ИРЕНА. И это только все осложняет.
ПРОХОЖИЙ (также светским тоном). Говорят, есть такие часы, которые указывают дни, месяцы и даже годы.
НИЩАЯ (Жоашену). Я такие видела на барахолке.
ЖОАШЕН. В следующий раз возьмете меня с собой?
ИРЕНА (Прохожему). Если хотите, пойдем вместе. Там можно найти симпатичные вещички.
ПРОХОЖИЙ. И такие причудливые. Однажды я нашел там клочок бумаги. Да. Просто маленький клочок бумаги. И больше ничего. (Задумчиво.) Странно, не правда ли? (Внезапно.) Но... вы сказали «пойдем вместе»?
ИРЕНА. Да, я действительно сказала «пойдем вместе».
НИЩАЯ. Сегодня уже поздно.
ЖОАШЕН. Конечно.
ПРОХОЖИЙ. В таком случае нам нужно договориться о встрече?
ИРЕНА. Ну да.
ПРОХОЖИЙ (кланяется). Я был бы очень рад.
ИРЕНА. Обычно туда ходят в воскресенье.
ПРОХОЖИЙ. А сегодня какой день?
ИРЕНА. Четверг.
НИЩАЯ. Пятница.
ЖОАШЕН. Суббота.
ПРОХОЖИЙ (глядя вверх). Я недостаточно подкован по части астрономии... (Оживляется.) Вы любите смотреть на звезды?
ИРЕНА (смущенно). Да-а.
ПРОХОЖИЙ. Нам будет так хорошо вдвоем!
ИРЕНА. Иногда я смотрю на них так пристально, что у меня начинает кружиться голова, и тогда мне кажется, что я упаду в небо.
ПРОХОЖИЙ. А ведь оно — не что иное, как большая яма, овраг, пропасть, которых пруд пруди.
ИРЕНА. Но... вы сказали: «Нам будет так хорошо вдвоем»?
ПРОХОЖИЙ. Да, я действительно сказал: «Нам будет так хорошо вдвоем».
ИРЕНА (мечтательно). Нам...
ПРОХОЖИЙ. Да, нам.
ИРЕНА. Нам и звездам.
ПРОХОЖИЙ. Это уже слишком. Их очень много.
ИРЕНА. Сотни.
ПРОХОЖИЙ. Тысячи.
ЖОАШЕН. Миллионы.
НИЩАЯ. Миллиарды.
ИРЕНА. Вы так думаете?
ПРОХОЖИЙ. Так говорят специалисты. Но меня больше интересует беспорядок их расположения.
ИРЕНА. Они разбросаны в пространстве, как игральные кости на зеленом сукне.
ПРОХОЖИЙ. И никто никогда не выигрывал.
НИЩАЯ. Так у них ничего не получится.
Пауза. Нищая толкает заснувшего Жоашена.
ЖОАШЕН. Ну, как они там?
НИЩАЯ. Немного запутались.
ЖОАШЕН. Уже?
ИРЕНА (для поддержания беседы, которая вновь становится очень светской). Сударь, вы играете в карты?
ПРОХОЖИЙ. Так себе! Иногда с удовольствием перекинусь в белот.
ИРЕНА. Я обожаю покер.
ПРОХОЖИЙ (бессовестно привирает). Я тоже.
ИРЕНА. Правда?
ПРОХОЖИЙ. Да. Готов поспорить, что вы любите жульничать.
ИРЕНА. Да.
ПРОХОЖИЙ. Нам будет очень хорошо вдвоем; я тоже люблю.
ЖОАШЕН. Подведем итоги: посещение барахолки утром, партейка в покер вечером, созерцание звездного неба ночью, вот уже довольно плотное расписание. Но они еще не знают, что делать днем.
НИЩАЯ. Они могли бы прогуляться.
ИРЕНА. Если ему захочется.
ЖОАШЕН. Они могли бы сходить в кино.
ПРОХОЖИЙ. Если ей захочется.
ЖОАШЕН и НИЩАЯ (вместе). Так чего же им захочется?
ИРЕНА и ПРОХОЖИЙ (вместе). Прогуляться.
ИРЕНА. Да, да.
ПРОХОЖИЙ. Мы поедем в метро.
ИРЕНА. Воскресный день. Мы встретимся с родителями, которые едут показывать бабушек взгрустнувшим внукам.
ПРОХОЖИЙ. Мы поедем в первом классе. Плачу я.
ИРЕНА. Мы проедем все остановки. И выйдем на конечной.
ПРОХОЖИЙ. Там нам придется вернуться на землю. Мы выберемся на поверхность и оглядимся.
ИРЕНА. Что мы увидим? Пригородные бульвары... крепости...
ПРОХОЖИЙ. Трава растет на склоне... Граждане отдыхают... Расстегнув жилеты, они подставляют солнцу животы.
ИРЕНА. Девушки носят огромные шиньоны и маленькие красные передники.
ПРОХОЖИЙ. От заставы отправляются дилижансы, запряженные горячими жеребцами.
ИРЕНА. А рядом — конвой из вооруженных всадников. Дороги небезопасны.
ПРОХОЖИЙ. Мы не сразу выберем дилижанс, раздумывая, садиться ли в голубой до Орлеана или в зеленый до Океана.
ИРЕНА. Мы поедем в зеленом. Радуясь отправлению, всадники гарцуют и стреляют из пистолетов в воздух.
ПРОХОЖИЙ. Справа и слева проносятся поля и деревни. Вскоре на дороге, что расстилается перед нами, не останется никого, кроме нас. Нас одних.
ИРЕНА. Доехав до песчаного берега, мы искупаем лошадей в морской воде.
ПРОХОЖИЙ. В лучах заката.
ИРЕНА. Если к берегу приблизится лодка, мы доплывем до нее безупречным кролем, и моряки подберут нас.
ПРОХОЖИЙ. Это будет большой трехмачтовый парусник, идущий к Антильским островам, с джаз-оркестром и изрядным количеством виски на борту.
