– Да не собираюсь я ничего делать, – сказал Гарри, – честно…
Но дядя Вернон ему не поверил. Никто никогда не верил.
Проблема в том, что вокруг Гарри часто происходили всякие непонятные вещи, и было невозможно объяснить Дарсли, что он не имеет к этому никакого отношения.
Однажды тетя Петунья, уставшая от того, что Гарри приходит из парикмахерской, будто его и не стригли вовсе, достала кухонные ножницы и постригла его так коротко, что он стал почти лысым, за исключением челки, которая должна была “прикрыть этот ужасный шрам”. Дадли громко смеялся над глупым видом Гарри, а тот с ужасом представлял, с каким видом он пойдет в школу на следующий день, где и так все смеялись над его мешковатой одеждой и перемотанными скотчем очками. Однако, на следующее утро, он обнаружил, что его волосы стали такого же размера, как и до того, как его постригла тетя Петунья. За это он получил неделю заточения в его кладовке под лестницей, не смотря на все попытки объяснить, что он представления не имеет, как его волосы могли отрасти так быстро.
В другой раз тетя Петунья пыталась натянуть на него отвратительного вида старый свитер Дадли (коричневый с оранжевыми пушистыми шариками). Чем сильнее она старалась натянуть этот свитер Гарри на голову, тем меньше, казалось, он становился, пока не стало ясно, что его не натянуть даже на руку куклы, не то чтобы бы на Гарри. Тетя петунья предположила, что свитер сел после стирки и, к своему огромному облегчению, Гарри не был наказан.
В следующий раз, он попал в ужасную ситуацию, когда его нашли на крыше школьной столовой. Дадли как обычно гонялся за ним на перемене, и Гарри вдруг, к своему и общему изумлению, оказался сидящем на дымоходе. Дарсли тогда получили очень гневное письмо от директора школы, в котором рассказывалось, о том, что Гарри слишком активно исследовал здания школы. Но все, что Гарри на самом деле пытался сделать (как он потом объяснял дяде Вернону через дверь своей кладовки), это перепрыгнуть через мусорные баки, стоящие на улице около дверей столовой. Гарри предположил, что ветер, должно быть, подхватил его во время прыжка и поднял на крышу.
Но сегодня все должно пройти нормально. Быть здесь с Дадли и Пьерсом лучше, чем провести день в школе, кладовке или пахнущей капустой гостиной миссис Фигг.
Во время поездки дядя Вернон жаловался тете Петунье. Он любил жаловаться: подчиненные, Гарри, правительство, Гарри, банк, Гарри – вот некоторые из его любимых тем. Этим утром это были мотоциклы.
– …ездят повсюду как маньяки, хулиганы малолетние. – сказал он, поравнявшись с одним из них.
– А мне сегодня приснился сон про мотоцикл, – вдруг вспомнил Гарри, – он летал.
Дядя Вернон чуть не врезался в едущую впереди машину. Он повернулся назад на своем сиденье и уставился на Гарри, его лицо было похоже на гигантскую свеклу с усами:
– МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ!
Дадли и Пьерс захихикали.
– Я знаю, что не летают, – ответил Гарри. – Это был всего лишь сон.
Гарри пожалел, что заговорил про мотоцикл. Если и была вещь, которая не нравилась Дарсли больше чем задавание лишних вопросов, так это разговоры о том, что ведет себя необычно. Не важно, было ли это во сне или мультфильме – у Дарсли сразу появлялись подозрения, что у Гарри возникли какие-нибудь опасные идеи.
Это была очень солнечная суббота, и зоопарк был переполнен семьями. Дарсли взяли Дадли и Пьерсу по большому шоколадному мороженому на входе и, поскольку улыбающаяся дама в фургоне с мороженым успела спросить у Гарри, чего он хочет, прежде чем Дарсли успели увести его, то и для Гарри пришлось взять дешевый лимонный леденец. Все не так уж и плохо, думал Гарри, облизывая ледышку и рассматривая, как горилла чешет свою голову. Она выглядела совсем как Дадли, за исключением того, что последний был блондином.
У Гарри было лучшее утро за очень долгое время. Он был очень осторожен прогуливаясь неподалеку от Дарсли, поскольку Дадли и Пьерсу к обеду наскучило смотреть на животных, и они в любую минуту могли вернуться к своему излюбленному занятию – битью Гарри. Они пообедали в ресторане зоопарка, в котором Дадли закатил истерику по поводу того, что на верхушке его фруктово-ягодного десерта
