–2018) – американская певица, выдающаяся вокалистка, исполнявшая ритм-энд-блюз, соул и госпел.
Дэви (Дэвид) Крокетт (1786–1836) – американский путешественник, офицер и политик. Стал персонажем фольклора США. Погиб, защищая крепость Аламо во время войны за независимость Техаса.
Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, которого называли королем вестерна.
Баньши – фигура ирландского фольклора, женский дух, чей заунывный плач и вой предвещают человеку скорую смерть.
«Ровно в полдень» – классический вестерн 1952 года режиссера Фреда Циннемана с Гэри Купером и Грейс Келли в главных ролях.
Гизмо – фантастическая зверушка из американской комедии ужасов 1984 года «Гремлины», снятой режиссером Джо Данте по сценарию Криса Коламбуса.
«Military police» – военная полиция.
