Готовый к употреблению брикет сухой овсянки (granola bar), часто с изюмом, орехами и т. п., по консистенции похож на мягкий сухарь. (Прим. ред.)
Имеется в виду Flatiron Building, первый небоскреб, построенный в 1902 г. (Прим. ред.)
Цитата из стихотворения Эммы Лазарус «Новый колосс» (перев. Вл. Лазаруса), выгравированного на табличке, установленной внутри пьедестала статуи Свободы. (Прим. ред.)
Роджер цитирует Библию, Ис. 11; 6: «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их». (Прим. ред.)
Строчка из стихотворения Генри Лонгфелло «Скачка Поля Ревира».
Место в Нью-Йорке, где до 11 сентября 2001 года стояли башни-близнецы. (Прим. ред.)
