Альтераты: миссия для усопших (примечания)

Фраза из советской фантастической комедии «Иван Васильевич меняет профессию», реж. Л.Гайдай

Гр. Evanescence, Hello

Перевод Кретовой Е.

Ахерон — в древне-греческой мифологии — одна из рек подземного царства Аида, в «Одиссеи» упоминается как река, через которую Харон перевозил души умерших. Отсюда этимология названия — река Скорби.

Фастраннер от англ. fast runner — быстрый бегун, на геймерском сленге часто — бегун напрямую, его главная цель — не задерживаться на уровне надолго.

Гр. Evanescence, Paper Flowers

Перевод Кретовой Е.

Всеволод Рождественский. «Любовь». Избранное. М., Л.: Художественная литература, 1965.

Гр. Evanescence, Sweet Sacrifice

Перевод Кретовой Е.