Каган — монгольский правитель, хан, император монгольской династии Юань.
Князь Света (Мин-ван) — высшее божество еретической секты Минцзяо, явление которого в мир означает наступление царства благоденствия на земле.
Конфуцианство — 1) созданное Конфуцием этико-политическое учение, которое в течение многих столетий было основой идеологии господствующего класса в Китае и освящало существующие порядки. Согласно этому учению, общественные отношения должны основываться на строгом соблюдении иерархии: младшие должны чтить старших, дети — родителей, подданные — государя и т. д.; 2) одна из наиболее распространенных в Китае религий, в основе которой лежат древнекитайские культы предков, Неба и Земли. Конфуций в этой религии причислен к лику святых.
Конфуций — древнекитайский мыслитель, создатель этико-политического учения — конфуцианства. Жил в 551–479 гг. до н. э.
Курилтай — съезд представителей монгольской знати, избиравший нового императора (хана) после смерти старого.
Ланчжун — старший секретарь.
Левый министр — главный министр (левая сторона в Китае считалась главной).
Легисты — школа законников в древнем Китае, ратовавшая за централизованное государство, строгие законы и неукоснительное их соблюдение.
Ли — мера длины, равная 576 м.
Лунфэн — название годов правления императора повстанческой династии Сун Сяо Мин-вана (Хань Линъэра), соответствует 1355–1367 гг.
Лян — серебрянная монета (37,3 г).
Лянгуан (Два Гуана) — общее название провинций Гуандун и Гуанси.
Лянчжэ (Два Чжэ) — общее название провинций Чжэдун (Восточный Чжэцзян) и Чжэси (Западный Чжэцзян) во времена династии Юань.
Ляодун — старокитайское название Южной Маньчжурии.
Майтрейя (Милэ) — будда грядущего, с появлением которого члены секты Белого лотоса (Байлянцзяо) связывали наступление эры всеобщего благоденствия.
Мани — основатель манихейской религии, жил в 216–277 гг.
Манихейство — древнеперсидская синкретическая религия, впитавшая в себя элементы зороастризма, христианства и буддизма.
Мин-ван — см. князь Света.
Минцзяо (Учение Света) — еретическая секта манихейского толка. Возникла в Китае в конце VII в. К XIV в. слилась с сектой Белого лотоса. Согласно верованиям Минцзяо, в мире происходит борьба света, олицетворяющего силы добра, счастья и справедливости, с тьмой, олицетворяющей силы зла. В конечном итоге свет должен победить тьму, и тогда наступит эра всеобщего счастья и благоденствия.
Миньбин («народная армия») — одно из названий помещичьих дружин.
Монгольские рабы — так китайцы презрительно именовали монголов.
Му — мера площади, равная 0,061 га.
Мэнцзы — видный китайский мыслитель-конфуцианец, жил в 372–289 гг. до н. э.
Небесный мандат — по конфуцианским представлениям каждый из правителей Китая правит по мандату, ниспосланному ему высшим божеством — Небом (Верховным владыкой). Если в стране возникают смуты и волнения, это означает, что правитель прогневил Небо и становится недостойным небесного мандата. Если же правителя свергали, то это означало, что он утратил небесный мандат на управление страной.
Орда — военно-административная единица у монголов, становище.
Паньхэн — китайское название одного из средневековых государств Юго-Восточной Азии.
Парные четверки и параллельные шестерки — литературный стиль в средневековом Китае, при котором фраза должна была состоять из того или иного одинакового количества иероглифов.
Перевоплощения — по буддийским верованиям душа человека после его смерти должна пройти определенное количество перевоплощений в других людей, в другие живые существа или предметы, прежде чем она обретет вечное блаженство или ад.
Пинчжан — офицерское звание.
Поднебесная — так китайцы нередко называли свою страну.
Постриг — церемония посвящения в монахи.
Пятикнижие — собрание древних конфуцианских канонических книг, в него входят: «Книга перемен» («И цзин»), «Книга истории» («Шу цзин»), «Книга песен» («Ши цзин»), «Трактат о правилах поведения» («Ли цзи») и «Историческая хроника Чуньцю» («Весны и осени»).
Раджа — княжеский титул в Индии.
Рай западной чистой земли — буддийский рай, обиталище будды Амитахбы.
