— Время покажет, — отозвался Вели. — Ну, Голди, что ты узнал?
Вошел детектив Голдберг, отряхиваясь, как пес. Он застал горничную Модесты Райан спящей в ее гарлемской квартире — она знала только то, что мисс Райан, вернувшись домой, сделала три телефонных звонка: Малышу Кэтту, мистеру Шенвиллу и мистеру ван Олду. Но горничная не прислушивалась к разговору, поэтому не могла сообщить, кому мисс Райан дала отставку, а кого осчастливила.
— Есть сообщения из больницы? — спросил инспектор.
— Вроде бы она пока жива, — ответил сержант Вели.
— Но она может говорить?
— Мисс Райан с трудом может дышать, инспектор. Она все еще без сознания.
— Тем хуже, — мрачно произнес старик. — Наверняка Двубортный Плащ был одним из двух, кого Модеста отвергла. Он не терял времени даром. Как только этих троих доставят, отведите их в пентхаус. Пошли, Эллери?
Его сын тяжко вздохнул:
— Если бы я нашел место для парковки, как только приехал сюда…
Издевательский смех сопровождал его до двери на лестницу.
* * *
В двадцать минут третьего ночи инспектор закончил допрос последнего из трех претендентов на руку Модесты Райан. Он нашел Эллери в гостиной с упреком смотрящим на телефон.
— Как успехи?
— Я обзвонил всех журналистов в городе, всех ее близких друзей. Она никому ничего не рассказала.
Старик фыркнул и высунул голову в коридор:
— Давайте сюда этих красавчиков!
Первым вошел Шенвилл. Его светлые волосы торчали в разные стороны, рот кривился в сатанинской усмешке.
— Что теперь? — осведомился он. — Дыба?
На лице Малыша Кэтта застыло ошеломленное, страдальческое выражение, словно его только что отправили в нокдаун. Опустив в кресло могучую фигуру, он тупо уставился своими черными глазами на изображенные мелом на плитках возле рояля контуры тела Модесты.
— Кто это сделал? — пробормотал боксер. — Только скажите, который из этих двух?
— Скверно играешь, Малыш, — усмехнулся Шенвилл. — Здесь профессиональная аудитория.
Черные глаза устремились на него.
— Заткнись, актеришка! — зарычал Кэтт.
— А не то? — с улыбкой осведомился Шенвилл.
— Я ухожу, — резко заявил Ричард ван Олд II.
Магнат был очень сердит. Его от природы бледная кожа стала почти зеленой; глаза под голыми, без ресниц, веками смотрели угрожающе.
— Еще несколько минут, мистер ван Олд, — попросил инспектор Квин.
— Не больше. После этого я ухожу или звоню моим адвокатам и комиссару.
— Хорошо, сэр. Итак, джентльмены, каждый из вас очень хотел жениться на мисс Райан. И каждому из вас этим вечером она звонила по телефону. Одному она сообщила, что согласна выйти за него замуж, а двух других отвергла. Один из этих двоих прибыл сюда и застрелил ее. Вы думаете, что загнали нас в тупик, — продолжал инспектор, демонстрируя вставные челюсти. — Каждого из вас застали дома в постели. И хотя у нас имеется пуля 38-го калибра, при обыске ваших жилищ не удалось найти оружие, а также коричневых шляпы и двубортного плаща. К тому же каждый заявляет, что именно его предложение приняла Модеста. Двое, разумеется, лгут. Но я предупреждаю вас, джентльмены, что брошенные револьверы, плащи и шляпы имеют обыкновение находиться. А у вас нет алиби на время выстрела. Вы утверждаете, что были дома в постели, но никто не может это доказать — даже вы, Шенвилл, так как занимаете отдельную спальню и жена не слышала, как вы вернулись…
— Папа.
Инспектор с удивлением повернулся. Эллери стоял с выражением полной безнадежности.
— Не вижу смысла продолжать это сейчас. Давай сделаем перерыв. Эти джентльмены никуда не убегут, а мы сможем немного поспать.
Старик быстро заморгал.
— Ладно, — согласился он.
Но когда троица удалилась, инспектор обратился к сыну:
— Ну, великий сыщик, в чем состоит твой грандиозный план?
* * *
— Все достаточно просто, — сказал Эллери, когда они присели на корточки у наружной стеклянной двери вестибюля. Было начало четвертого, дождь прекратился, и хром на темных автомобилях тускло мерцал при свете уличных фонарей. — Мы подождем, пока наш друг вернется.
— Вернется? — переспросил сержант Вели. — Он что, совсем болван?
— Вернется в силу необходимости, Вели, — объяснил Эллери. — Подумайте. Как Двубортный Плащ прибыл к «Афинии»? В такси? Нет, как утверждает портье. Пешком? Тоже нет, так как если бы он шел или даже бежал хотя бы от угла Мэдисон-авеню, то промок бы до нитки при таком ливне, а портье говорит, что его плащ и шляпа были не мокрее моих, хотя я в два прыжка добрался от своей машины до навеса. Вывод? Двубортный Плащ приехал на автомобиле и припарковался почти так же близко к навесу, как я.
