Билли. Папа, тебя что, уволили?
Тед. С чего ты взял?
Билли. Ты теперь дома бываешь. Во «Флинстоунах» Фред тоже дома сидел, когда его уволили.
Тед. Знаешь, что такое увольнение?
Билли. Когда больше нет работы.
Тед. Ну, меня не то что бы уволили. Наша компания переехала, и теперь я ищу другую работу.
Билли. Ясно.
Тед. Скоро найду.
Билли. А завтра поиграешь со мной?
Тед. Лучше я буду искать работу, Билли.
Билли продолжает играть с Бэтменом и уходит в свою комнату. Тед изучает объявления. Билли с Бэтменом возвращается.
Билли. Поиграй со мной, а?
Тед. Мы же только что играли. Не могу.
Билли. Пожалуйста!
Тед. Я занят.
Билли. Пап!
Тед. Я ищу работу, выписываю варианты, я занят.
Билли. Ну, немножко.
Тед. Я сказал, нет.
Билли. Не кричи на меня.
Тед. Не канючь.
Билли. Я не канючу.
Тед. Так, всё. Марш в свою комнату. (Хватает его за плечо и выталкивает из гостиной).
Билли. Больно!
Тед. Я не нарочно. Но хватит канючить. Черт возьми, поиграй сам. Дай мне жить. (Садится. Видно, что он недоволен собой. Продолжает изучать объявления, делает еще несколько заметок, складывает газету. Билли возвращается).
Билли. Когда Фреда Флинстоуна уволили…
Тед. То что?
Билли. Он нашел другую работу. Значит, и ты найдешь.
Тед подходит к Билли, обнимает, крепко прижимает к себе.
Тед. Обязательно найду.
Сцена двадцать четвертая
Улица. Тед, одетый для встреч с работодателями, в костюме и пальто, с портфелем и папкой-портфолио в руках, медленно пересекает сцену. Настроение у него паршивое.
Позже. Квартира Крамеров. Тед перекладывает работы в портфолио, наводя порядок. Звонит телефон. Тед снимает трубку. Свет на Джоанну в отдалении.
Тед. Алло.
Джоанна. Это я. Это Джоанна.
Тед. Джоанна?
Джоанна. Как ты?
Тед. Как я?
Джоанна. Да.
Тед. Потрясающе.
Джоанна. А Билли?
Тед. Билли тоже.
Джоанна. Хорошо. Слушай… я в Нью-Йорке. Я хотела бы повидаться с Билли.
Тед. Серьезно? Повидаться?
Джоанна. Только прежде хочу с тобой кое-что обсудить.
Тед. Что именно?
Джоанна. Мне кажется, это нетелефонный разговор. Давай посидим где-нибудь. Когда ты можешь?
Тед. Когда я могу обсудить с тобой то, что нельзя обсудить по телефону? В субботу годится? Попрошу кого-нибудь побыть с Билли.
Джоанна. Хорошо. На углу Сорок четвертой новое местечко. «Слэттери» называется.
Тед. Знаю.
Джоанна. В пять нормально?
Тед. Нормально.
Джоанна. Я рада тебя слышать, Тед.
Тед. Серьезно? С чего бы?
Тед достает из бумажника визитную карточку, смотрит номер, звонит по телефону. Свет на Шонесси в отдалении.
Шоннеси. Слушаю.
Тед. Это Тед Крамер. Простите, что звоню в такое время.
Шонесси. Ничего страшного. Есть новости?
Тед. Только что позвонила жена. Год прошел, и она позвонила. Говорит, хотела бы повидаться с сыном, но сначала должна встретиться со мной, что-то обсудить. У нее есть право видеться с Билли?
Шонесси. Думаете, хочет похитить?
Тед. Мне в голову не пришло.
Шонесси. Всякое бывает.
Тед. Не знаю, что у нее на уме. Но похитить… вряд ли.
Шонесси. Что ж. Вы имеете право отказать ей в свидании с ребенком. Она вправе потребовать через суд. Родная мать, Рождество… Вы не сможете помешать. По опыту я бы сказал, если вы не предполагаете, что существует риск похищения, то сэкономите массу сил, разрешив ей повидаться с сыном.
Тед. Ясно. Тогда остается вопрос, что она хочет обсуждать со мной. Скоро узнаю. Спасибо, мистер Шоннеси.
Шонесси. Счастливо.
Тед вешает трубку. Свет на Шоннеси гаснет. Тед очень удручен.
Сцена двадцать пятая
Детская площадка. Билли тянет Теда за руку. Бинта на Билли больше нет.
Билли. Папа, пошли.
Тед. Билли, в мартышек уже играли.
Билли. А потом играли в салочки. Значит, теперь снова мартышки.
Тед. Мартышки — дубль два?
Билли. Но ты только чешешься всё время и всё, ты плохая мартышка, ты должен стараться.
Тед. Но я же здорово чешусь!
Билли. Мартышки не только чешутся.
Тед. Не только. Но для остального я староват.
Билли. Папа, давай. Серьезно!
Билли ходит как мартышка, издает обезьяньи звуки. Ждет, когда Тед включится в игру. Тед чешется.
Билли(продолжает). Папа!
Тед оглядывается, не видит ли кто. Издает клич, по-обезьяньи подскакивает к Билли, стоящему на четвереньках, кладет руки ему на спину и перепрыгивает через голову. Билли абсолютно счастлив
