Земляки по разуму (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Не стоит нервничать по пустякам!

2

О, Иисусе! Ты видишь, Джим? Бедолага! Мы должны помочь ему!

— Да, я вижу, Джон. Между прочим, разве мы не договаривались в этой стране разговаривать по-русски?

— Извини, Джимми.

3

Будь счастлив!

4

Организация ксеноманов, занимающаяся поиском внеземных и разумных форм жизни.

5

Игра слов: kidnapping (англ.) — похищение с целью выкупа; guidenapping — похищение гида.

6

— Я хочу пить. Понимаете?

— Конечно, сэр!.. Пожалуйста, мой майор!

Не переживай, будь счастлив!

7

Стихотворение С. Цеслюк-Граевской.

8

— Глазам своим не верю! Чудеса да и только!

— Где?

— Ты узнаешь его? Этого святого человека?

— О, да! В это невозможно поверить! Несколько лет назад мы всучили Библию милиционеру, а сейчас…

— А что ты думал?! Теперь тебе придется поверить в то, что даже эта страна имеет свой Шанс!

9

Заблуждение относительно того, что он был фиговым возникло в более поздний период при переписке Святого Писания тупым жрецом, которому было невдомек, что по-настоящему фиговыми бывает исключительно хреновая ботва и терновый венец. \ Прим. С. Саньковского \

10

Пожалуйста, оставьте меня в покое. \ Перевод Д. Самохина \.

11

По слухам, это растение является основной пищей космонавтов \ прим. С.Саньковского \.


стр.

Похожие книги