Мои слова, но нахожу, что низко
У друга силой вырывать признанье
И в ярость, вызнав тайну, приходить.
Без сожалений я умру, а если
Не я, но ты падешь, то ненадолго
Переживу тебя.
Мелантий
Постой, Аминтор!
Друг для меня дороже, чем семья,
Чем все на свете. Поступил я глупо.
Зачем так любопытен человек?
Зачем во вред себе я так старался
Узнать о том, что сна меня лишит?
О, лучше б я покончил с жизнью раньше,
Чем мой позор раскрылся! Друг, прости.
(Вкладывает оружие в ножны.)
Вот грудь моя - пронзи ее, коль хочешь,
А на тебя не подниму я руку.
В моей ты жизни волен. Верю я,
Что был ты прав, сестру мою считая
Распутницею. Юноша, рази.
Аминтор
(вкладывая оружие в ножны)
Пойми же, каково ее супругу.
Боюсь, с тобою скоро мы простимся:
Тоска меня заставит дни мои
Прервать.
Мелантий
Пускай сначала пол-Родоса
Живьем зароют в землю! Нет, Аминтор,
Ты будешь отомщен. О царь-распутник!
Как он решился соблазнить Эвадну
И так мою семью унизить?
Аминтор
Что же
Сказать тогда мне о себе?
Мелантий
Поверь,
Не меньше твоего я опозорен,
Но в логове ее железном смерть
Я разбужу и на царя накличу;
Честь закалит мой меч, и засверкает
Он столь невыносимо гневным блеском,
Что перед ним надменный блудодей
Потупит взор.
Аминтор
Увы, я обесчещен
Навеки!
Мелантий
Вытри влажные глаза
И посмотри в лицо мне как мужчина,
А я, твой друг, вкушу покой не прежде,
Чем за тебя обидчику воздам.
Прощай. Сгорать я буду жаждой мести,
Пока пятна с твоей не смою чести.
Аминтор
Помедли и прочти в моих глазах,
Как ненавистна мне твоя затея.
Умолкни, дружба! Слезы, истощитесь!
Я больше в чувства добрые не верю.
А ты, кто из груди моей сумел,
Взывая к праву друга, вырвать тайну,
Которой не исторгли б ни коварство,
Ни даже пытки, - мне ее верни,
Не то я сам возьму ее обратно,
Хотя бы это стоило мне жизни.
Мелантий
Но почему? Ведь я желаю только
Отмстить за друга.
Аминтор
В том-то и беда.
Ты так неистов, что не побоишься
Злодея покарать, предав тем самым
Огласке мой позор. Берись за меч.
(Обнажает свой меч.)
Мелантий
Послушай, друг, того, кто прожил больше...
Аминтор
Довольно слов. Берись за меч, иначе...
Мелантий
Аминтор!
Аминтор
Честь решимостью меня
Преисполняет. Обнажай оружье!
Я медлить не могу.
Мелантий
(обнажая меч)
Изволь. Но разве
Месть для меня чревата меньшим срамом,
Чем для тебя?
Аминтор
Еще б! Судом молвы
Ты будешь признан, кровь сестры пролив,
Восстановителем семейной чести,
Который смело наказал царя.
Меня ж за слепоту и терпеливость
Ославят малодушным рогоносцем.
О, это слово!.. Ну чего ты ждешь?
Мелантий
Жду, чтоб ко мне ты присоединился.
Аминтор
И рад бы, да греха боюсь. Сражайся.
Мелантий
А разве в бой вступить со мной не грех?
Я вижу, дух твой горе помутило.
Припомни же, что значит слово "друг",
И образумься. Я не буду драться.
Аминтор
Нет, будешь!
Мелантий
(вкладывая оружие в ножны)
Что ж, убить меня ты волен.
Мой гнев по силе равен твоему,
Но я рассудка в гневе не теряю.
Ты - со слезами говорю я это
Сошел с ума.
Аминтор
(вкладывая оружие в ножны)
Ах, как я слабоволен!
Пожалуй, если бы твоя сестра
Со мною столь же мягко говорила,
Я даже ей объятия раскрыл бы.
Ты прав: безумен я и сам не знаю,
Что делаю. Но что бы ты ни делал,
Подумай обо мне.
Мелантий
Ужель мой друг
Мог возомнить, что, честь свою спасая,
Я о его достоинстве забуду,
Иль погублю его во мненье света,
Иль отомстить монарху побоюсь?
Аминтор
Ты этим обречешь себя проклятью.
Живи уж лучше и терпи, как я.
Мелантий
Я сделаю лишь то, что должен сделать,
Не больше.
Аминтор
Друг, я безнадежно болен,
И все-таки становится мне легче,
Когда тебя я слышу.
Мелантий
Ободрись
И вновь будь весел.
Аминтор
Это невозможно.
Мелантий
Не падай духом. Я твоя опора.
Дай руку мне. Уйдем отсюда вместе.
Все будет хорошо.
Аминтор
Твое участье
Вот все, что у меня осталось, друг.
Мелантий
А если так, не унывай, Аминтор.
Уходят. Затем Мелантий возвращается.
Мелантий
Готов был этот юноша достойный
С собой покончить, но его, как мог,
Утешил я, и он ушел с улыбкой,
Чтоб снова роль играть. Будь наготове,
Мой острый меч, - не дрогну я.