Старуха и медведь. Печатаемся по тексту: Татарские Народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.
Мудрая сова. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.
Петух и лиса. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.
Луна и Солнце. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.
Коза и овца. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн, изд-во, 1986.
ЧУВАШСКИЕ СКАЗКИ
ВОЛШЕБНЫЕ И БОГАТЫРСКИЕ СКАЗКИ
Сьер-батор. Одна из самых древних чувашских сказок. В ней заметны следы древних мифологических взглядов на мироздание. Сказка имеет несколько вариантов. Публикуется вариант записи составителя сборника «Волга родная». Сказка записана в 1952 году от сказительницы Оста-Насьтук в селе Сугуты Батыревского района Чувашской АССР. Перевод сделан специально для сборни-, ка «Волга родная»: Печатается в переводе И. Юхмы впервые.
В Стране Светлого дня. Сказка восходит к древнейшему пласту — чувашского фольклора. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во» 1963.
Эдикан и Удикан. Одна из самых популярных чувашских сказок. Печатается по тексту: Чувашские легенды и сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1979.
Богатыри. Популярная чувашская сказка. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Кехерман-Кетил. Этот сюжет распространен и у других народов Востока. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Лиге и Хархам. В сказке сохранились следы древнейшей истории чувашского народа. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Качикруш-батор. Сюжет встречается и у других тюркских народов. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М.: Художественная литература, 1971. В целях упорядочения написания чувашских слов «патар» исправлен на «батор».
Альдюк. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Алмас-батор. Восходит к древнейшей истории чувашского народа. Одноименный герой — Алмас, Алмуш, Эльмуш — имеется в фольклоре татар и башкир. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963. В целях упорядочения написания чувашских слов «батыр» исправлен на «батор».
Про девушку и про ужа. Распространенный сюжет. Сказка печатается по тексту: Чувашские народные сказки. М: Детская литература, 1975.
Как волшебник патшу проучил. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М.: Художественная литература, 1971.
БЫТОВЫЕ СКАЗКИ И ПОТЕШНЫЕ РАССКАЗЫ
Мусей. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Глухой кум. Печатается по тексту: Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Мать и дочь. Печатается по тексту; Сказки. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1963.
Злая жена. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М.: Художественная литература, 1971.
Мудрая девочка. Печатается по тексту: Чувашски сказки. Мл Художественная литература, 1971.
Как патша узнал себе цену. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Коровий хвост. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Красавица Плаги. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Умный портной. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Дед и богач Исе. Печатается по тексту; Чувашские сказки: Мл Художественная литература, 1971.
Как дед у попа косил. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Как дед провёл черта. Печатается по тексту: Чувашские сказки: Мл Художественная литература, 1971.
Хитроумный совет. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Дедова молитва. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Дед и ворожея. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Как барин с деда шкуру снимал. Печатается по тексту: Чувашские сказки. М: Художественная литература, 1971.
Прибаутка. Печатается по тексту: Чувашские сказки, М: Художественная литература, 1971.
