Ассоль. Скажите им, чтобы они перестали!
Хин Меннерс. Кто? Я ничего не слышу.
Ассоль. Они бросают в меня камнями.
Хин Меннерс. Кто? Я ничего не вижу.
Голоса мальчишек. Ассоль, съешь фасоль! Твой принц в корыте ждет тебя!
Ассоль. Он приплывет! Приплывет!
Хин Меннерс. Кому ты нужна? У твоего отца кроме дырявых сетей да мусора, из которого он лепит игрушки – ничего нет! Тебе рассказали сказочку, а ты и поверила.
Ассоль. Это не сказка! Так будет!
Хин Меннерс. Да ты сошла с ума!.. Эй, люди, дочь Лонгрена сошла с ума!
Мальчишки. Ассоль сошла с ума! Ассоль сошла с ума!
Ассоль. Нет! Нет!
Все. Да! Да! Ты сошла с ума!
Ассоль. Нет! Нет!
Все. Да! Да! Ты сошла с ума!
Мальчишки. Лонгрен идет! Убегай! Лонгрен!
Мальчишки разбегаются. Хин Меннерс прячется в трактире. Появляется Лонгрен.
Ассоль. Отец, они…
Лонгрен. Я все слышал, Ассоль.
Ассоль. Они плохие, плохие! Они не верят, что приплывет корабль с алыми парусами!
Лонгрен. Не плачь, Ассоль. Они не плохие. Просто, их так часто обманывали, что они уже ни во что не верят. Не плачь!
Ассоль. А я верю! Верю!
Лонгрен. Иначе и быть не может.
Ассоль. А ты как думаешь: придет волшебный корабль за мной или нет?
Лонгрен. Придет. Раз тебе это сказали, значит, все верно.
Ассоль постепенно успокаивается. Лонгрен берет её на руки. Ассоль начинает дремать и засыпает.
Лонгрен. Спи, дочка. Не стоит отнимать у тебя такую игрушку. Прохожий человек пошутил с моей девочкой. Что ж!? Добрая шутка!.. (Напевает).
A, a, a….
Вырастешь, забудешь, а пока…
A, а, а…
Алые пусть снятся паруса…
Сказочные страны, города…
Красоты волшебной острова…
Храбрый капитан, его глаза…
Алые, как маки, паруса…
Так, напевая песню, Лонгрен уходит.
Эгль. Что поделаешь, в сказке, как и в жизни, вслед за радостями приходят печали.
Мечта разыскивает путь, —
Закрыты все пути.
Мечта разыскивает путь, —
Намечены пути.
Мечта разыскивает путь, —
Открыты все пути!
До свидания, Каперна! Дорога уже соскучилась по моим ногам. Я вернусь сюда ровно через пять лет! (Уходит).
Прошло пять лет. Каперна за это время почти не изменилась. Единственное новшество – вместо вывески «Трактир» появилась вывеска «Бар».
Музыканты бара поют и танцуют на сцене, Хин Меннерс слушает.
Если ты имеешь толстый кошелек,
Заходи тогда сюда, дружок.
Будет твой набитый кошелек
Тонким, как подошва у сапог!
Хин Меннерс(хлопает в ладоши). Хватит! Никакого толку от ваших песен и танцев. Хоть бы зашел один посетитель.
Музыканты и танцоры уходят со сцены.
Хин Меннерс. Нет, надо что-то делать, иначе я окончательно разорюсь!.. Вот если бы удалось заманить сюда дочь Лангрена, Ассоль, вся Каперна сбежалась бы поглазеть на нее. Недотрога Ассоль танцует и поет в баре Хина Меннерса! Надо подумать над этим…
От берега моря к Каперне поднимается Эгль.
Эгль. Фу-у! Какое жаркое в этом году лето! На небе – ни облачка!.. А как бы хорошо сейчас немного дождя. (Замечает на придорожном столбе указатель с надписью). О! Так я снова в Каперне!.. Неужели прошло пять лет?!.. Видно время уже не летит, а мчится!.. Каперна… Интересно, что стало с этим мальчишкой – Артуром Грэем?.. А как поживает эта девочка – Ассоль?
Из замка выходит женщина, одетая во все черное. Это мадам Грэй. Она идет по дороге, которая спускается к морю.
Эгль. Кажется, это мать Артура Грэя… (Подходит к мадам Грэй). Простите, мадам… Вы меня не узнаёте?.. Я – Эгль. Помните, пять лет назад я передал вам письмо от вашего сына.
Мадам Грэй. Я вас слушаю.
Эгль. Понимаю, что любопытство иногда не очень уместно, но что стало с Артуром?
Мадам Грэй. Судя по тем редким письмам, что он мне присылает из разных портов мира, Артур добился, чего хотел: он стал капитаном. Недавно купил шхуну, на которой плавал все это время. Обещал скоро быть в Каперне.
Эгль. Так вы его не видели с тех пор?
Мадам Грэй. Нет. Извините. (Уходит).
Эгль. Даже не верится! Мальчишка стал капитаном! О, Арвентур, дай хоть одним глазом взглянуть на него!
Подул шквалистый ветер, загремел гром, засверкали молнии. Из кипящего водоворота появляется знакомая нам шхуна. Только вместо прежнего названия, «Ансельм», теперь на борту ее новое, – «Секрет». Нa шхуне Грэй, Летика и Гоп.
