Буквосочетание ch обычно произносится [Ч]: check
[ЧЕК] («чек»).
12
Основные правила чтения
Буквосочетание ck произносится [К]: mock [МОК]
(«издеваться»).
Буквосочетание ch в начале слова перед гласной в
заимствованных словах может читаться [Ш]: сharade
[ШЭРА:Д] («шарада»).
Буква е в конце слова обычно не произносится (а ука
зывает на открытость слога, когда все гласные должны
читаться так, как они называются в алфавите, то есть а
[ЭЙ], e [И:], o [ОУ] и так далее): kite [КАЙТ] («воздуш
ный змей»).
Буквосочетание ng произносится как носовое [Н]:ring
[РИН] («звонить»).
Буквосочетание sch читается [СК]: school [СКУ:Л]
(«школа»).
Буквосочетание sh произносится [Ш]: ship [ШИП]
(«корабль»).
Буквосочетание tch произносится [Ч]: match [МЭЧ]
(«матч»).
Буквосочетания ssion, tion в конце слова произно
сятся [ШН]: nation [НЭЙШН] («нация»).
Далее в табличке указано произношение буквы rпос
ле гласных (если слово оканчивается на r, или после r следует согласная):
БУКВОСОЧЕТАНИЕ
ПРОИЗНОШЕНИЕ
ПРИМЕРЫ
ГЛАСНАЯ + R
ar
[А:]
b ar [БА:] – бар
er
[Ё:]
h er [ХЁ:] – её
ir
[Ё:]
f ir [ФЁ:] – ель
or
[О:]
f or [ФО:] – для
ur
[Ё:]
f ur [ФЁ] – шерсть
yr
[Ё:]
m yrrh [МЁ:] – мирра
13
Универсальный учебник для изучающих английский язык
То есть, как видите, буква r после гласных вообще не
читается! А сама гласная, которая стоит перед r, стано
вится долгой и читается по
своему.
И – самое популярное буквосочетание английского
языка: th. Такого звука в русском языке и в помине нет!
Буквосочетание th передаёт звуки, похожие на [C] и
[З]. Нужно поместить язык между зубами и пропустить
воздух.
Если произносить этот звук без голоса, он походит на
[С]: think [СИНК] («думать»), three [СРИ:] («три»), throw
[СРОУ] («бросать»), thirty [СЁ:ТИ] («тридцать»), thrive
[СРАЙВ] («процветать»), thrust [СРАСТ] («толчок»), fourth [ФО:С] («четвёртый»).
Если произносить его с голосом, он близок к [З]: an othe r [ЭНАЗЭ] («другой»), b athe [БЭЙЗ] («купаться»), bre athi ng [БРИ:ЗИН] («дыхание»), cl othe s [КЛОУЗЗ]
(«одежда»), e ithe r [АЙЗЭ] («один из двух»), f athe r [ФА: ЗЭ] («отец»), le athe r [ЛЭЗЭ] («кожа; ремень»), m othe r
[МАЗЭ] («мать»), r athe r [РА:ЗЭ] («скорее, вернее»), so uthe rn [САЗЭН] («южный»), the [ЗЭ] ( определённый
артикль), then [ЗЭН] («тогда, затем»), they [ЗЭЙ] («они»), this [ЗИС] («этот, эта, это»), we athe r [УЭЗЭ] («погода»), with [УИЗ] («с»).
Это сочетание встречается в английском языке на
каждом шагу. Слыхали про убиквистов – растениях и
животных, обитающие повсеместно? Звук th – самый
настоящий убиквист! Поэтому проговаривать его нужно
научиться очень хорошо.
Это, безусловно, о
о
чень приблизительное произно
шение, но общее представление наши расcуждения об
рести помогут.
14
Основные правила чтения
В английском языке почти не наблюдается «мягких»
согласных. В нём также нет оглушения конечных со
гласных: например, слово head [ХЭД] («голова») произ
носится с конечным звуком [Д], а не [Т], как звучало бы
оно в русском языке.
Вот общая «произносительная» таблица букв». Бросать
ся тут же учить её, конечно, не нужно, но периодически
обращаться к ней – если возникнут вопросы – не поме
шает:
ПРОИЗНО
БУКВА
ПОЛОЖЕНИЕ
ПРИМЕРЫ
ШЕНИЕ
открытый слог
[ЭЙ]
gat e [ГЭЙТ] –
ворота
закрытый слог
[Э]
tap [ТЭП] –
кран
перед r
[А:]
jar [ДЖА:] –
банка
в безударном
[Э]
altar [О:ЛТЭ] –
положении
алтарь
перед r ( часто
a
в конце слова)
в безударном
[Э]
paradox
положении,
[ПЭРЭДОКС] –
в суффиксах
парадокс
и префиксах
перед l +
[О:]
salt [СО:ЛТ] –
согласная
соль
перед f, n, s, t +
[А:]
danc e [ДА:НС] –
согласная
танец
перед lm, lf
[А:]
half [ХА:Ф] –
половина
[Б]
black [БЛЭК] –
чёрный
b
после m в конце
[
]
bo mb [БОМ] –
слова
бомба
15
Универсальный учебник для изучающих английский язык
ПРОИЗНО
БУКВА
ПОЛОЖЕНИЕ
ПРИМЕРЫ
ШЕНИЕ
перед e, i, y
[С]
ce de [СИ:Д] –
уступать
ci gar [СИГА:] –
c
сигара
cy cle [САЙКЛ] –
цикл
в остальных
[К]
cad [КЭД] – хам
случаях
d
[Д]
dim [ДИМ] –
тусклый
открытый слог
[И:]
he [ХИ:] – он
закрытый слог
[Э]
net [НЭТ] –
сетка
перед r
[Ё:]
her d [ХЁ:Д] –
e
стадо
в безударном
[Э]
player [ПЛЭЙЭ] –
положении
игрок
перед r ( часто
в конце слова)
f
[Ф]
fox [ФОКС] –
лиса
перед e, i, y
[ДЖ]
ge ranium [ДЖИ
РЭЙНИЭМ] –
герань
gi
