Фильм Акиры Куросавы 1954 года. – Здесь и далее прим. ред.
Orange-Colored Sky – популярная джазовая композиция, написанная Милтоном Деллагом и Уилли Стейном в 1930 году. Самую известную ее версию исполнял американский джазовый певец Нэт Кинг Коул.
Знаменитый рок-фестиваль, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года.
Одна из десяти казней, описанных в Пятикнижии – десяти бедствий, которые Господь послал на Египет, чтобы убедить фараона отпустить евреев из рабства.
Персонаж Дж. Р. Р. Толкиена из повести «Хоббит, или Туда и обратно».
«It’s a world of laughter, a world of tears» – строчки из песни It’s a Small World, которая звучит во время поездки на одноименном аттракционе в Диснейленде. Песня написана братьями Шерман в 1963 году.
Scantron – название компании, которая производит экзаменационные бланки.
Цитата из произведения Фридриха Ницше «По ту сторону добра и зла. Прелюдия к философии будущего».
Старинный колокол в Филадельфии, штат Пенсильвания, один из наиболее известных символов американской борьбы за независимость.
Детская повесть Роальда Даля, написанная в 1961 году.
Культовый американский сериал (1959–1964) в жанре научной фантастики.
Родман Эдвард (Род) Серлинг (1924–1975) – американский сценарист, драматург, телевизионный продюсер.
Персонаж романа Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит».
Персонаж романов Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой» и «Таинственный остров».
Немезида – древнегреческая богиня справедливости и возмездия. Зд. кара, наказание.
Персонаж романа Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит», единственный выживший моряк корабля «Пекод» и главный рассказчик в книге.
Антипсихотическое средство.
Песня, написанная композитором Джерри Херманом в 1963 году для одноименного мюзикла.
Известный триптих Иеронима Босха (около 1450–1516).
Коктейль на основе водки, сухого вермута и жидкости от консервированных оливок.
Один из самых крупных мотоклубов в мире.
Персонаж комиксов Чарльза Шульца «Peanuts».
Эдвард Мунк (1863–1944) – норвежский художник и график, представитель экспрессионизма.
Дуэль двух видных государственных деятелей США Аарона Берра и Александра Гамильтона случилась 11 июля 1804 года.
В компьютерной игре Portal главный антагонист ГЛаДОС мотивирует героя пройти тесты, каждый раз обещая торт в качестве вознаграждения, но герой торт не получает. По ходу игры он встречает на стенах надписи «Торт – ложь».
