Тед. Два месяца.
Грессен. Всего два? Мы освободим для вас много времени.
Шонесси. Протестую.
Судья. Мистер Грессен…
Грессен. Мистер Крамер потерял работу и только совсем недавно нашел новую.
Судья. Мистер Крамер, вы действительно работает в «МакКолл Мэгэзин»?
Тед. Да, ваша честь.
Судья. У мистера Крамера есть работа, мистер Грессен.
Грессен. Мистер Крамер, рассказывая о себе, вы всячески подчеркивали, какой вы заботливый и внимательный отец. Правда ли, что находясь под вашим присмотром, ваш сын едва не лишился глаза?
Тед так ошеломлен вопросом, что молчит.
Грессен. Я спрашиваю, мистер Крамер, действительно ли ваш сын нанес себе увечье, находясь под вашим присмотром, и остался ли у него шрам?
Потрясенный Тед переводит взгляд на Джоанну, но она не смотрит на него.
Тед(тихо, как будто самому себе). Я не смог его подхватить.
Шонесси, в бешенстве, срываясь.
Шонесси. Протестую, ваша честь! Адвокат задает вопрос, не относящийся к настоящему делу.
Грессен. Находясь под присмотром свидетеля, ребенок сильно поранил себе лицо и теперь у него шрам.
Судья. Хотите ли вы тем самым поставить вопрос о пренебрежении родительскими обязанностями, мистер Грессен?
Грессен. Да, ваша честь. Мистер Крамер сказал моей клиентке, что ребенок упал по его вине.
Судья. Что-то кроме этого? Есть ли у вас другие подтверждения того, что мистер Крамер пренебрегал родительскими обязанностями?
Грессен. Нет, ваша честь, но тем не менее…
Во время этого диалога Тед сидит согнувшись, как от боли в животе.
Судья. Тогда это единичный случай, адвокат, если вы не сможете доказать обратного.
Грессен. Отрицает ли свидетель факт травмы?
Судья. Нет, адвокат, вопрос отклонен.
Грессен. Тогда у меня больше нет вопросов.
Удар молотка.
Судья. Объявляется перерыв в заседании.
Тед встает со свидетельского места, идет мимо Джоанны, которая сидит, опустив глаза.
Тед. Это низость, Джоанна. Это низость.
Джоанна. Прости. Я сказала ему между делом. Подумать не могла, что он этим воспользуется.
Тед. Не могла подумать?
Джоанна. Поверь мне, Тед. Я никогда бы этим не воспользовалась. Никогда.
Не в силах больше видеть ее, Тед уходит.
Сцена тридцать третья
Скамейка в парке. Тед и Бонни сидят рядом.
Тед. Я ничего не могу поделать. Только ждать. Тем временем Билли спросил, не собираемся ли мы с мамой снова пожениться.
Бонни. Правда?
Тед. У одной девочки в их классе разведенные родители сошлись. Она рассказала Билли, и он спросил меня, не хочу ли я опять жениться на Джоанне.
Бонни. Бедный зайчик, он мечтает об этом.
Тед. Если я проиграю суд и потеряю его, а потом Джоанна выйдет замуж и какой-то человек будет делать с Билли всё, что должен делать я, — я сойду с ума.
Бонни. Давай не торопить события.
Тед. Но ведь такое возможно.
Бонни. Может, первым женишься ты. Не загадывай.
Тед (без обиды). Хочешь сказать, если я потеряю Билли, все станет проще и мои акции подымутся? Ты удивительно умеешь поднять настроение. Хорошо, что ты ходишь к психотерапевту, а не он к тебе. Твои пациенты прыгали бы с крыши.
Сцена тридцать четвертая
Городская улица. Тед и Билли идут по тротуару.
Тед. Знаешь, где я работаю?
Билли. На работе.
Тед. Да, но чем я занимаюсь?
Билли. Ходишь в офис.
Тед. Точно. Журналы печатают рекламу. А я нахожу компании, которые захотят дать свою рекламу в нашем журнале. Хочешь посмотреть мой офис? Увидишь, где я работаю.
Билли. Давай.
Тед. Хочу тебе показать. (Ведет его в — издательство «МакКолл Мэгэзин». Офис Теда).
Тед. Видишь? Тут моя фамилия.
Билли. Это и моя фамилия. Крамер.
Билли осматривается.
Билли (продолжает). Папа, как высоко! Красота. (Садится в кресло Теда, крутится). Классная работа, па.
Тед. Спасибо, дружище. Ты мой дружище.
Билли. Мне только знаешь, что не нравится? Мне не нравятся эти картинки. Тебе надо повесить зебру.
Тед. Зебру? О зебре я не подумал. Может, нарисуешь, и я повешу?
Дает Билли бумагу и ручку, Билли увлечением принимается рисовать, а Тед смотрит на него и улыбается.
Сцена тридцать пятая
Офис Шонесси. Входит Тед. Он очень напряжен, Шонесси серьезен, предлагает сесть.
Шонесси. Пришло постановление, Тед. Мы проиграли.
Тед. О, господи… Нет.
