Спаситель, выслушав жалобы Лионеля, обратился к Мейлис, сидевшей за маленьким столиком и игравшей в корову и теленка.
– Ну-ка скажи, чем ты еще достала папу? Таскаешь конфеты в магазинах?
– Я настоящая воовка, – заявила Мейлис, словно сообщала, что стала супергероем.
– Воров сажают в тюрьму, – тут же сказал ей отец. – Разве нет? – Он взглянул на Спасителя, прося помощи.
– Настоящих, – пробурчал тот. – Но не маленьких девочек.
(И не психологов, которые прячут алмазы в ящике письменного стола.)
– Нас чуть было не поймал охранник, – сказал Лионель.
Они пошли в детскую секцию «Галери Лафайет» купить Мейлис носки. Когда выходили, загудела сирена. Охранник попросил открыть сумку и проверил покупки. А когда она снова завыла, извинился:
– Иной раз она барахлит.
А через два дня Лионель, собирая грязное белье в комнате Мейлис, обнаружил пару новых носков с магазинной магнитной биркой.
– А все потому, что я отказался купить ей Снупи[35]. Что вы на это скажете? Это нормально?
Вместо ответа Спаситель спросил, умеет ли Лионель играть в бадминтон.
– В бадмин…?
– Играют два партнера, перебрасывают ракетками волан через сетку. Мейлис – ваш волан.
– Как же он все запутывает, этот психолог! – вздохнул Лионель, поднимая глаза к потолку.
– Папа ничего не понимает, – сказала Мейлис.
Замечание дочери напомнило Лионелю, что он принес Спасителю его книжку «Как получаются дети».
– Вот тут я все понял, но лучше бы у меня не получилось.
Шутка тридцатилетнего инфантила, не желавшего иметь дочь.
– У вас, кажется, на сегодня было назначено собеседование по поводу работы?
– Да, утром. Облом. Во-первых, босс оказался женщиной. Она задавала мне тупые вопросы. Например: «Как вы считаете, есть ли в мужчинах женское начало?»
– Вы рассказали ей о Мейлис?
– Нет, с чего бы?
– Сейчас вы ей и папа, и мама.
Лионель смотрел вдаль, нахмурив брови, потом лицо у него просветлело.
– В самом деле, очень даже умно.
Но поздно. Он провалил собеседование, так что вряд ли они еще увидятся. Ему срочно нужно искать что-то другое, потому что его финансовое положение становится напряженным.
– На этом мы сегодня остановимся, – сказал Спаситель и почувствовал неловкость, получая от Лионеля 45 евро после его признания.
У двери Спаситель протянул руку к Мейлис:
– Корову, пожалуйста.
С огорченным видом девчушка вытащила пластиковую фигурку из кармана.
– И теленка.
* * *
Работая с подростками, психолог вынужден иметь дело с сердечными излияниями. Не скроем, эту часть своей работы Спаситель не очень любил. Он чувствовал себя слоном в посудной лавке.
– Сегодня делим сеанс пополам! – предупредила его Бландина.
– Делим пополам, – повторил Спаситель.
– Сначала Марго, потом я. Только по-честному, половина и половина!
– О’кей! Включаю таймер.
Неодобрительный взгляд сестер дал ему понять, что свои грошовые шутки он может оставить при себе. Бландина уселась в приемной, а Марго отправилась в кабинет.
– Только не дольше, ладно? – прокричала ей вслед младшая.
Усаживаясь напротив Марго, Спаситель сразу понял по ее хорошенькому личику, что она в расстроенных чувствах.
– Как дела?
Традиционного зачина было достаточно, чтобы Марго понеслась с места в карьер.
– Плохо. Я должна была понять, что творится у меня за спиной, но не хотела верить. Мы же лучшие подруги с шестого класса, а раз он приятель ее брата, я считала, она будет мне помогать. Но нет. Я рассказывала ей о нем, и она мне пообещала, что поговорит с ним обо мне. Почему вы так на меня смотрите?
– Стараюсь уследить. Может, мы воспользуемся именами вместо «он» и «она»?
– Я не хочу называть имен.
– Тогда попробуем буквы. Икс будет мальчик, который тебе нравится, А – твоя лучшая подруга.
– Моя бывшая лучшая подруга, – вскинула голову Марго. – И пускай она будет Икс.
– Хорошо. Икс – бывшая лучшая подруга и сестра мальчика, который тебе нравится.
– Не-е-ет! – прервала Спасителя Марго. – Мне нравится приятель ее брата. Назовем его Б. Я люблю Б, приятеля брата Икс.
– Брата назовем В.
– Так вот, я много говорила с Икс о Б. Я ей говорила: «Ты видела его глаза? Тебе не кажется, что он гораздо взрослее, интереснее, чем Г и Д?»
