Джим. У нас тут совсем никаких игрушек, заметил?
Тед (с напором). У нас тут журнал по фотографии, журнал о лыжах, журнал о лодках, журнал о гольфе и журнал о путешествиях.
Джим. Хочешь делать журнал об игрушках?
Тед. Я хочу сделать, хочу, чтобы мы сделали комбинированное размещение. Вместо того, чтобы продавать рекламные площади в каждом отдельном издании, почему не предложить рекламодателям покупку сразу во всех — по специальной цене?
Джим. Пакет?
Тед. Именно.
Джим. С каким-нибудь красивым названием, да?
Тед. Придумаем. «Пакет „Досуг и отдых“. „Досуг и отдых“. Все издания в одном пакете».
Джим. Тебе такое пришло в голову, пока ты собирал игрушки? А я-то думал, что с тобой станется. И рад бы сказать, что идея хорошая, но не могу.
Тед. А мне показалось…
Джим. Она не просто хорошая. Она гениальная, Тед. О чем мы вообще думали раньше? Почему никому это не пришло в голову? Гениально.
Тед. Гениально так гениально.
Джим. Я хочу, чтобы ты занялся этим немедленно. Попроси аналитиков сделать просчет. Подключи отдел развития. Составим новое ценовое предложение. И ты как обладатель звания «Отец года» возглавишь отдел пакетной рекламы издательского дома «Досуг и отдых».
Тед. О, господи!
Джим. Не знаю, причем тут господь. Но можешь поблагодарить сына.
Сцена семнадцатая
Ресторан. Тед пропускает вперед Билли, который одет по случаю в пиджак и водолазку. Подходит надменный Метрдотель.
Тед. На фамилию Крамер.
Метрдотель. Заказано на двоих. Кого-то еще ожидаете?
Тед. Нет. Мы вдвоем.
Метрдотель. У нас нет детских сидений.
Билли(с достоинством). Мне не нужно детское сиденье.
Метрдотель провожает их к столику. Садятся.
Тед. Водку со льдом, пожалуйста. Что будешь пить, Билли?
Билли. Апельсиновый сок, пожалуйста.
Метрдотель. Проверю, есть ли у нас. (Уходит).
Билли. Почему он сказал про детское сиденье?
Метрдотель. Так полагается. Конечно, он отлично видит, что тебе не нужно детское сиденье.
Билли осматривается.
Билли. Что это?
Тед. Жареный лобстер.
Билли. Фу… Я бы не стал.
Тед. По случаю моего продвижения по службе можешь заказывать всё, что хочешь.
Билли. И горячий сэндвич с сыром?
Тед. Пожалуйста.
Метрдотель проходит мимо.
Тед (останавливает его). Мы выбрали. Вырезку с кровью с печеной картошкой. И горячий сэндвич с сыром для молодого человека.
Метрдотель. У нас нет горячих сэндвичей с сыром.
Тед. Попросите шефа, пожалуйста. Сколько бы ни стоило. Один сэндвич.
Метрдотель. Сэр, у нас не закусочная. Мы не делаем горячие сэндвичи с сыром.
Тед. Мой сын вегетарианец.
Метрдотель. Тогда он может заказать овощи.
Тед. Он не ест овощи.
Метрдотель. Какой же он вегетарианец?
Тед. Один-ноль. Пойдем, Билли, поищем, где подают горячие сэндвичи с сыром. (Выходят из-за стола). Вам следует быть повежливее с особами королевской крови.
Метрдотель невозмутим.
Молодой человек — наследный принц Испании.
Сцена восемнадцатая
Бар. Тед выпивает с Филлис, она рекламный менеджер. Тед скован, чувствует себя не в своей тарелке.
Филлис. Сразу видно, ты новичок.
Тед. Заметно, да?
Филлис. Робкий, как будто тебе шестнадцать.
Тед. Ужас.
Филлис. Давай-ка, расскажи о себе.
Тед. Думаешь, стоит?
Филлис (развеселившись). Ну, да, Тед, с этого начинают. Потом идут дальше.
Тед. Понятно.
Филлис. Все, что я о тебе знаю, — ты продаешь новую рекламную опцию для «Досуга и отдыха». И мы, к слову, намерены купить.
Тед. Отличная новость!
Филлис (лукаво). Так что можешь выставить счет за эту выпивку своей компании.
Тед (ей в тон). Не будем превращать личную встречу в деловую.
Филлис. Ну, если не будем, то что еще я знаю о тебе лично? Ты страшно милый. Правда. Только все время говоришь про то, как был женат.
Тед. А ты была замужем?
Филлис. Никогда. Может, теперь расскажешь о себе?
Тед. Мы были женаты восемь лет. Полгода назад жена ушла и оставила нас с шестилетним сыном. Пошла искать себя. Теперь его воспитываю я. Нашла ли она себя, не знаю.
Филлис. Это интересно. Правда. Куда интереснее, чем когда мужчина, рассказывает, что жена не понимает его или что они с женой совершенно свободны в браке.
Тед. То есть, это мне в плюс?
Филлис. В плюс тебе то, что ты в одиночку воспитываешь маленького. То есть, ты зрелый, самостоятельный мужчина. В минус — что ты в одиночку воспитываешь маленького. Жена ушла. Что это значит? Может, ты был невыносим? Понимаешь, да?
