Билли. Я буду жить с мамой?
Тед. Да, она приготовила тебе совершенно чудесную комнату.
Билли (плачет). И мы с тобой никогда больше не будем играть в мартышек?
Кажется, Тед сейчас больше не выдержит.
Тед. Еще как будем! Мы будем воскресными мартышками!
Билли продолжает плакать. Тед, сам держась из последних сил, старается его успокоить.
Сцена тридцать седьмая
Квартира Джоанны. Она читает письмо Теда, мы слышим его голос.
Голос Теда. «Джоанна. Вот несколько важных вещей, которые тебе надо знать о Билли. У него сейчас аллергия на виноградный сок, зато он пьет в два раза больше яблочного. На сам виноград аллергии нет. Не спрашивай, почему. У него по-прежнему аллергия на кокосовое масло, но только то, которое продается в супермаркете; на масло из магазина здоровых продуктов аллергии нет, не спрашивай, почему. Иногда по ночам к нему приходит чудище. Чудище зовут „Лицо“. Насколько я смог понять, оно похоже на голову клоуна без туловища, и, по мнению педиатра и судя по книгам, которые я прочел, воплощает его страхи, но также может быть просто воспоминанием о клоуне, которого он когда-то испугался в цирке. Он спит с включенным ночником и с обезьянкой. Иногда просит, чтобы я полежал с ним, пока не уснет. Ему нравится пластинка „Томас и друзья“, купи ее. Мы обычно заранее назначаем дни для игр. Я переписал тебе телефоны родителей и некоторые другие, которые могут тебе понадобиться. Лучше собирать портфель с вечера, утром он встает с трудом. Он любит куртку „Янки“ и носит её каждый день, я разрешаю. Иногда ему нравится расхаживать по дому в бэтменской кепке, я тоже разрешаю. Иногда он очень расходится на детской площадке, говорит, что он маленькая обезьянка, но так ведь оно и есть, и, что поделаешь, скоро он перерастет детские площадки — да и всё, что я тебе написал. Тед».
Джоанна очень взволнованна этим письмом.
Сцена тридцать восьмая
Гостиная в доме Крамеров. Тед и Билли сидят на диване, Билли в куртке с надписью «Янки» и бейсбольной кепке с такой же надписью, у двери стоит чемодан. Тед и Билли подавлены.
Звонок домофона. Тед угрюмо идет отвечать.
Тед. Да? (Слушает, потом удивленно) Хорошо. Сейчас. (Вешает трубку, поворачивается к Билли).
Тед. Нам с мамой надо поговорить. Можешь ненадолго пойти к себе?
Билли уходит. Тед ждет, нервничает. Стук в дверь. Он открывает, входит Джоанна, очень нерешительно.
Тед. Что случилось?
Джоанна(с трудом подбирая слова). Я видела, как ты забирал его из школы и вы вместе шли… И в суде, когда ты говорил о Билли, я… (Сквозь боль). Я поняла, что я… не могу это разрушить. Это… его дом, он должен… жить здесь, со своими игрушками, со своим папой. (Преодолевая душевную муку). Он должен остаться с тобой, Тед.
Тед. Со мной?
Джоанна. Я так тосковала по нему, так хотела, чтобы…
Тед. Ты серьезно?
Джоанна. Да.
Тед. Он правда может остаться со мной?
Она кивает, плача. У Теда, кажется, тоже подкашиваются колени.
Джоанна. Только… Можно я попрошу тебя об одной вещи?
Тед. О чем, Джоанна?
Джоанна. Можно, я буду иногда с ним встречаться?
Тед с состраданием обнимает плачущую Джоанну.
Тед. Господи… Что мы наделали. Конечно, ты можешь с ним встречаться. Мы всё придумаем.
Джоанна. Только сейчас я должна уйти (Поворачивается, уходит. Тед так потрясен, что не может сдвинуться с места. Из детской выходит Билли).
Билли. Мама приехала?
Тед пытается взять себя в руки.
Тед. Билли… В общем, ты остаешься здесь. Со мной. Мама любит тебя. Она очень любит тебя. Но всё останется по-прежнему.
Билли. По-прежнему?
Тед. Потому что я тоже люблю тебя. И мне будет без тебя… (с чувством) очень одиноко.
Билли. И я буду спать в своей кровати?
Тед. Да. В своей комнате.
Билли. И все будет как раньше?
Тед. Всё-всё.
Билли. Так что я не уезжаю?
Тед. Нет, Билли.
Билли. А тебе сегодня надо на работу?
Тед. Нет.
Билли. Может, тогда пойдём на площадку, пап?
Тед. Пошли. Пошли на площадку, Билли.
Обнимает и прижимает к себе Билли, Билли обнимает его. Пока они стоят обнявшись — Свет медленно гаснет.
