– Я позволила Вьенеру считать себя отцом, – сказала мадам Каэн в среду за ужином. – Хотела ему польстить, придать солидности. Куда там! Он стал еще увертливей!
Самюэль был уверен, что мать ему лжет. И все-таки очень хотел обсудить свои сомнения со Спасителем за сэндвичами.
В четверг мадам Каэн, улыбаясь странной неестественной улыбкой, неожиданно загородила ему дверь.
– Ты меня даже не поцелуешь на прощание?
Он не стал говорить «Мам, я же вырос!» и коснулся ее щеки губами.
– Я специально освободила себе четверг, – сказала она. – Можем вместе пообедать в твоем любимом местечке. В «Тупике», например.
«Как это у нее получается? – изумился Самюэль. – Она что, мысли читает?»
Иногда он чувствовал себя рядом с ней запуганным маленьким ребенком.
– У меня сегодня не будет времени, – сказал он, преодолевая панику. – Я пообедаю сэндвичем, нужно срочно доделать одно задание.
– А ты не забыл, что мама всегда знает, когда ты ей врешь? Так с кем ты сегодня обедаешь? – И на лице у нее снова появилась странная улыбка. – С той самой девушкой, у которой такое нелепое имечко? С Амандой Гастанбид?
Самюэль выдумал себе девушку исключительно для отвода глаз, чтобы защититься от материнского любопытства.
– А почему ты меня допрашиваешь?
– Потому что я должна знать, на кого ты мои денежки тратишь! Я не собираюсь содержать какую-то Гастанбид!
– Пропусти меня, я опаздываю.
Они стояли и смотрели друг другу в глаза. Самюэль однажды уже толкнул свою мать, она дала сыну пощечину. Все могло случиться между ними. Мать медленно отодвинулась в сторону и, когда Самюэль проходил, крикнула ему:
– Он не твой отец! Вьенер тебе не отец!
Лицо у нее пылало ненавистью.
«Не отец! Не отец!» Самюэль мчался вниз по лестнице, в ужасе от гримасы безумия, исказившей лицо его матери.
Тем же утром на консультацию к Спасителю пришли другие мать и сын. К большому удивлению психолога, в приемной появилась мадам Насири, сопровождаемая Соло.
– Эти… таблекарства, – не слишком внятно выговорила мадам Насири.
Доктор Спесивье взялась за нее всерьез. Новая пациентка получила полный ассортимент таблеток и пилюль, как в песенке:
Таблетка, чтобы встать,
Таблетка, чтобы есть,
Таблетка, чтобы спать,
Таблеток в день не счесть…
– Но проблема осталась, – объявил Соло, пока его мать усаживалась в кресле, пристраивая на коленях любимую сумку.
– Какая проблема?
– Адиль.
Соло считал, что главную проблему матери зовут Адиль. Подросток совсем отбился от рук: домой он только забегал ненадолго, переодевался, опустошал холодильник или валился на кровать и спал. А все остальное время проводил возле подъезда с парнями, которые, если были постарше, уже имели дело с полицией. Соло боялся, как бы его брат не угодил в малолетние преступники.
– В один прекрасный день полицейские привезут его в Саран, и мне придется охранять собственного брата!
Соло простодушно добавил, что он все же показал Адилю всю сагу «Звездные войны», но его брат встал на Темную сторону Силы.
– Вот мама и не спит больше.
Мадам Насири сидела молча, судорожно сжимая сумку.
– Не могли бы вы подождать немного в приемной? – обратился Спаситель к Соло.
На лице у Соло отразилось недоумение. Кто, как не он, убедил свою маму вернуться к Сент-Иву? Его присутствие, наоборот, будет ее успокаивать.
– Совсем ненадолго, – настаивал Спаситель.
– Как скажешь. – Соло нервно дернулся. – Ты тут главный. – И он хлопнул за собой дверью.
– Могу я задать вам один вопрос, мадам Насири? Что находится у вас в сумке?
– Там фотография моей дочи.
– Газиль?
Мадам Насири опустила голову и едва слышно ответила:
– Нет… Лейлы.
Слова выговаривались с трудом, прерывались молчанием, но постепенно перед Спасителем развернулась трагедия, которая произошла в Марокко тридцать лет тому назад. Мадам Насири – ее звали Фатия – выдали замуж в деревне за мужчину тридцати шести лет. Ей было тринадцать. Муж взял ее силой, побоями принуждал жить с ним, и в семнадцать она стала матерью. Муж за это время взял себе вторую жену, старше Фатии, и она стала обращаться с младшей как со служанкой. Окружающие считали, что родившаяся маленькая девочка – дочка второй жены. В двадцать лет Фатия, тайком получив удостоверение личности и взяв из дома немного денег, сбежала. Но взять с собой трехлетнюю дочку она не могла. Фатия уехала во Францию и больше никогда не бывала в Марокко. И никогда не получала оттуда вестей.
