Клан - страница 52

Финч кивнул.

– Уверен, в Метрополитене для этого берегут целую стену.

Бо толкнул конверт ему.

– Кажется, здесь есть то, что тебе надо. Прости, что так долго. Непросто что-то узнать, когда все молчат. С тем же успехом можно спрашивать, что случилось с белым шовинистом в Комптоне.

Слегка дрожащими пальцами и зная, что Бо наблюдает за ним, Финч перевернул конверт. Не запечатанный. Он открыл его и извлек стопку бумаги.

Бармен, которому, очевидно, наскучили жалобы студента и неслышный разговор в их кабинке, скрылся за стойкой. Спустя миг поднялась мягкая блюзовая мелодия и закружилась в танце с дымом.

– Немало информации, – сказал Финч, изучая распечатки. Благодарно кивнул. – Куда больше, чем я бы нарыл сам.

– Да, чтива хватает, но ты вряд ли найдешь там все, что ищешь. В основном, про жертв, а не преступников. Есть их имена, но без мордашек, да и то с трудом нашел. Они как призраки, блин.

– Ладно, спасибо. Я понимаю, чем ты рискуешь.

Бо оглядел бар.

– Ничем я не рискую. Когда надо, всегда отболтаюсь. А вот тебе грозит большая жопа, если задумал поиграть в Чарльза Бронсона.

– У меня пушка куда меньше.

– Ага, и еще Чак был посмазливее, но ты меня понял, да?

– Конечно, принято к сведению, но я уже не маленький.

Бо горестно покачал головой.

– Вот бы мне давали доллар каждый раз, как какой-нибудь белый балбес говорит мне такие глупости. Я бы уже рассекал на «Катласс Суприм» с дисками от «Лексани», а не на своей «Тойоте» сраной, – он придвинулся. – И если я правильно помню, когда я прикрывал твою задницу в пустыне, ты не жаловался.

Финч не поднял глаз.

– Я справлюсь.

– Я не об этом.

– А о чем?

– О том, что никто не выиграет войну в одиночку, особенно если она личная, а врагов много. Нужна моя помощь – обращайся.

– Я уже обратился, – Финч постучал указательным пальцем по бумагам.

– Ты дурака не валяй. Я не в первый раз сижу с мужиком, который готовится нырнуть в ад без плавок из асбеста. Я же понимал, когда файлы собирал, для чего они тебе нужны. Думаешь, я идиот? И знал, что будет, когда я их тебе отдам.

– Но все равно отдал.

– Не отдал бы, но ты же все равно кого-нибудь найдешь, кто раскопает для тебя инфу, или пойдешь сам раскапывать. Времени потратишь больше, но результат будет тот же. Кроме того, как я всегда говорил, надо присматривать друг за другом, так что я должен быть даже благодарен, что ты мне доверился, – он вздохнул. – Хотя что-то мне говорит, что звонил ты мне не из-за доверия, а из-за удобства.

Финч пожал плечами.

– Я же еще в пустыне говорил, что если ты действительно свихнешься и станешь частным детективом, я тебе подкину халтурку.

– Да, только я не думал, что такую. На которой и убить могут. Блин, если б я знал, что тебе неймется на тот свет, не стал бы спасать в пустыне и сэкономил бы нам обоим кучу времени.

Оба знали, что это шутка, тем не менее Финчу пришлось подавить воспоминание, которое она пробудила.

– Уже получил лицензию? – спросил он.

– В процессе.

– Должно быть просто. Ты всегда был пронырливым.

– Я предпочитаю называть себя любопытным. Но знаешь что? Я думал, там надо только заявку подать, как с рыбацкой лицензией. А оказывается, надо ходить учиться. Получать диплом. Можешь представить, чтобы я сидел за партой, пока какой-нить напыщенный засранец рассказывает мне то, что я и так знаю?

Финч не мог. У Бо всегда были проблемы с субординацией – это подтверждало количество сержантов, давление которых взлетало до астрономических высот, пока он служил у них под началом.

– Ладно, завтра почитаю, а потом выскажу профессиональное мнение, стоит продолжать, или нет.

– Конечно-конечно. Уж постараюсь утерпеть. Хотя есть шанс, что к этому времени ты уже будешь клочками в закоулочках и стоить меньше мешка, в который тебя упакуют, а я зря пронервничаю.

– Ну, спасибо за доверие.

Бо сплел пальцы, теперь из его голоса ушел весь юмор.

– У тебя сложилась картинка перед глазами? Эта драка тебе не по зубам, друг.

Финч взглянул на него.

– Они убили моего младшего брата.

Бо снова сложил руки на стакане сока, затем поднес его к губам. После маленького глотка опустил его и пристально посмотрел на Финча.