Обернувшись, Гарри обнаружил, что Молли уже расположилась за письменным столом и обмакнула перо в чернила.
— Я вычеркну «принц-регент» и посмотрю, что получится, — сказала она.
— Отличная идея.
Теперь уже он смотрел через ее плечо.
Молли помедлила.
— Постой. Здесь нет буквы «ц».
— Попробуй «его королевское высочество».
Молли принялась вычеркивать буквы, одну за другой.
Закончив, она прижала ладонь ко рту и рассмеялась.
— О, Гарри! — Она устремила на него лукавый взгляд, — Похоже, мы найдем свою судьбу в деревенском трактире.
Он усмехнулся:
— Учитывая, что все это затея Принни, не удивлюсь, если она окажется на дне пивной кружки.
— Надеюсь, что нет, — фыркнула Молли.
— Нам предстоит продолжительная прогулка, — сказал Гарри. — Не меньше трех миль по пересеченной местности.
Молли вскочила.
— В таком случае мы выходим. Немедленно, — сказала она, устремившись к двери.
— Слушаюсь, мэм, — отозвался Гарри и двинулся следом.
Когда они добрались до трактира, Молли охватили сомнения. Это было не слишком впечатляющее строение с соломенной крышей, откуда доносились веселые звуки скрипки.
— А как мы узнаем, где искать очередную подсказку? — спросила она.
— Не представляю, — ответил Гарри. — Единственный намек — судьба.
— Звучит загадочно.
—Да, — согласился он. — Настолько загадочно, что, полагаю, нам следует понимать это буквально.
Лицо Молли просветлело.
— Возможно, это чье-то имя.
— Или слово на обложке книги, — предположил Гарри.
Внутри было полно народу. Появление Гарри и Молли привлекло к ним несколько любопытных взглядов, но внимание большинства присутствующих было обращено на хорошенькую девушку и парня, которые весело отплясывали перед баром.
— Кто это? — спросила Молли у женщины, хлопавшей в такт музыке.
— Молодая пара, которая перебирается в Америку, — ответила та. — Они отплывают на следующей неделе.
— Как волнующе! — Молли помедлила. — Вы не знаете здесь кого-нибудь по имени Дестини[2]?
Женщина рассмеялась, выпятив нижнюю губу.
— Конечно, нет. Что за нелепое имя?
Молли оглянулась на Гарри. Он пожал плечами.
— Значит, будем искать само слово, — сказал он.
Но в этот момент все собравшиеся пустились в пляс.
— Наверное, это ужасно весело! — Молли повысила голос, перекрывая шум.
— Давай попробуем, — усмехнулся Гарри и, обхватив ее за талию, присоединился к танцующим.
Танец продолжался по меньшей мере минут десять. Несколько раз Гарри хватал Молли за талию, вертел вокруг себя и отступал назад. И каждый раз ей хотелось поцеловать его.
Когда музыка стихла, Молли запыхалась и вспотела, но не смогла удержаться, чтобы не обнять Гарри за шею.
— Это было чудесно! — воскликнула она. — Музыка, танцы и…
И Гарри.
Гарри обнял ее за талию.
— Ты самая милая спутница, какую только можно пожелать, — произнес он с хрипловатыми нотками в голосе. — Не говоря уже о том, что самая очаровательная.
— А ты, — шепнула Молли, глядя на него, — ты…
Удивительный? Замечательный?
Внезапно Молли поняла, кто для нее Гарри.
Он ее единственная и настоящая любовь.
Она прикусила губу.
— Какой? — шепнул он, склонив к ней голову. — Какой я?
— Хороший танцор, — поддразнила она его.
Гарри усмехнулся и приник к ее губам в медленном, пьянящем поцелуе прямо на глазах у публики. Но никто, казалось, ничего не заметил.
Когда Молли отстранилась от Гарри, она знала, что он ее судьба. Она любит его и никогда не перестанет любить, даже если… Это разобьет ее сердце.
Гарри чувствовал, что ему не следовало отвлекаться на танцы. Потому что теперь, вместо того чтобы искать сокровище, ему хотелось остаться здесь, в этом трактире, и танцевать всю ночь с девушкой, которая заставляла его чувствовать себя по-настоящему счастливым — впервые за долгие годы.
Пара, отъезжающая в Америку, влезла на стойку бара и жестами призвала публику к молчанию. Когда все затихли, молодой человек поднял кружку с пивом.
— За наш любимый дом в Англии, наш временный дом на борту шхуны и за новый дом, который мы построим в Бостоне. За то, чтобы мы никогда не забывали своих корней и всегда следовали велению судьбы.
Все подняли свои кружки, разразившись приветственными возгласами.
