Тайна странного завещания (примечания)

Крупнейшее индейское племя Мексики. Ацтекская цивилизация была уничтожена в XVI веке испанскими завоевателями. (Здесь и далее примеч. ред.)

Пироги из кукурузной муки с мясом и специями.

Лепешки из кукурузной муки.

Блинчики с острой начинкой.

Ступа для размельчения кукурузных зерен.

Игра слов: циновка, плетенная из соломы, и одновременно — простоватый, глупый.

Да (исп.).

Добрый день (исп.).

Спасибо (исп.).

Пастухи (исп.).