Плотный, сильно матовый каменный уголь с большим содержанием водорода.
Губа, или лабеллум (от лат. labella) – нижний лепесток посередине цветка, напоминающий по форме губу; бывает увеличенным или уменьшенным.
Билли Роуз (1899–1966) – знаменитый американский импресарио, легенда шоу-бизнеса.
Cypripedium pubescens – башмачок пушистый – относится к семейству орхидных.
Хелен Хокинсон (1893–1949) – известная американская карикатуристка. Постоянные персонажи на ее рисунках – две дамы из Бронксвилла, очень дорогого и при этом богемного пригорода Нью-Йорка.
Введение в живой организм или в питательные среды какого-то инфицированного материала – по сути вакцинация, «прививка».
«Беседы у камина» – обобщенное название радиообращений президента США Франклина Рузвельта к американскому народу. В период с 1933 по 1944 г. состоялось 30 передач, в которых Рузвельт понятным языком освещал актуальные политические и экономические вопросы и пресекал слухи.
Большинство маршрутов Нью-Йоркского метрополитена делятся на экспресс-маршруты (останавливающиеся только на некоторых станциях) и локальные (со всеми остановками).
Имеется в виду античная легенда о влюбленных Леандре и Геро, которые жили по разные стороны пролива Дарданеллы (Геллеспонт), и каждую ночь Леандр переплывал пролив, чтобы увидеться с любимой.
Выдуманный Рексом Стаутом смертельно токсичный фумигант для окуривания растений.
В середине ХХ в. корневища папоротника осмунды королевской (Osmunda regalis) использовались как основной компонент субстрата для культивирования орхидей.
Игра слов: фамилия Вулф (Wolfe) происходит от англ. wolf – волк.
Хэш (от англ. corned beef hash) – популярное в США блюдо, представляющее собой смесь из рубленого мяса (солонины), картофеля и овощей, которую запекают или поджаривают.
Рыба или дичь, замаринованные в остром соусе, – блюдо, популярное в странах Средиземноморья (прежде всего в Испании) и Латинской Америки.
Фальшивая черепаха – блюдо, известное в старой Англии, – приправленная специями телячья голова под соусом.
«Ложечный хлеб», или спунбред – густой пудинг из кукурузной муки, молока, сахара и взбитых яиц; это блюдо особенно популярно в южных штатах США.
