Тед. В каком смысле?
Шонесси. В смысле тактики. У нее есть план. Думаю, там консультирует юрист. Пока не было никаких резких действий. Она не преследовала тебя. Она устроила свою жизнь, поселилась в Нью-Йорке. Сказала, что не собирается лишать тебя права видеться с сыном. Всё хорошо продумано.
Тед. То есть, она действует по плану. У нее тактика.
Шонесси. Если она хочет вернуть ребенка, она в своем праве. Закон разрешает ей обратиться в суд. А что касается свидания, мы с тобой это обсудили: предоставь ей возможность повидаться с Билли.
Тед. Предоставлю. Теперь послушай. Ситуация переменилась. Я потерял работу. Компанию, в которой я работал, купила корпорация из Хьюстона.
Шонесси (раздосадованно качает головой). Ты без работы? Если дойдет до суда — это не в твою пользу.
Тед. Никто не ждал.
Шонесси. Судиться за ребенка, будучи безработным… Надо найти работу, Тед. Хотя сейчас самое паршивое время года, чтобы искать.
Тед. Правда.
Шонесси. Какие-то перспективы есть?
Тед. Вовсю занимаюсь.
Шонесси. Это очень важно, Тед. Если она работает — а она, думаю, работает, — а ты нет… Это плохо.
Тед понимающе кивает.
Шонесси(продолжает). Что касается моей работы, если захочешь — можешь платить мне по частям.
Тед. Во что это станет?
Шонесси. Зависит от того, сколько времени потребуется — если вообще дойдет до суда. Примерно, навскидку, тысяч пять.
Теперь очередь Теда с досадой качать головой.
Шонесси(продолжает). Тебе также придется оплатить ее расходы, если проиграешь, но давай не будем об этом думать.
Тед. Давай не будем.
Шонесси. Ты должен понимать: если ты идешь на это… Это грязная игра. Они будут рыться в грязном белье. Вытащат все, что смогут. И ты должен точно так же играть против них. Если мы сумеем доказать, что Джоанна сбежала в результате психической неустойчивости, нестабильности… Бывали у нее какие-то проблемы с психикой?
Тед. У Джоанны? Нет.
Шонесси (изучающе глядя на Теда). В трудных ситуациях я обычно делаю так. Беру лист бумаги и пишу все «за» и «против». Если ты уверен, что не хочешь отдавать ребенка…
Тед. Уверен.
Шонесси. Тогда мы пойдем в суд и победим. Только давай сначала трезво оценим все «за» и «против». (Протягивает Теду блокнот и ручку). Какие у тебя «против»? Пиши.
Тед на мгновенье задумывается, потом пишет.
Тед. Теряю свободу. (Отрывается от блокнота). Воскресные папаши убивают время на детской площадке. А здесь ты при деле круглые сутки.
Шонесси. Хорошо. Еще? (Что-то записывает).
Тед (пробует улыбнуться). Сон. (Пишет, поднимает голову). Дети встают рано.
Шонесси. Еще?
Тед. Деньги. (Отрывается от блокнота). Думаю, если он остается со мной, понадобится больше, чем если переедет.
Шонесси. Может, больше, может, нет. Дальше.
Тед. Светская жизнь. (Пишет, отрывается от блокнота). Явный минус. В моем деле нужна навязчивая самореклама.
Шонесси. Какие еще «против»? (Записывает).
Тед (подумав). Будет трудно.
Шонесси. Это универсальное соображение. Хотя и весьма важное. Теперь — что на другой чаше весов? Какие «за»?
Тед (надолго задумывается). Мне кажется, только одно. Билли.
Шонесси. Итак?
Тед. Мы пойдем в суд и победим.
Шонесси. Хорошо. Решено.
Тед. А по правде — какие у меня шансы?
Шонесси. По правде — не очень хорошие, если не найдешь работы.
Тед. Допустим, я нашел?
Шонесси (поразмышляв). Обычно, когда речь о таком маленьком ребенке, суд на стороне матери. Это наработанная практика. Но у тебя ситуация не обычная. Мать ушла. Ты взял заботу о ребенке на себя. Ты уже о нем заботишься. Я уверен, ты прекрасный отец — и мы это непременно используем в суде. Мне кажется, у нас хорошие шансы.
На лице Теда написана торжественная решимость.
Сцена двадцать восемь
Квартира Крамеров. Тед набирает номер, записанный на листке, который Джоанна дала ему. Свет на Джоанну.
Джоанна. Алло.
Тед. Ни сейчас, ни в будущем, ни в этой жизни и ни в другой жизни я не собираюсь отдавать тебе Билли. Ты не сможешь меня никак переубедить. Ни словом, ни делом. Я не отдам тебе Билли.
Джоанна. Тед.
Тед. Мы не всегда говорили на одном языке. Надеюсь, сейчас ты меня хорошо поняла.
Джоанна. Тед, я не была плохой матерью. Я просто не справлялась с жизнью. Отчасти по твоей вине. Теперь я справлюсь. Я уверена.
