Через две минуты г-н Фицек был в кабинете Важони. Он от начала до конца рассказал ему свои горести, но Важони не понял, что нужно сапожнику.
— Господин Фицек, конкуренция ведь необходима!
В конце концов они пришли к тому, что главной опасностью является долг за кожу, полученную в мае, который г-н Фицек, по всей вероятности, не сможет выплатить. Важони дал ему письмо в банк Терезварошского района, в котором написал, что поскольку г-н Фицек является платежеспособным, то пусть ему дадут кредитные векселя на триста форинтов.
Господин Фицек вышел шатаясь, доктор Карпати прицепил ему на грудь кокарду национального цвета, которая давала ему право принять участие в манифестации национального сопротивления.
— Не потеряйте, — сказал помощник адвоката, — без этого вас не пустят в ряды. И следите за тем, чтобы чужие не проникли.
— Да, да… — в ужасе пробормотал г-н Фицек.
Ковыляя, сошел с лестницы. По дороге забрел в ресторан, выпил шесть стаканов вина с сельтерской, затем, подвыпивший и растроганный, поплелся домой.
— Заем, снова заем! — бормотал он.
Он добрел до своей мастерской на улице Дамьянича, сел перед железной шторой и задремал.
7
Новак и Франк гуляли по улице Мурани. Новак почти спотыкался от волнения.
— Если бы я не видел своими глазами, не поверил бы. Понимаешь? Не поверил бы… Словом, когда я расстался с тобой на площади Алмаши, Ласло повел меня на улицу Серечень. Ты же сам знаешь, кто такой Ласло. Его уже дважды хотели исключить из партии. Сперва за то, что он произнес речь у деревообделочников и сказал, что партия не может сотрудничать с Габсбургами, с Францем-Иосифом. Если хорошенько подумать, то он был в этом, конечно, прав. Деревообделочники не дали его исключить. А потом на партийном конгрессе он потребовал отделения партии от профсоюзов. И чтоб партия руководила профсоюзами. Но если партией будет руководить Шниттер, то какая же разница?.. Или, скажем, с этим национальным сопротивлением… Я, например, чувствую, что независимая Венгрия была бы нужна, — а то нас вдобавок еще и австрийцы обдирают. Так почему же мы не возьмем дело в свои руки?.. Ведь джентри[15] — что?.. Они хотят только в своих интересах пошантажировать императора, и как только добьются своего, так плевать им на всю национальную независимость. Какое им дело до того, будут ли нас обдирать, кроме них самих, еще и австрийцы? Нет, если б мы стряхнули с себя этих пиявок, то со своими бы тоже легче справились. А Шниттер твердит одно: важно только избирательное право… И стоишь часто как дурак, и нет никого, кто б тебя уму-разуму наставил, сказал, что делать…
Новак закурил сигарету, выругался и вытер вспотевший лоб с такой силой, будто желал этим движением водворить на место разбежавшиеся мысли.
— Словом, у консерватории ждал нас молодой человек с густыми черными волосами. Оттуда мы пошли на улицу Серечень. Там повели меня по черному ходу на второй этаж, и мы влезли на окно внутреннего двора. И представь себе, Тони, напротив в большой комнате происходило заседание партийного руководства. Сквозь открытое окно было слышно каждое слово. Знаешь, у меня даже сердце застучало, когда я увидел — сидит все партийное руководство… Нас, конечно, не заметили, мы даже дыхание затаили. Кто-то из них говорил, что он против делегации… Мне уже стыдно стало: чего хочет от меня этот Ласло, — что-то будет, что-то будет? У меня даже рука устала цепляться. Представь себе, войдет кто-нибудь и заметит… Скандал какой!.. И тут слово получил Шниттер. — Новак остановился и схватил Франка за руку. — Друг! Кто я… или, скажем, ты, чтобы о нас так говорили?
— А что он сказал?
— Что сказал? Сказал, что ты осел и что я тоже осел. Не понимаешь?
— Нет.
— Подожди! Словом, он начал говорить: что, дескать, он был прав, что хоть двадцать делегаций составит и, если понадобится, хоть к самому королю пошлет делегацию — ради всеобщего избирательного права… Только надо уметь подойти к людям. И тогда сказал, что и я и ты ослы… Понял? — Новак остановился. Снова пошел вперед. — Ласло толкал меня в бок. «Ну, — прошептал он мне на ухо. — Ну?» Дружище! Если я поддамся своему гневу, то закричу или брошу чем-нибудь в них… Да! — Он провел рукой по глазам, погладил усы. — Да… Потом другой получил слово и говорил о каких-то деньгах, которые получат через кабаре… как оно называется?.. Подожди, забыл… Неважно… Через кабаре Вертхейма от правительства… Деньги, чтобы сломить национальное сопротивление… И в конце концов он заявил, что вопрос решен, потому что избирательное право так или иначе будет. Если уйдет Криштофи, то за ним следом придет Андраши. Андраши предложил плюральное избирательное право…
