Д’ А р м у а з. Слушай, Жаннетта, я никогда не верил в эти деревенские басни…
Ж а н. Погодите, сударь, дайте ей сказать! (Жанне.) Ты говоришь, что опять, как тогда…
Ж а н н а (твердо). Да.
Ж а н. …и это они внушили тебе, что ты опять должна прийти к королю…
Ж а н н а. Да.
Д’ А р м у а з. Чушь! — восемь лет ты ничего не слышала, и вдруг, ни с того ни с сего…
Ж а н н а (со спокойной снисходительностью). Ты не веришь, а король поверил.
П ь е р. Король?.. — откуда ему знать про твои голоса?!
Ж а н н а. Он и тогда мне первый поверил — в Шиноне, когда я пришла к нему.
Ж а н. Но теперь-то откуда он узнал, что ты опять их слышишь?!
Ж а н н а. Я ему написала. Ты сам и отвез ему мое письмо.
Д’ А р м у а з. Так он и поверил твоему письму! — ты что-то плетешь непутевое, Жаннетта!
Ж а н н а (просто). Но ведь я здесь, в Орлеане. И это он призвал меня.
Некоторая пауза.
Д’ А р м у а з (Жану и Пьеру). А ведь похоже, что так оно и есть, господа… очень похоже, что дело так и обстоит.
Ж а н. Возможно. Тем более мы должны поговорить… все взвесить, все продумать.
Ж а н н а (с радостной горячностью). Что тут взвешивать, о чем тут думать, Жан, мой милый Жан?! — я готова! Если бог и король этого хотят — я готова! Если такова воля божья!
П ь е р (с яростным упорством). Надо поставить ему свои условия, вот что!
Ж а н н а (не поняла). Кому? — богу?..
П ь е р (в бешенстве). Королю!
Ж а н н а (ошеломлена). Какие условия?.. И при чем здесь ты и Жан?!.
П ь е р (дрожа от яростного нетерпения). Мы твои братья, Жанна, и тебе грех это забывать!
Д’ А р м у а з. А я ваш супруг, сударыня, отец вашего ребенка, у меня тоже есть мои права!
Ж а н н а. Чего вы от меня хотите? Вы все?! — ты, ты, ты!.. Чего вы хотите от меня?!
Ж а н (твердо). Сядь, Жанна, и выслушай нас. Меня и Пьера, родных твоих братьев, которые тебе желают только добра и не дадут тебя в обиду. Выслушай нас.
Д’ А р м у а з (вспылил). Опять вы, кажется, меня забыли, сударь?!
П ь е р (едва сдерживаясь). Никто вас не забыл! Вы видите — мы говорим при вас, а ведь могли бы и…
Ж а н н а (нетерпеливо). Ну! — я слушаю вас! Говорите же! (Садится в кресло.) Вот, я села, я вас слушаю, ну же!..
Ж а н (он продумал заранее то, что хочет ей сказать). Милая Жаннетта… Франция и король обязаны тебе всем — ты сняла осаду с Орлеана, ты прогнала англичан, ты короновала дофина в Реймсе, ты умерла на костре во славу Франции и ее правого дела…
Ж а н н а (удивилась). Умерла?.. — но ведь я жива! Я здесь, перед тобой!
Ж а н (сбившись с тона). Ты жива, Жанна, конечно, жива, и кому, как не нам, твоим братьям, радоваться этому и благодарить бога… и все же…
Д’ А р м у а з (вступаясь за жену). Вы заговариваетесь, сударь!..
П ь е р (выходя из себя). Да замолчите вы! Он знает, о чем толкует!
Ж а н (сестре, собравшись с мыслями). И все же, Жанна… все же восемь с половиной лет назад, в Руане, Дева была приговорена и казнена на костре. Это было, и с этим нельзя не считаться…
Ж а н н а (ничего не понимая). Но ведь вот она я! Перед вами! Я, Жанна!..
Ж а н (мягко и раздельно, как говорят взрослые с несмышлеными детьми). Да, ты, Жанна. Но Дева…
Ж а н н а (нетерпеливо). Но ведь я и есть Дева!
Д’ А р м у а з (торжественно). Дева Франции, сударь мой!
Ж а н н а (качает головой). Я стараюсь тебя понять, Жано, но я не понимаю…
П ь е р. Чего уж тут не понять?! — если ты понадобилась королю даже после твоей казни, после твоей смерти, стало быть, его так приперло, что он пойдет на все! Надо только умеючи взяться за дело, но тут ты можешь быть спокойна — нашему Жано не впервой брать быка за рога! — теперь ты поняла?!
Д’ А р м у а з (Пьеру, угрожающе). Сравнивать короля с быком, сударь?!
Ж а н н а (брату, негромко и требовательно). Я тебя слушаю, Жан, говори.
Ж а н. Я не знаю, зачем ты ему нужна, зачем он посылал меня с письмами, запечатанными королевской печатью, к тебе в Арлон и Кельн… но ты ему нужна позарез, это ясно.
П ь е р. Иначе стал бы он ездить из своего Лувра за тридевять земель!
Ж а н. А раз так, мы вправе выговорить у него свои условия…
П ь е р (с нетерпением). Да чего там, Жано! Что ты, прости господи, играешь с ней, как кошка с мышью! Скажи ей все честно и прямо, как подобает благородным людям!
