Эта работа была попыткой начать все с чистого листа. Реджи казался довольно милым и добрым, несмотря на чрезмерно напыщенную манеру речи. Окс, наоборот, предпочитал изъясняться резковатыми рублеными фразами, но выглядел очень энергичным и наверняка станет отличным товарищем, если узнать его чуть лучше. Стелла, вне всякого сомнения, обладала светлым умом. Ханна надеялась вскоре увидеть ее лучшую сторону, если, конечно, таковая вообще имелась. Саймон тоже производил впечатление сообразительного и оптимистичного парня, пусть и со странностями. Он источал ничем не прикрытый, откровенный энтузиазм, в отличие от большинства знакомых из прежней жизни, и это казалось глотком свежего воздуха. Грейс тоже была дружелюбной и приятной женщиной. Только Бэнкрофт мог доставить хлопот. Но в общем и целом ситуация складывалась вполне благоприятно. Дела, похоже, шли на лад.
Кивнув самой себе, Ханна в два захода отнесла напитки на стол и снова заняла свое место.
– Итак, – сказал Реджи, – как осваивается наш новый помощник редактора?
– Что?
– О дражайшая, разве Бэнкрофт тебе не сказал? Это твоя новая должность.
– Правда? Черт побери! В объявлении этого не было.
– Вау, – не поднимая взгляда от книги, заметила Стелла. – Новая Тина уже выражается. Скоро и хлестать пиво будет как грузчик.
– Что именно от меня требуется по работе? – спросила Ханна, решив не обращать внимания на оскорбительные ремарки подростка.
– На самом деле не так уж и много, – успокоил Реджи. – Ты должна помогать редактировать статьи перед печатью, исправлять ошибки и тому подобное. А еще служить проводником между журналистами и главным редактором, – он указал на себя и Окса.
– Для газеты пишете только вы вдвоем? – с уважением уточнила Ханна.
– Да не, ты че, – помотал головой второй собеседник. – Мы с Реджи просто из тех, кто в штате. А вообще толпа народа шлет статьи со всего мира. Например, один чувак собирает и присылает материал из Южной Америки.
– Там происходит немало престранных событий, – кивнул Реджи. – Только на прошлой неделе в Перу вместо дождя с неба сыпались лягушки, в Венесуэле мумия напала на пешего туриста, а в Аргентине забеременела женщина, которая попала в торнадо и приземлилась прямо одному джентльмену на… Ну, сама представляешь.
– Ну да, – фыркнула Ханна, размышляя о бурном воображении того, кто придумал подобное объяснение.
– Да, вот еще что, – добавил Реджи. – Я работаю в «Странных временах» консультантом по паранормальным явлениям, а милейший Окс отвечает за все уфологические вопросы и другую параноидальную чепуху.
– Если кто-то действительно за тобой следит, это не паранойя.
– Ну да, конечно…
– Простите, – прервала намечавшийся спор Ханна. – Означает ли моя должность, что в отсутствие мистера Бэнкрофта я его замещаю?
– Можно и так выразиться, – кивнул Реджи.
– Юридически, – поправил Окс. – Фактически же ты следишь, чтобы мы с Бэнкрофтом не поубивали друг друга. Я бы для наглядности сравнил твои обязанности с теми клоунами на родео, которые отвлекают внимание быка.
– Увы, вынужден согласиться с моим экспрессивным другом, – поддержал Реджи. – Наилучшее описание Винсента Бэнкрофта, кое приходит мне в голову, это то, что он – подарок с сюрпризом Англии от Ирландии в качестве возмездия за сотни лет гонений.
– Я имела в виду, что в его отсутствие… э-э, в смысле, не подарка, а главного редактора… разрешается ли нам сидеть в пабе? Может, следует продолжать работу в газете или…
– Не парься, – отмахнулся Окс. – Нет причин для паники.
– Хорошо, и все же… – Ханна осеклась, когда невысокий собеседник одним плавным движением скользнул под стол. – Э-э, прошу прощения, а что вы делаете?
– Ничего. Все абсолютно нормально, – совершенно спокойным голосом заверил Окс снизу, что казалось странным для того, кто скорчился на полу в неудобной позе.
– Помилуй нас Господь, – вздохнул Реджи, посмотрев в сторону входной двери. На пороге стояли двое мужчин: высокий с бритой головой и низкий с длинными волосами и бородой. – Осмелюсь предположить, что тебе хватило глупости занять деньги у братьев Фэнтонов, – громко прошептал журналист, специально не глядя под стол.
