Свидание по контракту (примечания)

В США различия в стиле жизни на севере, юге, северо-востоке, северо-западе и пр. куда заметнее, чем в России. – Здесь и далее примеч. пер.

Тренч – шерстяное или хлопчатобумажное пальто военного покроя с погончиками.

Оформившееся в 1970 г. новое духовное движение, возникшее из культуры андерграунда, альтернативной обществу 1960-х, которое вылилось в серию религиозных культов, представлявших собой вариации на традиционные восточные темы. Серьезный уклон в мистику.

Сталкер – преследователь, охотник, преступник, который преследует свою жертву с целью запугать и т. д.