Прочитайте, и вы все поймете.
Мадам Грэй (читает письмо). «Ухожу… стать капитаном… Помогать людям найти счастье…» (Плачет). Я так и знала… Бедный мой мальчик…
Эгль. Верьте, с ним ничего дурного не будет. Такие, как он, не пропадут. Он станет капитаном!
Мадам Грэй. Передайте ему, Эгль… Я буду ждать его… И когда он… когда эта игрушка – море – надоест ему, пусть возвращается домой… Мадам Грэй уходит в замок.
Эгль. Зачем я помог этому мальчишке? А вдруг он, и вправду, не выдержит, сломается и не станет капитаном?!.. Нет, не успокоюсь, пока не узнаю, что его ожидает через год! О, Арвентур, помоги мне заглянуть в будущее!
Появляется шхуна «Ансельм». На ней Гоп, Летика и Грэй.
Гоп. Хороший ветер! Если так будем идти, скоро увидим берега Италии. Летика! У вас там все в порядке?
Летика. Да, капитан!
Гоп. Как наш «дьявольский» моряк Грэй, не пищит?
Летика. Нет! Это настоящий мужчина!
Гоп. А не кажется ли тебе, Летика, что из этого щенка может получиться неплохой моряк?
Летика. Клянусь выстрелом в сердце, из него получится настоящий морской волк!
Гоп. Курс зюйд-ост!
Летика. Есть курс зюйд-ост!
Гоп. Что на горизонте? Уж не подходим ли мы к Италии?
Летика. Эй, юнга! Ну-ка, слетай на грот-мачту, что там на горизонте?
Грэй (поднимается на грот-мачту). На горизонте – сапог.
Летика. Что за сапог? Сколько хожу по морям, а такой огромной обуви не видел.
Грэй спускается с грот-мачты.
Грэй. Я пошутил, боцман. Это Италия. На карте она имеет форму сапога, поэтому я и сказал – «сапог».
Летика. Ну, так бери ведро и слетай к нашему коку и попроси масла. Если он спросит – зачем? – скажи, подлить под корму, чтобы скольжение было лучше. Мы быстрее придем к Италии.
Грэй (берет ведро). Сию минуту!.. (Исчезает в трюме. Через некоторое время выскакивает из него. Вслед за ним летит ведро).
Летика. В чем дело? Где масло?
Грэй. Кок послал меня к черту!
Летика и Гоп смеются.
Летика. Я тоже пошутил, Грэй.
Гоп. А теперь без шуток. Юнга, быстро наверх. Следи в оба. Начинается самое опасное для нас место! Здесь всегда было полно пиратов!
Грэй поднимается на грот-мачту
Грэй. Вижу корабль! Идет прямо на нас!
Гоп. Девяносто девять хромых чертей! Не успели подумать о пиратах – они тут как тут! Готовьтесь к встрече. Расчехлить пушки, поднять крышки орудийных портов, зарядить ружья!
Грэй спускается с грот-мачты и они вдвоем с Летикой расчехляют пушки, заряжают ружья.
К шхуне «Ансельм» приближается пиратский корабль.
Голоса пиратов. Сдавайтесь! Иначе мы изрешетим вас, как решето!
Летика. А мы изрешетим вас, как сито! Наша шхуна умеет бодаться не хуже вашего! Клянусь выстрелом в сердце! Грэй, подай фитиль!
Звучат залпы с той и с другой стороны.
Голоса пиратов. Проклятье! У них пушки!
Гоп. Еще один залп!
Грэй. Есть, капитан!
Голоса пиратов. На абордаж! Прыгай на их корабль!
Летика. А вот это вам не удастся! Грэй, стреляй из ружей! Ага! Не нравятся наши каленые орешки!
Голоса пиратов. Уходим! Уходим! Провались эта шхуна!
Летика. Куда же вы? Эй! Не дать ли вам в долг ведро масла, чтобы вы смазали себе пятки, – так будет легче драпать!
Пиратский корабль исчезает.
Гоп. Слава Богу!
Летика. Клянусь выстрелом в сердце, нам повезло необыкновенно!
Гоп. Вы все молодцы!.. Грэй, ты ранен?.. Ничего, потерпи. Летика, перевяжи его!..
Летика перевязывает рану Грэя.
Гоп. Ты молодчина, Грэй!.. С этого дня начинается отделка щенка под капитана!.. А теперь моя душа просит песни!.. Летика, запевай!
Летика. Есть, капитан! (Поет. Ему подпевают Гоп и Грэй).
Будут лица штормами исхлестаны,
От канатов ладони грубы,
И, опасностями отмеченные,
На висках пряди густо седы.
Но не жалуемся и не каемся,
Не клянем черным словом судьбу,
Умереть лучше, смытыми за борты,
Чем подохнуть от скуки в порту.
Лучше за борты, чем в порту!
Шхуна «Ансельм» скрывается.
Эгль. Спасибо тебе, Арвентур! Я увидел Артура Грэя, теперь мое сердце будет спокойно за него… Можно идти дальше… (За дальнейшем он наблюдает со стороны, не вмешиваясь в происходящее).
Голоса мальчишек. Ассоль, съешь фасоль! Беги к морю, приплыл твой принц в корыте с алыми парусами!
Появляется Ассоль. В руках у нее кораблик с алыми парусами. Из трактира выглядывает Хин Меннерс. Ассоль подбегает к нему.
