ЭТЬЕН (задумчиво). Да... Да... (Беспристрастно.) И все равно он тяжелый.
САБИНА. Дохлятина!
Появляется Прохожая. У нее на голове косынка очень яркой расцветки, красно-желтая. Пройдя три четверти сцены, она останавливается.
ПРОХОЖАЯ. Приключения отложим на завтра. Впрочем, я просто проходила мимо.
Выходит.
ЭТЬЕН (Сабине). Ты меня любишь?
САБИНА. Нашел место для подобных вопросов! Прямо на сквозняке!
ЭТЬЕН (очень спокойно). Ответить-то ты можешь. Ты меня любишь?
САБИНА. Ну? Несешь или нет? Ты что, еще не отдохнул?
ЭТЬЕН (еще спокойнее). Ты меня любишь?
САБИНА. Надо было взять второй чемодан.
ЭТЬЕН. Я не уверен, что ты меня любишь.
САБИНА. Какая я дура, что тебя послушалась. Надо было взять еще тот маленький, ну знаешь, саквояж из свиной кожи. В этот не все вещи поместились, и мне будет их так не хватать.
ЭТЬЕН. Иногда мне кажется, что я для тебя всего лишь тень, призрак.
САБИНА (смеется). Это точно! Мускулов не бывает только у призраков!
ЭТЬЕН. Ты меня не любишь.
САБИНА. Да люблю же, люблю. Ну сколько можно? Ладно, бери чемодан и вперед.
ЭТЬЕН (поднимает чемодан и тут же роняет его). Ну и тяжесть!
САБИНА (поднимает руки к небу и топает ногой). Ой, мама, мама! И сосватала же ты мне муженька!
Входит Прохожая. Одета великолепно, в меховой шубе. Торопится.
ПРОХОЖАЯ (на ходу, Нищему). На ходу даже не открыть сумочку. В следующий раз.
НИЩИЙ (подобострастно). Ну разумеется, Ваша Светлость, разумеется!
ПРОХОЖАЯ. Что я могу поделать? Я просто проходила мимо.
Выходит.
Этьен тяжело вздыхает.
САБИНА. Ну что еще? Тебе плохо? Только этого не хватало для того, чтобы я выглядела полной дурой.
ЭТЬЕН. Я хочу, чтобы ты меня выслушала. Я должен сказать тебе что-то очень важное.
САБИНА. Здесь?
ЭТЬЕН. Здесь.
САБИНА. Прямо здесь? На сквозняке между чемоданом и попрошайкой?
ЭТЬЕН. Да.
САБИНА (садится на чемодан). Я тебя слушаю.
ЭТЬЕН. Ты меня не любишь.
САБИНА. Ты это говоришь, чтобы я рассмеялась или заплакала?
ЭТЬЕН. Я же вижу, что ты меня не любишь.
САБИНА. Вот простофиля! Как будто ты можешь видеть что-то еще, кроме того, что я тебе показываю!
ЭТЬЕН. Может быть. Я же вижу, что для тебя я значу еще меньше, чем маникюрные ножницы, спущенная петля на чулке, каблук туфли, адрес портного, неработающий лифт...
Напевая, сцену пересекает Прохожая. На этот раз она выглядит как бродяга.
ЭТЬЕН (с отсутствующим видом). В твоем присутствии я чувствую, как постепенно превращаюсь в подобие тумана, что-то вроде серой дымки, которая едва держится в воздухе и развеивается порывом ветра, в эдакое ничто.
САБИНА. Ты начинаешь действовать мне на нервы. Если ты не хочешь нести чемодан, давай понесу я. (С трудом поднимает чемодан, делает несколько шагов.) Я сама понесу.
Она вынуждена поставить чемодан на землю, возле Нищего.
Затем садится на него.
НИЩИЙ. Сударыня, если вы надеетесь, что я предложу вам свои услуги и потащу этот тяжелоемкий багаж, вы глубоко заблуждаетесь. Даже за значительное вознаграждение! (С гордостью.) Я, сударыня, нищий и работать не собираюсь!
САБИНА. С вами не разговаривают.
ЭТЬЕН (вдаль). Рядом с ней я умираю от холода, любовь, которую я недополучаю... Наша совместная жизнь... разве это любовь?
САБИНА (Нищему). Нет, вы только послушайте!
НИЩИЙ. Может быть, ему нездоровится?
ЭТЬЕН. ...любовь... любовь...
САБИНА. Когда на него находит, он становится таким болваном.
НИЩИЙ. А часто находит?
ЭТЬЕН. Любая другая женщина...
САБИНА. Хотела бы я на это посмотреть.
НИЩИЙ. Ревнуете?
ЭТЬЕН. Любая другая женщина.
САБИНА. Просто смешно.
Появляется Прохожая, с непокрытой головой, с развевающимися на ветру волосами.
ЭТЬЕН. Сударыня!
Она проходит, не останавливаясь.
ЭТЬЕН. Сударыня...
Она останавливается и оборачивается.
ЭТЬЕН. Сударыня...
ПРОХОЖАЯ. Сударь?
ЭТЬЕН. Сударыня... э-э... вы не скажите... какая сейчас погода?
ПРОХОЖАЯ. Первый раз в жизни ко мне вот так пристают.
ЭТЬЕН. Сударыня, умоляю вас, не судите обо мне превратно. Я действительно хотел узнать, какая сейчас погода.
ПРОХОЖАЯ. Ответить на ваш вопрос проще простого. (Она открывает сумочку и достает плоский круглый предмет, чуть больше наручных часов. Смотрит.) 776 миллиметров ртутного столба. Ясно.
