— Ваш друг Меткаф прибыл в Геную вчера вечером, — сообщила графиня.
— Вы уверены? Это точно?
— Абсолютно точно. Он прямиком направился к Торлони и пробыл у него довольно долго. Затем поехал в гостиницу.
Ну вот и конец сомнениям. Я долго мучился — не возвожу ли я на Меткафа напраслину, может быть, это плод моего воспаленного воображения, ведь доказательств — никаких, одни догадки.
— Вы установили за ним наблюдение?
— Конечно.
Джузеппе принес завтрак, и разговор прервался. Когда он вернулся за стойку, я сказал:
— Ну, дружище Курце, теперь рассказывай, где лежит золото.
— Ну нет, — ответил он. — Я приведу вас туда, но рассказывать до этого ничего не собираюсь.
Я вздохнул тяжко.
— Послушай, эти милые люди приготовили транспорт. Что они скажут водителям грузовиков — куда те должны подогнать машины.
— Они позвонят им.
— Откуда?
— В деревне должен быть телефон.
— Ни один из нас близко не подойдет к деревне, — сказал я. — К тому же все мы иностранцы. И если ты думаешь, что я отпущу этих двоих без сопровождения, то ты свихнулся. С этого момента мы глаз с них не спустим.
— Не очень-то вы нам доверяете, — заметила графиня.
Я взглянул на нее:
— А вы мне доверяете?
— Не слишком.
— Вот и я вам так же.
Я снова обратился к Курце:
— Графиня проведет телефонные переговоры во-о-н из того телефона-автомата на углу и в моем присутствии.
— Хватит обзывать меня графиней, — огрызнулась Франческа.
Я пропустил ее слова мимо ушей и сосредоточил все свое внимание на Курце.
— Так вот, слушай, мы должны знать, где это место. Если не скажешь ты, то, уверен, скажет Уокер, но мне бы хотелось услышать это от тебя.
Он довольно долго обдумывал мои слова и наконец сказал:
— Ладно, когда-нибудь ты отспоришь свой путь на небеса! Место находится в сорока милях к северу от Рапалло, между Варци и Тассаро. — Он пустился в подробные объяснения, и Морезе заметил:
— Прямо в центре гор.
— Как думаешь, — спросил я, — может, направить грузовики прямо туда?
Франческа предложила свой вариант:
— Я скажу им, чтобы ждали в Варци. Они понадобятся нам только на вторую ночь. Мы сможем сами подъехать в Варци и оттуда направить дальше.
— Хорошо, давай звонить.
Я проводил Франческу до угла и стоял рядом, пока она давала инструкции, — не дай Бог, сболтнет что-нибудь лишнее. Ничего себе, компания неразлучных друзей!
Мы вернулись к столу, и я сообщил:
— Дело сделано. Можем отправляться хоть сейчас.
Мы закончили завтрак и встали из-за стола. Франческа предупредила:
— Только не через главный вход. Наблюдатели Торлони уже могли вернуться. Они не должны видеть, что мы выходим из кафе. Идите за мной.
Мы вышли через боковую дверь во двор, где нас ждал автомобиль с прицепленным домиком на колесах типа Эколь.
— У нас недельный запас продуктов, — сообщила Франческа, — может, пригодится.
— Не пригодится, — сказал я мрачно. — Если мы не добудем груз к завтрашнему вечеру, он нам вообще не достанется — по нашим следам идет Меткаф.
Я оглядел всю компанию и моментально принял решение.
— Каждый из нас вполне сойдет за англичанина, кроме вас, Морезе, вы совсем не похожи на англосакса. Поедете в прицепе, и не высовывайтесь, пожалуйста.
Он нахмурился и посмотрел на Франческу.
— Садись в прицеп, Пьеро, делай, как говорит мистер Халлоран, — сказала она и повернулась ко мне. — Пьеро получает указания только от меня и больше ни от кого, мистер Халлоран. Надеюсь, вы запомните это на будущее.
Я пожал плечами и сказал:
— Ладно, поехали.
Курце сел за баранку, потому что он был единственный среди нас, кто знал дорогу. Уокер тоже сел впереди, мы с Франческой — сзади. Все в основном молчали; Курце вел машину очень осторожно, так как не успел приноровиться к громоздкому прицепу, да и автомобиль оказался с правосторонним управлением.
Мы выехали из Рапалло и вскоре уже поднимались в горы — Лигурийские Апеннины. Суровый каменистый край с бедной растительностью. Редкие очаги сельского хозяйства составляли виноградники и оливковые рощи, вид которых вызывал не радость, а скорее сострадание.
За час мы доехали до Варци, свернули с шоссе и затряслись по каменистой проселочной дороге. Дождя не было уже несколько дней, и пыль висела клубами.
